hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

debyte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
(coisas) começar, principiar, iniciar
2.
TEATRO estrear-se
3.
(jogos de cartas) ter a mão, ser o primeiro a jogar
4.
figurado iniciar uma carreira profissional
verbo transitivo
coloquial dar início a
débuter un discours
iniciar um discurso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    début / en-tête
    pt
    cabeçalho
  • economic cycle
    premiers signes / débuts
    pt
    rebentos verdes
  • technology and technical regulations
    début du choc / topage
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • land transport
    topage / début du choc
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • electronics and electrical engineering
    date de début
    pt
    data de começo
  • data processing / information technology and data processing
    bord de début
    pt
    bordo inicial
  • data processing / information technology and data processing
    début de page
    pt
    início de página
  • data processing / information technology and data processing
    début de bloc
    pt
    início de bloco
  • communications
    début de texte / STX
    pt
    início de texto
  • information technology and data processing
    bloc début/fin
    pt
    bloco início-fim
  • information technology and data processing
    début de bande
    pt
    início da banda
  • chemical compound / building and public works
    début de prise
    pt
    presa inicial
  • electronics and electrical engineering / communications
    heure de début
    pt
    hora de começo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de début
    pt
    categoria inicial
  • data processing / information technology and data processing
    début de ligne
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    début de ligne
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    début de champ
    pt
    início de campo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    balise d'ouverture / balise de début
    pt
    etiqueta de início
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce de début / amorce de début de bande magnétique
    pt
    início de banda magnética
  • information technology and data processing
    adresse de lancement / adresse de début
    pt
    endereço simbólico
  • administrative law / materials technology
    incendie initial / début d'incendie
    pt
    fogo incipiente
  • communications
    début de message
    pt
    início de mensagem
  • data processing / information technology and data processing
    adresse de début
    pt
    endereço de início
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    début du passage
    pt
    início da passagem
  • land transport / TRANSPORT
    planeur de début
    pt
    planador elementar
  • industrial structures
    début de bobinage
    pt
    início da bobinagem
  • data processing / information technology and data processing
    début de document
    pt
    início de documento
  • data processing / information technology and data processing
    événement de début
    pt
    acontecimento de início
  • defence / European Union
    début de l'exercice / STARTEX
    pt
    início do exercício, STARTEX
  • administrative law
    début d'éligibilité
    pt
    início de elegibilidade
  • data processing / information technology and data processing
    date réelle de début
    pt
    data real de início de tarefa
  • data processing / information technology and data processing
    date de début imposée
    pt
    data imposta para começar
  • data processing / information technology and data processing
    début d'enregistrement
    pt
    início de registo
  • materials technology / technology and technical regulations
    début d'une contrainte
    pt
    início da solicitação
  • electronics and electrical engineering
    début de zone protégée
    pt
    começo de campo protegido
  • data processing / information technology and data processing
    alignement sur le début
    pt
    alinhado à partida
  • electronics and electrical engineering
    début de la composition
    pt
    início de marcação
  • information technology and data processing
    label début utilisateur
    pt
    etiqueta inicial do utilizador
  • materials technology / building and public works
    durée de début de prise
    pt
    tempo de presa inicial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    repère de début de bande / réflecteur de début de bande / marque de début de bande
    pt
    marca de início da banda, marca de começo de fita magnética
  • data processing / information technology and data processing
    début de section balisée
    pt
    início de secção marcada
  • defence / land transport / TRANSPORT
    point de virage / point de début d'attaque
    pt
    ponto de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    marque de début de champ
    pt
    marca de início de campo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    label de début de fichier / étiquette d'en-tête de fichier / en-tête de fichier / étiquette de début de fichier
    pt
    etiqueta cabeçalho, etiqueta de ficheiro
  • preparation for market / FINANCE
    stock au début d'exercice / stock initial
    pt
    existências iniciais
  • data processing / information technology and data processing
    caractère de début de nom
    pt
    caráter de início de nome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débuter [visualizado em 2026-07-06 22:04:18].
palavras parecidas com débuter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    début / en-tête
    pt
    cabeçalho
  • economic cycle
    premiers signes / débuts
    pt
    rebentos verdes
  • technology and technical regulations
    début du choc / topage
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • land transport
    topage / début du choc
    pt
    ponto zero, início do impacte
  • electronics and electrical engineering
    date de début
    pt
    data de começo
  • data processing / information technology and data processing
    bord de début
    pt
    bordo inicial
  • data processing / information technology and data processing
    début de page
    pt
    início de página
  • data processing / information technology and data processing
    début de bloc
    pt
    início de bloco
  • communications
    début de texte / STX
    pt
    início de texto
  • information technology and data processing
    bloc début/fin
    pt
    bloco início-fim
  • information technology and data processing
    début de bande
    pt
    início da banda
  • chemical compound / building and public works
    début de prise
    pt
    presa inicial
  • electronics and electrical engineering / communications
    heure de début
    pt
    hora de começo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    grade de début
    pt
    categoria inicial
  • data processing / information technology and data processing
    début de ligne
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    début de ligne
    pt
    início de linha
  • data processing / information technology and data processing
    début de champ
    pt
    início de campo de registo
  • data processing / information technology and data processing
    balise d'ouverture / balise de début
    pt
    etiqueta de início
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce de début / amorce de début de bande magnétique
    pt
    início de banda magnética
  • information technology and data processing
    adresse de lancement / adresse de début
    pt
    endereço simbólico
  • administrative law / materials technology
    incendie initial / début d'incendie
    pt
    fogo incipiente
  • communications
    début de message
    pt
    início de mensagem
  • data processing / information technology and data processing
    adresse de début
    pt
    endereço de início
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    début du passage
    pt
    início da passagem
  • land transport / TRANSPORT
    planeur de début
    pt
    planador elementar
  • industrial structures
    début de bobinage
    pt
    início da bobinagem
  • data processing / information technology and data processing
    début de document
    pt
    início de documento
  • data processing / information technology and data processing
    événement de début
    pt
    acontecimento de início
  • defence / European Union
    début de l'exercice / STARTEX
    pt
    início do exercício, STARTEX
  • administrative law
    début d'éligibilité
    pt
    início de elegibilidade
  • data processing / information technology and data processing
    date réelle de début
    pt
    data real de início de tarefa
  • data processing / information technology and data processing
    date de début imposée
    pt
    data imposta para começar
  • data processing / information technology and data processing
    début d'enregistrement
    pt
    início de registo
  • materials technology / technology and technical regulations
    début d'une contrainte
    pt
    início da solicitação
  • electronics and electrical engineering
    début de zone protégée
    pt
    começo de campo protegido
  • data processing / information technology and data processing
    alignement sur le début
    pt
    alinhado à partida
  • electronics and electrical engineering
    début de la composition
    pt
    início de marcação
  • information technology and data processing
    label début utilisateur
    pt
    etiqueta inicial do utilizador
  • materials technology / building and public works
    durée de début de prise
    pt
    tempo de presa inicial
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    repère de début de bande / réflecteur de début de bande / marque de début de bande
    pt
    marca de início da banda, marca de começo de fita magnética
  • data processing / information technology and data processing
    début de section balisée
    pt
    início de secção marcada
  • defence / land transport / TRANSPORT
    point de virage / point de début d'attaque
    pt
    ponto de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    marque de début de champ
    pt
    marca de início de campo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    label de début de fichier / étiquette d'en-tête de fichier / en-tête de fichier / étiquette de début de fichier
    pt
    etiqueta cabeçalho, etiqueta de ficheiro
  • preparation for market / FINANCE
    stock au début d'exercice / stock initial
    pt
    existências iniciais
  • data processing / information technology and data processing
    caractère de début de nom
    pt
    caráter de início de nome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débuter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débuter [visualizado em 2026-07-06 22:04:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro