hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʃwaʀ

conjugação

verbo intransitivo
1.
literário cair, sucumbir, baquear
2.
figurado abandonar alguém, abandonar um projeto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choix / classe normalisée / classe
    pt
    categoria, classe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choix / classe normalisée / classe
    pt
    classe, categoria
  • information technology and data processing
    choix / résolution de conflits
    pt
    resolução de conflitos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choix
    pt
    escolha, seleção
  • EUROPEAN UNION / LAW
    choix
    pt
    escolha
  • land transport / TRANSPORT
    modèle de répartition du trafic / choix modal
    pt
    modelo de repartição modal
  • land transport
    choix modal
    pt
    distribuição modal
  • industrial structures
    second choix / articles de seconds choix
    pt
    segunda qualidade, segundas escolhas
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran de choix / page de choix / écran d'index
    pt
    página de escolha
  • chemical compound / industrial structures
    qualité ordinaire / choix courant
    pt
    qualidade ordinária, qualidade normal, qualidade corrente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premier choix / banane verte
    pt
    banana de primeira escolha, banana verde, banana de primeira classe
  • medical science
    sélection du sexe / choix du sexe
    pt
    seleção do sexo
  • ENVIRONMENT
    choix du site
    pt
    seleção de sítios, seleção de sítios (política de ambiente
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    choix de plan
    pt
    seleção do plano
  • information technology and data processing
    choix de base
    pt
    escolha de base
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    choix du mode
    pt
    seleção do modo
  • communications
    sélection du canal / choix du canal
    pt
    seleção de canal
  • statistics
    échantillonnage dirigé / choix raisonné
    pt
    amostragem dirigida
  • education
    choix parental
    pt
    desejo dos pais
  • land transport / TRANSPORT
    choix du tracé
    pt
    escolha do traçado
  • chemical compound / industrial structures
    vitrage à argenter / qualité miroir / qualité argenture / VA / choix argenture
    pt
    vidraça para pratear, qualidade para espelho, vidraça de qualidade para pratear
  • chemical compound / industrial structures
    qualité supérieure / choix supérieur / choix spécialement sélectionné
    pt
    escolha superior, qualidade superior, qualidade selecionada especial
  • chemical compound / industrial structures
    choix jardinier / qualité horticole
    pt
    qualidade de chapa de vidro para estufas, qualidade hortícola
  • TRANSPORT
    choix des sièges
    pt
    escolha de lugar
  • information technology and data processing
    de dernier choix
    pt
    de última escolha
  • FINANCE
    choix des thèmes
    pt
    seleção dos temas
  • EUROPEAN UNION
    échelon au choix
    pt
    escalão à escolha
  • data processing / information technology and data processing
    sélection mécanique / choix automatique / sélection automatique
    pt
    seleção automática
  • chemical compound / industrial structures
    qualité sélectionnée / choix sélectionné
    pt
    SQ, vidraça de qualidade selecionada, qualidade selecionada
  • FINANCE
    domicile de choix
    pt
    país de adoção
  • electronics industry / information technology and data processing
    choix majoritaire
    pt
    escolha maioritária
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    "choix à la carte" / picorage
    pt
    "escolher apenas o que agrada"
  • medical science
    autonomie de décision de la femme / autonomie décisionnelle de la femme / autonomie du choix
    pt
    consentimento da mulher grávida
  • communications / land transport / TRANSPORT
    choix de compromis / compromis
    pt
    solução de compromisso
  • land transport / TRANSPORT
    choix du mouillage
    pt
    escolha do fundeadouro
  • Procedural law
    entériner son choix
    pt
    aprovar a sua escolha
  • data processing / information technology and data processing
    sélection multi-rubrique / sélection multi-critère / choix multi-critère
    pt
    seleção com múltiplos critérios
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)
    pt
    quadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
  • FINANCE
    choix de la taxation
    pt
    opção por tributar
  • LAW / European Union
    libre choix du métier / libre choix de son travail / libre choix de la profession
    pt
    livre escolha do ofício, livre escolha da profissão
  • data processing / information technology and data processing
    confirmation d'une sélection / validation d'un choix
    pt
    confirmação de seleção
  • preparation for market
    choix de fournisseurs
    pt
    escolha dos fornecedores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeilletonnage de choix / premier oeilletonnage
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
choir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/choir [visualizado em 2025-06-24 12:14:52].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choix / classe normalisée / classe
    pt
    categoria, classe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choix / classe normalisée / classe
    pt
    classe, categoria
  • information technology and data processing
    choix / résolution de conflits
    pt
    resolução de conflitos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choix
    pt
    escolha, seleção
  • EUROPEAN UNION / LAW
    choix
    pt
    escolha
  • land transport / TRANSPORT
    modèle de répartition du trafic / choix modal
    pt
    modelo de repartição modal
  • land transport
    choix modal
    pt
    distribuição modal
  • industrial structures
    second choix / articles de seconds choix
    pt
    segunda qualidade, segundas escolhas
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran de choix / page de choix / écran d'index
    pt
    página de escolha
  • chemical compound / industrial structures
    qualité ordinaire / choix courant
    pt
    qualidade ordinária, qualidade normal, qualidade corrente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premier choix / banane verte
    pt
    banana de primeira escolha, banana verde, banana de primeira classe
  • medical science
    sélection du sexe / choix du sexe
    pt
    seleção do sexo
  • ENVIRONMENT
    choix du site
    pt
    seleção de sítios, seleção de sítios (política de ambiente
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    choix de plan
    pt
    seleção do plano
  • information technology and data processing
    choix de base
    pt
    escolha de base
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    choix du mode
    pt
    seleção do modo
  • communications
    sélection du canal / choix du canal
    pt
    seleção de canal
  • statistics
    échantillonnage dirigé / choix raisonné
    pt
    amostragem dirigida
  • education
    choix parental
    pt
    desejo dos pais
  • land transport / TRANSPORT
    choix du tracé
    pt
    escolha do traçado
  • chemical compound / industrial structures
    vitrage à argenter / qualité miroir / qualité argenture / VA / choix argenture
    pt
    vidraça para pratear, qualidade para espelho, vidraça de qualidade para pratear
  • chemical compound / industrial structures
    qualité supérieure / choix supérieur / choix spécialement sélectionné
    pt
    escolha superior, qualidade superior, qualidade selecionada especial
  • chemical compound / industrial structures
    choix jardinier / qualité horticole
    pt
    qualidade de chapa de vidro para estufas, qualidade hortícola
  • TRANSPORT
    choix des sièges
    pt
    escolha de lugar
  • information technology and data processing
    de dernier choix
    pt
    de última escolha
  • FINANCE
    choix des thèmes
    pt
    seleção dos temas
  • EUROPEAN UNION
    échelon au choix
    pt
    escalão à escolha
  • data processing / information technology and data processing
    sélection mécanique / choix automatique / sélection automatique
    pt
    seleção automática
  • chemical compound / industrial structures
    qualité sélectionnée / choix sélectionné
    pt
    SQ, vidraça de qualidade selecionada, qualidade selecionada
  • FINANCE
    domicile de choix
    pt
    país de adoção
  • electronics industry / information technology and data processing
    choix majoritaire
    pt
    escolha maioritária
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    "choix à la carte" / picorage
    pt
    "escolher apenas o que agrada"
  • medical science
    autonomie de décision de la femme / autonomie décisionnelle de la femme / autonomie du choix
    pt
    consentimento da mulher grávida
  • communications / land transport / TRANSPORT
    choix de compromis / compromis
    pt
    solução de compromisso
  • land transport / TRANSPORT
    choix du mouillage
    pt
    escolha do fundeadouro
  • Procedural law
    entériner son choix
    pt
    aprovar a sua escolha
  • data processing / information technology and data processing
    sélection multi-rubrique / sélection multi-critère / choix multi-critère
    pt
    seleção com múltiplos critérios
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreau à suivre / carreau de référence(F) / choix intrinsèque(F)
    pt
    quadrado de vidro de referência, padrão de controlo da qualidade
  • FINANCE
    choix de la taxation
    pt
    opção por tributar
  • LAW / European Union
    libre choix du métier / libre choix de son travail / libre choix de la profession
    pt
    livre escolha do ofício, livre escolha da profissão
  • data processing / information technology and data processing
    confirmation d'une sélection / validation d'un choix
    pt
    confirmação de seleção
  • preparation for market
    choix de fournisseurs
    pt
    escolha dos fornecedores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeilletonnage de choix / premier oeilletonnage
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
choir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/choir [visualizado em 2025-06-24 12:14:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais