- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kɔlaʒ
nome masculino
1.
colagem
les enfants ont l'habitude de faire des collages
as crianças têm o hábito de fazer colagens
le collage des tissus
técnico a gomagem dos tecidos
collage noir
forjamento a frio
2.
(artes) colagem feminino; composição de elementos heterogéneos
3.
(vinhos) clarificação feminino, coadura feminino
4.
coloquial concubinato, mancebia feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresjointure de colle / joint collé / joint de colle / collageptjunta de colagem
- iron, steel and other metal industriescollage / manque de liaison / manque de fusionptcolagem
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescollage / soudureptsoldadura
- chemical compoundcollage / encollageptjunção por colagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresadhérence de vitres / collageptaderência de vidros, colagem
- chemical compound / industrial structurescollage / clotteptcolagem das fibras, formação de folha de vidro na fieira, inundação da fieira
- chemical compound / industrial structuresarrachés / collageptfios arrancados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollageptcolagem, engomagem
- industrial structures / technology and technical regulationscollageptcolagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptmarca de colagem, colagem acidental
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptcolagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptcolagem ao rolo, impressão do rolo, pegamento ao rolo
- iron, steel and other metal industriescollageptcolagem
- administrative lawcollageptaderência
- materials technology / land transport / TRANSPORTcollageptligação
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollageptfecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollage bleuptcolagem azul
- iron, steel and other metal industriescollage noirptcolagem negra, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
- iron, steel and other metal industriescollage blancptcolagem branca, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
- building and public works / industrial structurescollage maigreptcolagem deficiente
- chemical compoundcollage du vinptcolagem do vinho
- materials technology / mechanical engineeringthermo-soudure / soudure à chaud / collage à chaud / thermo-soudage / thermocollage / soudo-collageptsoldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
- chemical compound / industrial structurescollage à chaudptcolagem a quente
- chemical compound / industrial structurescollage à froidptcolagem a frio
- building and public works / industrial structuresplan de collageptplano de colagem
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollage "repos"ptfecho em repouso
- chemical compound / industrial structurescollage par solvant / soudage à froid / collage homogène / soudage par solvantptsoldadura por solvente, soldadura a frio, colagem homogénea
- building and public works / industrial structurescollage par points / point de collage / encollage ponctuelptcolagem por pontos
- building and public works / industrial structurestemps de prise de colle / temps de collagepttempo de colagem, tempo de tomada de presa da cola
- chemical compound / industrial structurespoint de collage / température de collageptponto de colagem, temperatura de colagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstache de colle / tache de collageptmancha de cola, mancha de colagem
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriescollage de sableptdefeito de fundição por incrustações de areia
- chemical compound / industrial structuresligne de collageptlinha de colagem
- chemical compound / industrial structurescollage de mouleptmolde que se agarra, molde que se cola
- materials technology / land transport / TRANSPORTfente de collageptfenda de ligação
- information technology and data processingcollage de bandeptcolagem de fita
- administrative lawagent de collageptagente de ligação, agente de colagem
- administrative lawagent de collageptagente de colagem, agente aglutinante
- chemical compoundjoint en sifflet / collage en biseauptjunção chanfrada
- building and public works / industrial structuresencollage du chant / collage sur chantptorlagem, colagem de orlas
- chemical compoundcollage sur champ / collage sur chantptjunção de topo
- materials technology / industrial structurescollage parallèleptcolagem em paralelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollage "travail"ptfecho em funcionamento
- mechanical engineeringcollage du segment / gommages des segments / gommage du segmentptcolagem do segmento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollage de poinçon / pompageptcolagem ao punção
- chemical compound / industrial structuresqualité du collageptqualidade da junta de colagem
- industrial structures / technology and technical regulationscollage en surfaceptcolagem superficial, colagem em superfície
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
collage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/collage [visualizado em 2026-07-29 16:29:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresjointure de colle / joint collé / joint de colle / collageptjunta de colagem
- iron, steel and other metal industriescollage / manque de liaison / manque de fusionptcolagem
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescollage / soudureptsoldadura
- chemical compoundcollage / encollageptjunção por colagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresadhérence de vitres / collageptaderência de vidros, colagem
- chemical compound / industrial structurescollage / clotteptcolagem das fibras, formação de folha de vidro na fieira, inundação da fieira
- chemical compound / industrial structuresarrachés / collageptfios arrancados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollageptcolagem, engomagem
- industrial structures / technology and technical regulationscollageptcolagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptmarca de colagem, colagem acidental
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptcolagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollageptcolagem ao rolo, impressão do rolo, pegamento ao rolo
- iron, steel and other metal industriescollageptcolagem
- administrative lawcollageptaderência
- materials technology / land transport / TRANSPORTcollageptligação
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollageptfecho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollage bleuptcolagem azul
- iron, steel and other metal industriescollage noirptcolagem negra, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
- iron, steel and other metal industriescollage blancptcolagem branca, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
- building and public works / industrial structurescollage maigreptcolagem deficiente
- chemical compoundcollage du vinptcolagem do vinho
- materials technology / mechanical engineeringthermo-soudure / soudure à chaud / collage à chaud / thermo-soudage / thermocollage / soudo-collageptsoldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
- chemical compound / industrial structurescollage à chaudptcolagem a quente
- chemical compound / industrial structurescollage à froidptcolagem a frio
- building and public works / industrial structuresplan de collageptplano de colagem
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollage "repos"ptfecho em repouso
- chemical compound / industrial structurescollage par solvant / soudage à froid / collage homogène / soudage par solvantptsoldadura por solvente, soldadura a frio, colagem homogénea
- building and public works / industrial structurescollage par points / point de collage / encollage ponctuelptcolagem por pontos
- building and public works / industrial structurestemps de prise de colle / temps de collagepttempo de colagem, tempo de tomada de presa da cola
- chemical compound / industrial structurespoint de collage / température de collageptponto de colagem, temperatura de colagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workstache de colle / tache de collageptmancha de cola, mancha de colagem
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriescollage de sableptdefeito de fundição por incrustações de areia
- chemical compound / industrial structuresligne de collageptlinha de colagem
- chemical compound / industrial structurescollage de mouleptmolde que se agarra, molde que se cola
- materials technology / land transport / TRANSPORTfente de collageptfenda de ligação
- information technology and data processingcollage de bandeptcolagem de fita
- administrative lawagent de collageptagente de ligação, agente de colagem
- administrative lawagent de collageptagente de colagem, agente aglutinante
- chemical compoundjoint en sifflet / collage en biseauptjunção chanfrada
- building and public works / industrial structuresencollage du chant / collage sur chantptorlagem, colagem de orlas
- chemical compoundcollage sur champ / collage sur chantptjunção de topo
- materials technology / industrial structurescollage parallèleptcolagem em paralelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencescollage "travail"ptfecho em funcionamento
- mechanical engineeringcollage du segment / gommages des segments / gommage du segmentptcolagem do segmento
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescollage de poinçon / pompageptcolagem ao punção
- chemical compound / industrial structuresqualité du collageptqualidade da junta de colagem
- industrial structures / technology and technical regulationscollage en surfaceptcolagem superficial, colagem em superfície
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
collage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/collage [visualizado em 2026-07-29 16:29:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: