hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kʀyote
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
crueldade, desumanidade
traiter quelqu'un avec cruauté
tratar alguém com crueldade
2.
dureza, rigor masculino
la cruauté des temps le réduisait à la misère
a dureza dos tempos reduzia-o à miséria
3.
crueldade, atrocidade, injustiça
ils supportèrent les cruautés du tyran
eles suportaram as atrocidades do tirano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    capture sans cruauté / piégeage sans cruauté
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • leisure
    piégeage sans cruauté
    pt
    caça por meio de armadilhas não cruéis
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    méthode de piégeage sans cruauté
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • standardisation / technology
    norme internationale humaine en matière de piégeage / norme internationale de piégeage sans cruauté
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie / Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
    accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • leisure
    Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie (Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté)
    pt
    Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruauté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cruauté [visualizado em 2026-07-05 16:32:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    capture sans cruauté / piégeage sans cruauté
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • leisure
    piégeage sans cruauté
    pt
    caça por meio de armadilhas não cruéis
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    méthode de piégeage sans cruauté
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • standardisation / technology
    norme internationale humaine en matière de piégeage / norme internationale de piégeage sans cruauté
    pt
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade, norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie / Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
    accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • leisure
    Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
    pt
    Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie (Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté)
    pt
    Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruauté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cruauté [visualizado em 2026-07-05 16:32:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro