- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
kɔ̃tʀɑ̃dy
nome masculino
1.
ata feminino
compte rendu d'une réunion
ata de uma reunião
2.
relato, relatório, narrativa feminino
compte rendu d'un voyage
relato de uma viagem
3.
recensão feminino
compte rendu d'un livre
recensão de um livro
faire un compte rendu
fazer uma ata, uma recensão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICScompte renduptreprodução
- taxationcompte renduptrelatório
- preparation for marketcompte rendu / rapportptparecer, relatório
- humanitiescompte rendu / actesptlivro de atas
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONScompte rendu / réunion d'évaluation / réunion de coordination / réunion d'informationptrelato, balanço
- documentation / means of communication / land transport / TRANSPORTcompte rendu annuelptrelatório anual
- defencecompte rendu en volptrelatório em voo
- technical regulationscompte rendu d'essai / certificat d'essai / certificat d'essai / certificat d'essaisptcertificado de ensaios, certificado de teste, certificado de ensaio
- public contract / technology and technical regulationsrapport d'essai / compte rendu d'essai / procès-verbal d'essaiptrelatório de teste
- air transportlivret technique / compte rendu matériel / carnet techniqueptcaderneta técnica, diário técnico
- communications / humanitiesrapport sommaire / compte rendu sommaire / compte rendu analytiqueptrelatório sumário
- EU institution / LAWCRS / compte rendu sommaireptrelatório sumário
- air transportpoint de compte renduptponto de notificação
- communications / land transport / TRANSPORTligne de compte renduptlinha de reporte de posição
- parliamentary procedure / European ParliamentCRE / compte rendu in extensoptrelato integral dos debates
- documentation / information technology and data processingesquisse bibliographique / article de revue / synthèse bibliographique / compte rendu d'ensemble / exposé de synthèseptrecensão de conjunto, síntese bibliográfica
- humanitiescompte rendu in extenso / verbatimptrelato integral
- right of asylum / migrationcompte rendu d'entretienptrelatório da entrevista
- air transportcompte rendu de positionptreporte de posição
- defence / European Unioncompte rendu postérieur à l'exercice / compte rendu post-exerciceptRelatório Pós-Exercício, PXR
- migration / area of freedom, security and justiceformulaire de compte renduptformulário de registo de informações
- defence / European UnionEXREP / compte rendu de l'exerciceptEXREP, relatório do exercício
- TRANSPORTcompte rendu des transports / feuille d'enregistrementptverbete descritivo do serviço de transportes
- defence / European Unioncompte rendu final d'exercice / FERptRelatório Final do Exercício, FER
- electronics and electrical engineeringsignal de compte rendu attenduptsinal de relatório previsto
- defence / European UnionFIR / compte rendu de première impressionptFIR, Relatório de Primeiras Impressões
- defenceréseau de détection et de contrôle / système de contrôle et de compte renduptórgão de deteção, controlo e alerta
- technology and technical regulationsprocès-verbal d'essai / compte-rendu d'essaisptrelatório de ensaio
- land transport / TRANSPORTcompte-rendu d'incidentptrelatório de incidente
- air transportcompte-rendu d'accidentsptcomunicação de acidentes
- air transportsystème embarqué de compte-renduptsistema de comunicação a bordo
- financial market / accountingobligation en matière de notification / obligation en matière de comptes rendus / obligation de déclaration / obligation d'informationptobrigação de informar
- air transportcompte-rendu écrit de collision d'oiseauxptrelatório de embate de pássaros
- mechanical engineeringpanneau de visualisation de comptes-rendusptpainel de visualização de informações
- air transporttraitement, notification et compte-rendu d'accidentspttratar, notificar e comunicar acidentes
- European Parliament / institutional structureUnité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénièreptUnidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
compte rendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/compte rendu [visualizado em 2026-06-16 03:23:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICScompte renduptreprodução
- taxationcompte renduptrelatório
- preparation for marketcompte rendu / rapportptparecer, relatório
- humanitiescompte rendu / actesptlivro de atas
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONScompte rendu / réunion d'évaluation / réunion de coordination / réunion d'informationptrelato, balanço
- documentation / means of communication / land transport / TRANSPORTcompte rendu annuelptrelatório anual
- defencecompte rendu en volptrelatório em voo
- technical regulationscompte rendu d'essai / certificat d'essai / certificat d'essai / certificat d'essaisptcertificado de ensaios, certificado de teste, certificado de ensaio
- public contract / technology and technical regulationsrapport d'essai / compte rendu d'essai / procès-verbal d'essaiptrelatório de teste
- air transportlivret technique / compte rendu matériel / carnet techniqueptcaderneta técnica, diário técnico
- communications / humanitiesrapport sommaire / compte rendu sommaire / compte rendu analytiqueptrelatório sumário
- EU institution / LAWCRS / compte rendu sommaireptrelatório sumário
- air transportpoint de compte renduptponto de notificação
- communications / land transport / TRANSPORTligne de compte renduptlinha de reporte de posição
- parliamentary procedure / European ParliamentCRE / compte rendu in extensoptrelato integral dos debates
- documentation / information technology and data processingesquisse bibliographique / article de revue / synthèse bibliographique / compte rendu d'ensemble / exposé de synthèseptrecensão de conjunto, síntese bibliográfica
- humanitiescompte rendu in extenso / verbatimptrelato integral
- right of asylum / migrationcompte rendu d'entretienptrelatório da entrevista
- air transportcompte rendu de positionptreporte de posição
- defence / European Unioncompte rendu postérieur à l'exercice / compte rendu post-exerciceptRelatório Pós-Exercício, PXR
- migration / area of freedom, security and justiceformulaire de compte renduptformulário de registo de informações
- defence / European UnionEXREP / compte rendu de l'exerciceptEXREP, relatório do exercício
- TRANSPORTcompte rendu des transports / feuille d'enregistrementptverbete descritivo do serviço de transportes
- defence / European Unioncompte rendu final d'exercice / FERptRelatório Final do Exercício, FER
- electronics and electrical engineeringsignal de compte rendu attenduptsinal de relatório previsto
- defence / European UnionFIR / compte rendu de première impressionptFIR, Relatório de Primeiras Impressões
- defenceréseau de détection et de contrôle / système de contrôle et de compte renduptórgão de deteção, controlo e alerta
- technology and technical regulationsprocès-verbal d'essai / compte-rendu d'essaisptrelatório de ensaio
- land transport / TRANSPORTcompte-rendu d'incidentptrelatório de incidente
- air transportcompte-rendu d'accidentsptcomunicação de acidentes
- air transportsystème embarqué de compte-renduptsistema de comunicação a bordo
- financial market / accountingobligation en matière de notification / obligation en matière de comptes rendus / obligation de déclaration / obligation d'informationptobrigação de informar
- air transportcompte-rendu écrit de collision d'oiseauxptrelatório de embate de pássaros
- mechanical engineeringpanneau de visualisation de comptes-rendusptpainel de visualização de informações
- air transporttraitement, notification et compte-rendu d'accidentspttratar, notificar e comunicar acidentes
- European Parliament / institutional structureUnité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénièreptUnidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
compte rendu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/compte rendu [visualizado em 2026-06-16 03:23:27].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: