- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
kɔ̃tiny
adjetivo
contínuo, continuado, seguido, ininterrupto, constante, assíduo, persistente
contrôle continu
controlo, avaliação contínua
courant continu
ELETRICIDADE corrente contínua
nome masculino
contínuo
à jet continu
continuamente, sem interrupção
en continu
sem interrupção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecontinuptpersistente, contínuo
- statistics / SCIENCEcontinuptcontínuo
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICScontinuptcontínuo
- FINANCEcontinu Bptcontínuo B
- FINANCEcontinu Aptcontínuo A
- earth sciencesarc continu / arc permanentptarco contínuo
- communicationsmode continu / mode par enregistrementptmodo contínuo
- iron, steel and other metal industriesfour à passage / four continuptforno contínuo, forno de passagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpont continu / pont completptconvés contínuo
- criminal law / EU institutiondélit continu / délit successif / infraction continue / infraction successiveptcrime permanente, crime contínuo
- electronics and electrical engineeringbruit stable / bruit continu / bruit soutenuptruído contínuo, ruído sustentado
- electronics and electrical engineeringbruit continu / perturbation continueptruído contínuo, perturbação contínua
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit continu / bruit stableptruído estável, ruído contínuo
- ENVIRONMENTbruit continuptruído estável
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser continuptlêiser contínuo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTeffort de traction continu / effort continu / effort de traction au régime continuptesforço de tração contínuo, esforço permanente, esforço de tração em regime permanente
- information technology and data processing / life sciencespapier en continu / papier continu / papier sans finptpapel contínuo
- communicationssignal continuptsinal contínuo
- town planning / electrical industry / electronics and electrical engineeringcourant continuptCC, corrente contínua
- land transport / building and public works / TRANSPORTcircuit continu / circuit ferméptlinhas de topo com placa giratória
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail continu en équipes successives / travail continupttrabalho de turnos rotativos, trabalho de turnos contínuos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresséchoir continu / séchoir-tunnelptcâmara de secagem contínua
- electronics and electrical engineering / statisticsservice continuptserviço contínuo
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail continupttrabalho contínuo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringservice continuptserviço contínuo
- healthspectre continuptespetro contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresétirage continuptestiramento contínuo
- information technology and data processingchiffre continuptcifra encadeada
- chemical compound / industrial structuressécheur continuptsecador contínuo
- chemical compound / industrial structuressoudage continuptsoldadura contínua
- food technology / beveragepressoir continu / pressoir continu à vis d'Archimède / pressoir à vis sans fin / pressoir continu à vis hélicoïdaleptprensa contínua
- road transport / mechanical engineeringfreinage continupttravagem contínua
- fisheries / maritime and inland waterway transportvaigrage continuptrevestimento contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpâturage continu / paissance continue / dépaissance continueptpastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
- information technology and data processingflot continu de mots enchaînés / discours continu / parole continueptdiscurso contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdépaissance continue / paissance continue / pâturage continuptpastoreio ao longo de todo o ano, pastoreio contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdépaissance continue / paissance continue / pâturage continuptpastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
- iron, steel and other metal industriesmalaxeur continu / malaxeur à action continueptmisturador contínuo
- electronics and electrical engineeringbruit en continuptruído de c.c.
- mechanical engineeringallumage continuptreinflamação
- wood industrypresse en continuptprensa contínua
- land transport / TRANSPORTconvoyeur continu / convoyeur de personnespttransportador contínuo
- presse en continu / presse rotative « en continu »ptprensa em bobina
- industrial structurescontinu à paniers / continu à bobinesptcontínuo de cestos, contínuo de bobinas
- chemistry / ENVIRONMENTanalyseur continuptanalisador contínuo
- electronics and electrical engineeringcharge en continuptcarga em c.c.
- information technology and data processingmouvement continuptmovimento contínuo
- electronics and electrical engineeringboudinage continuptenrolamento contínuo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
continu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/continu [visualizado em 2026-06-07 10:29:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecontinuptpersistente, contínuo
- statistics / SCIENCEcontinuptcontínuo
- iron, steel and other metal industries / ECONOMICScontinuptcontínuo
- FINANCEcontinu Bptcontínuo B
- FINANCEcontinu Aptcontínuo A
- earth sciencesarc continu / arc permanentptarco contínuo
- communicationsmode continu / mode par enregistrementptmodo contínuo
- iron, steel and other metal industriesfour à passage / four continuptforno contínuo, forno de passagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpont continu / pont completptconvés contínuo
- criminal law / EU institutiondélit continu / délit successif / infraction continue / infraction successiveptcrime permanente, crime contínuo
- electronics and electrical engineeringbruit stable / bruit continu / bruit soutenuptruído contínuo, ruído sustentado
- electronics and electrical engineeringbruit continu / perturbation continueptruído contínuo, perturbação contínua
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit continu / bruit stableptruído estável, ruído contínuo
- ENVIRONMENTbruit continuptruído estável
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser continuptlêiser contínuo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTeffort de traction continu / effort continu / effort de traction au régime continuptesforço de tração contínuo, esforço permanente, esforço de tração em regime permanente
- information technology and data processing / life sciencespapier en continu / papier continu / papier sans finptpapel contínuo
- communicationssignal continuptsinal contínuo
- town planning / electrical industry / electronics and electrical engineeringcourant continuptCC, corrente contínua
- land transport / building and public works / TRANSPORTcircuit continu / circuit ferméptlinhas de topo com placa giratória
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail continu en équipes successives / travail continupttrabalho de turnos rotativos, trabalho de turnos contínuos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresséchoir continu / séchoir-tunnelptcâmara de secagem contínua
- electronics and electrical engineering / statisticsservice continuptserviço contínuo
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail continupttrabalho contínuo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringservice continuptserviço contínuo
- healthspectre continuptespetro contínuo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresétirage continuptestiramento contínuo
- information technology and data processingchiffre continuptcifra encadeada
- chemical compound / industrial structuressécheur continuptsecador contínuo
- chemical compound / industrial structuressoudage continuptsoldadura contínua
- food technology / beveragepressoir continu / pressoir continu à vis d'Archimède / pressoir à vis sans fin / pressoir continu à vis hélicoïdaleptprensa contínua
- road transport / mechanical engineeringfreinage continupttravagem contínua
- fisheries / maritime and inland waterway transportvaigrage continuptrevestimento contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpâturage continu / paissance continue / dépaissance continueptpastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
- information technology and data processingflot continu de mots enchaînés / discours continu / parole continueptdiscurso contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdépaissance continue / paissance continue / pâturage continuptpastoreio ao longo de todo o ano, pastoreio contínuo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdépaissance continue / paissance continue / pâturage continuptpastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
- iron, steel and other metal industriesmalaxeur continu / malaxeur à action continueptmisturador contínuo
- electronics and electrical engineeringbruit en continuptruído de c.c.
- mechanical engineeringallumage continuptreinflamação
- wood industrypresse en continuptprensa contínua
- land transport / TRANSPORTconvoyeur continu / convoyeur de personnespttransportador contínuo
- presse en continu / presse rotative « en continu »ptprensa em bobina
- industrial structurescontinu à paniers / continu à bobinesptcontínuo de cestos, contínuo de bobinas
- chemistry / ENVIRONMENTanalyseur continuptanalisador contínuo
- electronics and electrical engineeringcharge en continuptcarga em c.c.
- information technology and data processingmouvement continuptmovimento contínuo
- electronics and electrical engineeringboudinage continuptenrolamento contínuo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
continu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/continu [visualizado em 2026-06-07 10:29:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: