hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

debʀi
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
caco, fragmento
2.
(comida) resto, sobejo
3.
detrito, coisa inútil
un vieux débris
depreciativo uma pessoa idosa, um caco velho
nome masculino plural
1.
antiquado (edifício) ruínas
2.
literário destroços
les débris d'une armée après la défaite
os destroços de um exército após a derrota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    mitraille / débris / riblons / déchets
    pt
    entulho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    débris / détritus / matériaux détritiques
    pt
    detritos, restos
  • coal industry
    debris / tas de deblais
    pt
    escombro
  • marine pollution
    déchets marins / débris marins
    pt
    lixo marinho
  • plant product / ENVIRONMENT / drug addiction
    débris végétal / débris de plante / matériel végétal
    pt
    material vegetal
  • social problem
    débris de plante / débris végétal
    pt
    material vegetal
  • space science / air transport
    déchet spatial / débris orbital / débris spatial
    pt
    lixo espacial, detritos espaciais
  • physical sciences
    débris d'usure / débris dus à l'usure
    pt
    detritos de desgaste
  • industrial structures
    débris végétaux
    pt
    impurezas vegetais do algodão
  • defence / public safety
    débris de guerre
    pt
    resíduos de guerra
  • iron, steel and other metal industries
    débris de cuivre
    pt
    sucata de cobre
  • coal industry / building and public works
    débris de forage
    pt
    detritos de perfuração, detritos
  • natural and applied sciences / chemistry
    cutane de débris
    pt
    cutan de detritos
  • electronics and electrical engineering
    débris d'électrode / rupture d'électrode
    pt
    rotura de elétrodo
  • life sciences
    avalanche de débris
    pt
    avalancha de detritos
  • public safety / defence
    REG / débris de guerre explosifs / restes explosifs de guerre
    pt
    explosivos remanescentes de guerra, ERG
  • space science
    réduction des débris spatiaux
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • earth sciences
    débris provenant du coeur fondu
    pt
    destroço resultante do núcleo derretido
  • building and public works / industrial structures
    évacuation des débris de la coupe
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • ENVIRONMENT
    déchets de graviers et débris de pierres
    pt
    gravilha e fragmentos de rocha
  • industrial structures
    indicateur de débris métalliques dans les tissus
    pt
    indicador de partículas metálicas nos tecidos
  • life sciences
    IADC / Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux / Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux
    pt
    Comité de Coordenação Interagências sobre os Detritos Espaciais, IADC
  • space science / United Nations
    lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux / lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux / lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • space science
    lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux
    pt
    Orientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débris – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débris [visualizado em 2026-06-24 02:16:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    mitraille / débris / riblons / déchets
    pt
    entulho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    débris / détritus / matériaux détritiques
    pt
    detritos, restos
  • coal industry
    debris / tas de deblais
    pt
    escombro
  • marine pollution
    déchets marins / débris marins
    pt
    lixo marinho
  • plant product / ENVIRONMENT / drug addiction
    débris végétal / débris de plante / matériel végétal
    pt
    material vegetal
  • social problem
    débris de plante / débris végétal
    pt
    material vegetal
  • space science / air transport
    déchet spatial / débris orbital / débris spatial
    pt
    lixo espacial, detritos espaciais
  • physical sciences
    débris d'usure / débris dus à l'usure
    pt
    detritos de desgaste
  • industrial structures
    débris végétaux
    pt
    impurezas vegetais do algodão
  • defence / public safety
    débris de guerre
    pt
    resíduos de guerra
  • iron, steel and other metal industries
    débris de cuivre
    pt
    sucata de cobre
  • coal industry / building and public works
    débris de forage
    pt
    detritos de perfuração, detritos
  • natural and applied sciences / chemistry
    cutane de débris
    pt
    cutan de detritos
  • electronics and electrical engineering
    débris d'électrode / rupture d'électrode
    pt
    rotura de elétrodo
  • life sciences
    avalanche de débris
    pt
    avalancha de detritos
  • public safety / defence
    REG / débris de guerre explosifs / restes explosifs de guerre
    pt
    explosivos remanescentes de guerra, ERG
  • space science
    réduction des débris spatiaux
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • earth sciences
    débris provenant du coeur fondu
    pt
    destroço resultante do núcleo derretido
  • building and public works / industrial structures
    évacuation des débris de la coupe
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • ENVIRONMENT
    déchets de graviers et débris de pierres
    pt
    gravilha e fragmentos de rocha
  • industrial structures
    indicateur de débris métalliques dans les tissus
    pt
    indicador de partículas metálicas nos tecidos
  • life sciences
    IADC / Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux / Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux
    pt
    Comité de Coordenação Interagências sobre os Detritos Espaciais, IADC
  • space science / United Nations
    lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux / lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux / lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • space science
    lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux
    pt
    Orientações do IADC para a mitigação de detritos espaciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débris – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débris [visualizado em 2026-06-24 02:16:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos