-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

klwazɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tabique masculino, parede de separação
les pièces de l'appartement sont séparées par des cloisons
as assoalhadas do apartamento são separadas por tabiques
2.
BOTÂNICA septo masculino, membrana que divide duas cavidades
3.
NÁUTICA antepara, tabique masculino de divisórias
4.
figurado barreira, fosso masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de sangles
    pt
    correia
  • land transport / TRANSPORT
    bavette de cloison
    pt
    cobrejunta longitudinal de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'entourage / cloison d'extrémité
    pt
    antepara de extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de séparation / cloison d'entourage
    pt
    antepara delimitadora
  • mechanical engineering / building and public works
    cloison de cylindre
    pt
    compartimento côncavo do cilindro
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    cloison transversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de structure
    pt
    antepara estrutural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture de cloison
    pt
    abertura de antepara
  • land transport / TRANSPORT
    cloison anti-ballast
    pt
    placa defletora antioscilação
  • maritime and inland waterway transport
    cloison longitudinale
    pt
    antepara longitudinal
  • building and public works
    bec de fractionnement / cloison de séparation
    pt
    bloco defletor, muro de separação
  • health
    cloison de protection
    pt
    tabique de proteção
  • construction and town planning / TRANSPORT / land transport
    cloison de séparation
    pt
    tabique de separação
  • land transport / TRANSPORT
    porte de cloison fixe
    pt
    porta interior fixa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage / barrière de couche limite
    pt
    barreira de camada limitada, barreira da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison étanche au gaz
    pt
    antepara estanque ao gás
  • land transport / TRANSPORT
    cloison du poste de pilotage / cloison du poste pilote
    pt
    divisória do compartimento do piloto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cloison – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cloison [visualizado em 2026-07-30 02:08:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cloison
    pt
    antepara
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison
    pt
    antepara
  • medical science
    cloison
    pt
    gerador de vértice
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    cloison
    pt
    divisória
  • TRANSPORT
    cloison
    pt
    antepara
  • health
    cloison
    pt
    septo
  • humanities
    cloison
    pt
    painel, divisória
  • TRANSPORT / land transport
    cloison
    pt
    placa defletora
  • mechanical engineering / chemical compound
    cloison / chicane
    pt
    defletor de óleo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fixe
    pt
    divisória fixa
  • land transport / TRANSPORT
    cloison fine
    pt
    tabique
  • health
    cloison mobile
    pt
    barreira de proteção portátil
  • building and public works
    cloison vitrée
    pt
    divisória de vidro
  • land transport / TRANSPORT
    couple étanche / cloison étanche
    pt
    antepara de pressão, anteparo estanque
  • iron, steel and other metal industries
    cloison poreuse / panneau poreux
    pt
    tampão poroso
  • natural and applied sciences
    cloison criblée
    pt
    placa crivosa
  • vessel / fishing vessel
    cloison étanche
    pt
    antepara estanque
  • land transport / TRANSPORT
    cloison étanche
    pt
    anteparo estanque
  • oil industry / pollution
    cloison pare-feu
    pt
    dique, contenção
  • health
    perforation / cloison perforée
    pt
    placa perfurada, perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte de cloison / porte étanche
    pt
    porta de antepara, porta estanque
  • maritime and inland waterway transport
    cloison amovible / bardis
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • mechanical engineering
    cloison pare-feu
    pt
    divisória à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    diafragma à prova de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    cloison pare-feu
    pt
    para-fogo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cloison d'abordage
    pt
    antepara de colisão
  • humanities
    paroi amovible / cloison démontable
    pt
    divisória amovível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'incendie
    pt
    antepara à prova de fogo, antepara de incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de sangles
    pt
    correia
  • land transport / TRANSPORT
    bavette de cloison
    pt
    cobrejunta longitudinal de separação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison d'entourage / cloison d'extrémité
    pt
    antepara de extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de séparation / cloison d'entourage
    pt
    antepara delimitadora
  • mechanical engineering / building and public works
    cloison de cylindre
    pt
    compartimento côncavo do cilindro
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    cloison transversale
    pt
    antepara transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison de structure
    pt
    antepara estrutural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouverture de cloison
    pt
    abertura de antepara
  • land transport / TRANSPORT
    cloison anti-ballast
    pt
    placa defletora antioscilação
  • maritime and inland waterway transport
    cloison longitudinale
    pt
    antepara longitudinal
  • building and public works
    bec de fractionnement / cloison de séparation
    pt
    bloco defletor, muro de separação
  • health
    cloison de protection
    pt
    tabique de proteção
  • construction and town planning / TRANSPORT / land transport
    cloison de séparation
    pt
    tabique de separação
  • land transport / TRANSPORT
    porte de cloison fixe
    pt
    porta interior fixa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage
    pt
    gerador de vórtice por perda
  • land transport / TRANSPORT
    cloison de décrochage / barrière de couche limite
    pt
    barreira de camada limitada, barreira da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cloison étanche au gaz
    pt
    antepara estanque ao gás
  • land transport / TRANSPORT
    cloison du poste de pilotage / cloison du poste pilote
    pt
    divisória do compartimento do piloto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cloison – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cloison [visualizado em 2026-07-30 02:08:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro