hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

kɔ̃tʀɑ̃dy
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ata feminino
compte rendu d'une réunion
ata de uma reunião
2.
relato, relatório, narrativa feminino
compte rendu d'un voyage
relato de uma viagem
3.
recensão feminino
compte rendu d'un livre
recensão de um livro
faire un compte rendu
fazer uma ata, uma recensão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    compte rendu
    pt
    reprodução
  • taxation
    compte rendu
    pt
    relatório
  • preparation for market
    compte rendu / rapport
    pt
    parecer, relatório
  • humanities
    compte rendu / actes
    pt
    livro de atas
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    compte rendu / réunion d'évaluation / réunion de coordination / réunion d'information
    pt
    relato, balanço
  • documentation / means of communication / land transport / TRANSPORT
    compte rendu annuel
    pt
    relatório anual
  • defence
    compte rendu en vol
    pt
    relatório em voo
  • technical regulations
    compte rendu d'essai / certificat d'essai / certificat d'essai / certificat d'essais
    pt
    certificado de ensaios, certificado de teste, certificado de ensaio
  • public contract / technology and technical regulations
    rapport d'essai / compte rendu d'essai / procès-verbal d'essai
    pt
    relatório de teste
  • air transport
    livret technique / compte rendu matériel / carnet technique
    pt
    caderneta técnica, diário técnico
  • communications / humanities
    rapport sommaire / compte rendu sommaire / compte rendu analytique
    pt
    relatório sumário
  • EU institution / LAW
    CRS / compte rendu sommaire
    pt
    relatório sumário
  • air transport
    point de compte rendu
    pt
    ponto de notificação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ligne de compte rendu
    pt
    linha de reporte de posição
  • parliamentary procedure / European Parliament
    CRE / compte rendu in extenso
    pt
    relato integral dos debates
  • documentation / information technology and data processing
    esquisse bibliographique / article de revue / synthèse bibliographique / compte rendu d'ensemble / exposé de synthèse
    pt
    recensão de conjunto, síntese bibliográfica
  • humanities
    compte rendu in extenso / verbatim
    pt
    relato integral
  • right of asylum / migration
    compte rendu d'entretien
    pt
    relatório da entrevista
  • air transport
    compte rendu de position
    pt
    reporte de posição
  • defence / European Union
    compte rendu postérieur à l'exercice / compte rendu post-exercice
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • migration / area of freedom, security and justice
    formulaire de compte rendu
    pt
    formulário de registo de informações
  • defence / European Union
    EXREP / compte rendu de l'exercice
    pt
    EXREP, relatório do exercício
  • TRANSPORT
    compte rendu des transports / feuille d'enregistrement
    pt
    verbete descritivo do serviço de transportes
  • defence / European Union
    compte rendu final d'exercice / FER
    pt
    Relatório Final do Exercício, FER
  • electronics and electrical engineering
    signal de compte rendu attendu
    pt
    sinal de relatório previsto
  • defence / European Union
    FIR / compte rendu de première impression
    pt
    FIR, Relatório de Primeiras Impressões
  • defence
    réseau de détection et de contrôle / système de contrôle et de compte rendu
    pt
    órgão de deteção, controlo e alerta
  • technology and technical regulations
    procès-verbal d'essai / compte-rendu d'essais
    pt
    relatório de ensaio
  • land transport / TRANSPORT
    compte-rendu d'incident
    pt
    relatório de incidente
  • air transport
    compte-rendu d'accidents
    pt
    comunicação de acidentes
  • air transport
    système embarqué de compte-rendu
    pt
    sistema de comunicação a bordo
  • financial market / accounting
    obligation en matière de notification / obligation en matière de comptes rendus / obligation de déclaration / obligation d'information
    pt
    obrigação de informar
  • air transport
    compte-rendu écrit de collision d'oiseaux
    pt
    relatório de embate de pássaros
  • mechanical engineering
    panneau de visualisation de comptes-rendus
    pt
    painel de visualização de informações
  • air transport
    traitement, notification et compte-rendu d'accidents
    pt
    tratar, notificar e comunicar acidentes
  • European Parliament / institutional structure
    Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière
    pt
    Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
compte rendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/compte rendu [visualizado em 2026-06-16 03:23:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    compte rendu
    pt
    reprodução
  • taxation
    compte rendu
    pt
    relatório
  • preparation for market
    compte rendu / rapport
    pt
    parecer, relatório
  • humanities
    compte rendu / actes
    pt
    livro de atas
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    compte rendu / réunion d'évaluation / réunion de coordination / réunion d'information
    pt
    relato, balanço
  • documentation / means of communication / land transport / TRANSPORT
    compte rendu annuel
    pt
    relatório anual
  • defence
    compte rendu en vol
    pt
    relatório em voo
  • technical regulations
    compte rendu d'essai / certificat d'essai / certificat d'essai / certificat d'essais
    pt
    certificado de ensaios, certificado de teste, certificado de ensaio
  • public contract / technology and technical regulations
    rapport d'essai / compte rendu d'essai / procès-verbal d'essai
    pt
    relatório de teste
  • air transport
    livret technique / compte rendu matériel / carnet technique
    pt
    caderneta técnica, diário técnico
  • communications / humanities
    rapport sommaire / compte rendu sommaire / compte rendu analytique
    pt
    relatório sumário
  • EU institution / LAW
    CRS / compte rendu sommaire
    pt
    relatório sumário
  • air transport
    point de compte rendu
    pt
    ponto de notificação
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ligne de compte rendu
    pt
    linha de reporte de posição
  • parliamentary procedure / European Parliament
    CRE / compte rendu in extenso
    pt
    relato integral dos debates
  • documentation / information technology and data processing
    esquisse bibliographique / article de revue / synthèse bibliographique / compte rendu d'ensemble / exposé de synthèse
    pt
    recensão de conjunto, síntese bibliográfica
  • humanities
    compte rendu in extenso / verbatim
    pt
    relato integral
  • right of asylum / migration
    compte rendu d'entretien
    pt
    relatório da entrevista
  • air transport
    compte rendu de position
    pt
    reporte de posição
  • defence / European Union
    compte rendu postérieur à l'exercice / compte rendu post-exercice
    pt
    Relatório Pós-Exercício, PXR
  • migration / area of freedom, security and justice
    formulaire de compte rendu
    pt
    formulário de registo de informações
  • defence / European Union
    EXREP / compte rendu de l'exercice
    pt
    EXREP, relatório do exercício
  • TRANSPORT
    compte rendu des transports / feuille d'enregistrement
    pt
    verbete descritivo do serviço de transportes
  • defence / European Union
    compte rendu final d'exercice / FER
    pt
    Relatório Final do Exercício, FER
  • electronics and electrical engineering
    signal de compte rendu attendu
    pt
    sinal de relatório previsto
  • defence / European Union
    FIR / compte rendu de première impression
    pt
    FIR, Relatório de Primeiras Impressões
  • defence
    réseau de détection et de contrôle / système de contrôle et de compte rendu
    pt
    órgão de deteção, controlo e alerta
  • technology and technical regulations
    procès-verbal d'essai / compte-rendu d'essais
    pt
    relatório de ensaio
  • land transport / TRANSPORT
    compte-rendu d'incident
    pt
    relatório de incidente
  • air transport
    compte-rendu d'accidents
    pt
    comunicação de acidentes
  • air transport
    système embarqué de compte-rendu
    pt
    sistema de comunicação a bordo
  • financial market / accounting
    obligation en matière de notification / obligation en matière de comptes rendus / obligation de déclaration / obligation d'information
    pt
    obrigação de informar
  • air transport
    compte-rendu écrit de collision d'oiseaux
    pt
    relatório de embate de pássaros
  • mechanical engineering
    panneau de visualisation de comptes-rendus
    pt
    painel de visualização de informações
  • air transport
    traitement, notification et compte-rendu d'accidents
    pt
    tratar, notificar e comunicar acidentes
  • European Parliament / institutional structure
    Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière
    pt
    Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
compte rendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/compte rendu [visualizado em 2026-06-16 03:23:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos