hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃofʀi
nome feminino
1.
casa das caldeiras
2.
forja

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaufferie
    pt
    sala das caldeiras, central de produção de vapor
  • nuclear power station
    chaudière nucléaire / chaufferie nucléaire / circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
    pt
    sistema nuclear de abastecimento de vapor, caldeira nuclear
  • technology and technical regulations / ENERGY
    chauffe-eau
    pt
    aquecedor de água instantâneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-bain
    pt
    esquentador instantâneo de água
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • natural and applied sciences / chemistry
    enveloppe chauffante / chauffe-ballon
    pt
    manta aquecedora
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vitesse de chauffage / vitesse d'échauffement / loi de chauffe / loi d'échauffage
    pt
    velocidade de aquecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe à blanc / chauffe à vide
    pt
    aquecimento em vazio
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    gas de chauffe
    pt
    gás combustível
  • administrative law
    étuve chauffée
    pt
    estufa aquecida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    bois de chauffe / bois à brûler / bois de feu / bois de chauffage
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chauffer à vide / chauffer sans tirée
    pt
    aquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
  • iron, steel and other metal industries
    buse de chauffe
    pt
    bico de aquecimento
  • mechanical engineering / chemical compound
    fuel de chauffe
    pt
    óleo combustível de aquecimento, fuelóleo para fornos e caldeiras
  • maritime and inland waterway transport
    salle de chauffe / salle des chaudières
    pt
    casa das caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    poste a préchauffer le panier de coulée / stand de chauffe / poste de préchauffage / poste de préchauffage et de chauffage
    pt
    zona de pré-aquecimento da panela intermediária
  • information technology and data processing
    temps de chauffe
    pt
    tempo de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    canal de chauffe
    pt
    canal de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    corps de chauffe
    pt
    aquecedor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corps de chauffe
    pt
    permutador de calor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corps de chauffe
    pt
    unidade de aquecimento
  • materials technology / construction and town planning
    chauffe-eau à gaz
    pt
    aquecedor de água a gás
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-assiettes
    pt
    estufa
  • mechanical engineering / technical regulations / pollution
    catalyseur chauffé
    pt
    catalisador aquecido
  • iron, steel and other metal industries
    laboratoire / chambre de chauffe
    pt
    câmara de aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre de chauffe / enceinte chauffante
    pt
    câmara de combustão
  • coal industry / chemical compound
    chauffe sur grille / combustion en couche
    pt
    combustão em grelha
  • mechanical engineering / earth sciences
    surface de chauffe
    pt
    superfície de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    surface de chauffe
    pt
    superfície aquecida
  • ENERGY
    chauffe-eau solaire
    pt
    aquecedor de água solar
  • earth sciences / construction and town planning
    batterie de chauffe
    pt
    bateria de aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    baladeur de chauffe
    pt
    guia de deslizamento do queimador, carril do queimador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    batterie de chauffe
    pt
    bateria de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau de chauffe
    pt
    maçarico de aquecimento
  • INDUSTRY
    chauffe-fer à friser
    pt
    aquecedor de ferros de frisar
  • chauffé intégralement
    pt
    aquecimento integral
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    chauffe-bain instantané / chauffe-eau instantané / chauffe-eau à chauffage instantané
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pointeur au Pits / planningman de chauffe / contrôleur de lingots(L) / compteur de lingots(B)
    pt
    contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras
  • industrial structures
    four chauffé au mazout
    pt
    forno a fuelóleo
  • chemical compound / industrial structures
    four à chauffe continue
    pt
    forno de aquecimento contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-bain à pression
    pt
    esquentador de água sob pressão
  • electronics and electrical engineering
    microphone thermique / microphone à fil chaud / microphone à fil chauffé / microphone à filament chauffe / microphone thermique
    pt
    microfone de fio quente, microfone de fio aquecido, microfone térmico
  • land transport
    coussin de siège chauffé
    pt
    almofada de assento aquecida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-eau sans pression / chauffe-eau à écoulement libre
    pt
    aquecedor de água com saída livre
  • iron, steel and other metal industries
    robinet de gaz de chauffe
    pt
    válvula de gás combustível
  • chemistry / technology and technical regulations
    chauffe-ballon électrique
    pt
    placa de aquecimento elétrica
  • earth sciences
    tube à choc à gaz chauffé
    pt
    tubo de disparo quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 01:54:08]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaufferie
    pt
    sala das caldeiras, central de produção de vapor
  • nuclear power station
    chaudière nucléaire / chaufferie nucléaire / circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
    pt
    sistema nuclear de abastecimento de vapor, caldeira nuclear
  • technology and technical regulations / ENERGY
    chauffe-eau
    pt
    aquecedor de água instantâneo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-bain
    pt
    esquentador instantâneo de água
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • natural and applied sciences / chemistry
    enveloppe chauffante / chauffe-ballon
    pt
    manta aquecedora
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vitesse de chauffage / vitesse d'échauffement / loi de chauffe / loi d'échauffage
    pt
    velocidade de aquecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe à blanc / chauffe à vide
    pt
    aquecimento em vazio
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    gas de chauffe
    pt
    gás combustível
  • administrative law
    étuve chauffée
    pt
    estufa aquecida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    bois de chauffe / bois à brûler / bois de feu / bois de chauffage
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chauffer à vide / chauffer sans tirée
    pt
    aquecer o forno em vazio, aquecer sem tiragem
  • iron, steel and other metal industries
    buse de chauffe
    pt
    bico de aquecimento
  • mechanical engineering / chemical compound
    fuel de chauffe
    pt
    óleo combustível de aquecimento, fuelóleo para fornos e caldeiras
  • maritime and inland waterway transport
    salle de chauffe / salle des chaudières
    pt
    casa das caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    poste a préchauffer le panier de coulée / stand de chauffe / poste de préchauffage / poste de préchauffage et de chauffage
    pt
    zona de pré-aquecimento da panela intermediária
  • information technology and data processing
    temps de chauffe
    pt
    tempo de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    canal de chauffe
    pt
    canal de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    corps de chauffe
    pt
    aquecedor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    corps de chauffe
    pt
    permutador de calor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    corps de chauffe
    pt
    unidade de aquecimento
  • materials technology / construction and town planning
    chauffe-eau à gaz
    pt
    aquecedor de água a gás
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-assiettes
    pt
    estufa
  • mechanical engineering / technical regulations / pollution
    catalyseur chauffé
    pt
    catalisador aquecido
  • iron, steel and other metal industries
    laboratoire / chambre de chauffe
    pt
    câmara de aquecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chambre de chauffe / enceinte chauffante
    pt
    câmara de combustão
  • coal industry / chemical compound
    chauffe sur grille / combustion en couche
    pt
    combustão em grelha
  • mechanical engineering / earth sciences
    surface de chauffe
    pt
    superfície de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    surface de chauffe
    pt
    superfície aquecida
  • ENERGY
    chauffe-eau solaire
    pt
    aquecedor de água solar
  • earth sciences / construction and town planning
    batterie de chauffe
    pt
    bateria de aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    baladeur de chauffe
    pt
    guia de deslizamento do queimador, carril do queimador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    batterie de chauffe
    pt
    bateria de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    chalumeau de chauffe
    pt
    maçarico de aquecimento
  • INDUSTRY
    chauffe-fer à friser
    pt
    aquecedor de ferros de frisar
  • chauffé intégralement
    pt
    aquecimento integral
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    chauffe-bain instantané / chauffe-eau instantané / chauffe-eau à chauffage instantané
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pointeur au Pits / planningman de chauffe / contrôleur de lingots(L) / compteur de lingots(B)
    pt
    contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras
  • industrial structures
    four chauffé au mazout
    pt
    forno a fuelóleo
  • chemical compound / industrial structures
    four à chauffe continue
    pt
    forno de aquecimento contínuo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-bain à pression
    pt
    esquentador de água sob pressão
  • electronics and electrical engineering
    microphone thermique / microphone à fil chaud / microphone à fil chauffé / microphone à filament chauffe / microphone thermique
    pt
    microfone de fio quente, microfone de fio aquecido, microfone térmico
  • land transport
    coussin de siège chauffé
    pt
    almofada de assento aquecida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chauffe-eau sans pression / chauffe-eau à écoulement libre
    pt
    aquecedor de água com saída livre
  • iron, steel and other metal industries
    robinet de gaz de chauffe
    pt
    válvula de gás combustível
  • chemistry / technology and technical regulations
    chauffe-ballon électrique
    pt
    placa de aquecimento elétrica
  • earth sciences
    tube à choc à gaz chauffé
    pt
    tubo de disparo quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 01:54:08]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais