hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

deɡʀɛsaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
desengorduramento, limpeza feminino de nódoas
2.
coloquial (empresas) corte de pessoal, downsizing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    dégraissage / lavage / débouillissage
    pt
    lavagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    dégraissage
    pt
    desengordurar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégraissé / dégraissage
    pt
    desengorduramento
  • electronics and electrical engineering
    nettoyage / dégraissage
    pt
    desengorduramento
  • coal industry
    dégraissage
    pt
    redução de secção
  • coal industry
    coup de degraissage
    pt
    tiro aliviador
  • chemistry
    dégraissage direct / dégraissage cathodique
    pt
    desengorduramento catódico
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    dégraissage alcalin
    pt
    desengorduramento alcalino
  • iron, steel and other metal industries
    dégraissage alcalin
    pt
    desengorduramento por alcalis
  • ECONOMICS / FINANCE
    amaigrissement du bilan / dégraissage du bilan
    pt
    redução do balanço
  • special chemicals
    solvant de dégraissage / solvant dégraissant
    pt
    desengordurante, produto desengordurante, agente desengordurante
  • chemistry
    dégraissage au solvant
    pt
    desengorduramento com dissolvente
  • INDUSTRY
    dégraissage des métaux
    pt
    desengorduramento de metal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    dégraissage au tonneau / nettoyage au tonneau
    pt
    limpeza em tambor
  • food technology
    déshuilage par pressage / dégraissage par pressage
    pt
    prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    dégraissage par émulsion / nettoyage par émulsion
    pt
    desengorduramento por emulsão, limpeza por emulsão
  • industrial chemistry / industrial manufacturing / industrial production
    nettoyage par ultrasons / dégraissage par ultrasons
    pt
    limpeza por ultrassons
  • chemistry
    dégraissage électrolytique
    pt
    desengorduramento eletrolítico
  • industrial structures
    installation de dégraissage
    pt
    instalação de desengorduramento
  • administrative law
    installation de dégraissage
    pt
    instalação de desengraxe
  • ENVIRONMENT
    déchets du dégraissage à la vapeur
    pt
    resíduos do desengorduramento a vapor
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    dégraissage à l'eau et à la vapeur
    pt
    processo de desengorduramento a água e a vapor
  • ENVIRONMENT
    déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide
    pt
    resíduos de desengorduramento contendo solventes sem fase aquosa
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage des métaux et de l'entretien des machines
    pt
    resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage des métaux et de l'entretien des machines
    pt
    resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeur(sauf catégorie 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeur (sauf catégorie 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dégraissage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dégraissage [visualizado em 2026-06-28 19:33:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    dégraissage / lavage / débouillissage
    pt
    lavagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    dégraissage
    pt
    desengordurar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dégraissé / dégraissage
    pt
    desengorduramento
  • electronics and electrical engineering
    nettoyage / dégraissage
    pt
    desengorduramento
  • coal industry
    dégraissage
    pt
    redução de secção
  • coal industry
    coup de degraissage
    pt
    tiro aliviador
  • chemistry
    dégraissage direct / dégraissage cathodique
    pt
    desengorduramento catódico
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    dégraissage alcalin
    pt
    desengorduramento alcalino
  • iron, steel and other metal industries
    dégraissage alcalin
    pt
    desengorduramento por alcalis
  • ECONOMICS / FINANCE
    amaigrissement du bilan / dégraissage du bilan
    pt
    redução do balanço
  • special chemicals
    solvant de dégraissage / solvant dégraissant
    pt
    desengordurante, produto desengordurante, agente desengordurante
  • chemistry
    dégraissage au solvant
    pt
    desengorduramento com dissolvente
  • INDUSTRY
    dégraissage des métaux
    pt
    desengorduramento de metal
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    dégraissage au tonneau / nettoyage au tonneau
    pt
    limpeza em tambor
  • food technology
    déshuilage par pressage / dégraissage par pressage
    pt
    prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    dégraissage par émulsion / nettoyage par émulsion
    pt
    desengorduramento por emulsão, limpeza por emulsão
  • industrial chemistry / industrial manufacturing / industrial production
    nettoyage par ultrasons / dégraissage par ultrasons
    pt
    limpeza por ultrassons
  • chemistry
    dégraissage électrolytique
    pt
    desengorduramento eletrolítico
  • industrial structures
    installation de dégraissage
    pt
    instalação de desengorduramento
  • administrative law
    installation de dégraissage
    pt
    instalação de desengraxe
  • ENVIRONMENT
    déchets du dégraissage à la vapeur
    pt
    resíduos do desengorduramento a vapor
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    dégraissage à l'eau et à la vapeur
    pt
    processo de desengorduramento a água e a vapor
  • ENVIRONMENT
    déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide
    pt
    resíduos de desengorduramento contendo solventes sem fase aquosa
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage des métaux et de l'entretien des machines
    pt
    resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage des métaux et de l'entretien des machines
    pt
    resíduos do desengorduramento de metais e manutenção de equipamentos
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeur(sauf catégorie 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeur (sauf catégorie 11 00 00)
    pt
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dégraissage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/dégraissage [visualizado em 2026-06-28 19:33:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos