-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

dezekilibʀe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
desequilibrar, tornar instável
2.
PSICOLOGIA provocar um desequilíbrio mental

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déséquilibré
    pt
    desequilibrado
  • FINANCE
    marché déséquilibré
    pt
    mercado desequilibrado
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    prix du déséquilibre
    pt
    preço de desequilíbrio
  • electronics and electrical engineering
    taux de déséquilibre
    pt
    fator de desequilíbrio
  • mechanical engineering / building and public works
    charge déséquilibrée
    pt
    carga não equilibrada
  • economic policy
    déséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessif
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • communications
    frais de déséquilibre
    pt
    encargos residuais
  • land transport / TRANSPORT
    déséquilibre du rotor
    pt
    desequilíbrio do rotor
  • market / supply and demand
    déséquilibre du marché / déséquilibre entre l’offre et la demande
    pt
    desequilíbrio do mercado
  • communications
    déséquilibre de la tarification / déséquilibre tarifaire
    pt
    desequilíbrio tarifário
  • FINANCE
    déséquilibre financier
    pt
    desequilíbrio financeiro
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • budget
    déséquilibre budgétaire
    pt
    desequilíbrio orçamental
  • medical science
    déséquilibre de linkage / déséquilibre de liaison
    pt
    desequilíbrio de ligação
  • industrial structures
    contexture déséquilibré
    pt
    aperto não quadrado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déséquilibre de la roue
    pt
    desequilíbrio da roda
  • land transport / TRANSPORT
    chargement déséquilibré
    pt
    carregamento desequilibrado
  • European Union
    déséquilibres régionaux
    pt
    desequilíbrios regionais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension de déséquilibre
    pt
    tensão de desequilíbrio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    déséquilibre alimentaire
    pt
    desequilíbrio alimentar
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre d'impédance
    pt
    desequilíbrio de impedância
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre de capacité
    pt
    desequilíbrio de capacidade
  • medical science
    sensation de déséquilibre / troubles du sens de l'équilibre
    pt
    perturbação de equilíbrio
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    correction du déséquilibre
    pt
    ajustamento de desequilíbrios, ajustamento de desvios
  • electronics and electrical engineering
    protection de déséquilibre
    pt
    proteção de desequilíbrio de fases
  • economic policy
    rééquilibrage / réduction des déséquilibres
    pt
    reequilibragem
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    règlement des déséquilibres
    pt
    compensação de desequilíbrios
  • ECONOMICS / FINANCE
    déséquilibres macroéconomiques
    pt
    desequilíbrio macroeconómico
  • communications
    déséquilibre interne de trafic
    pt
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
  • market / supply and demand
    déséquilibre structurel du marché
    pt
    desequilíbrio estrutural do mercado, desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des voies en lecture
    pt
    desequilíbrio dos canais de leitura
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    déséquilibre de l'horizon temporel
    pt
    incompatibilidade do horizonte temporal
  • economic policy
    procédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessif
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • mechanical engineering
    détecteur de déséquilibre de courant
    pt
    detetor de desequilíbrio de corrente
  • trade policy
    déficit du commerce extérieur / déficit commercial / déséquilibre des paiements extérieurs / déficit de la balance commerciale
    pt
    défice da balança comercial
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des tensions d'un réseau
    pt
    desequilíbrio de tensão
  • energy policy / electrical industry
    période de règlement des déséquilibres
    pt
    período de compensação de desequilíbrios
  • ECONOMICS
    correction des déséquilibres régionaux
    pt
    atenuação dos desequilíbrios regionais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    correção dos desequilíbrios orçamentais
  • FINANCE
    correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    correção dos desequilíbrios orçamentais
  • electronics and electrical engineering
    régime déséquilibré d'un réseau polyphasé
    pt
    regime desequilibrado de uma rede polifásica
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des voies en enregistrement lecture
    pt
    desequilíbrio dos canais de leitura/escrita
  • FINANCE
    système de correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
  • economic policy / budget policy
    procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques / PDM
    pt
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos, PDM, procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    protection de déséquilibre de batterie de condensateurs
    pt
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déséquilibrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déséquilibrer [visualizado em 2026-08-06 19:34:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    déséquilibré
    pt
    desequilibrado
  • FINANCE
    marché déséquilibré
    pt
    mercado desequilibrado
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    prix du déséquilibre
    pt
    preço de desequilíbrio
  • electronics and electrical engineering
    taux de déséquilibre
    pt
    fator de desequilíbrio
  • mechanical engineering / building and public works
    charge déséquilibrée
    pt
    carga não equilibrada
  • economic policy
    déséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessif
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • communications
    frais de déséquilibre
    pt
    encargos residuais
  • land transport / TRANSPORT
    déséquilibre du rotor
    pt
    desequilíbrio do rotor
  • market / supply and demand
    déséquilibre du marché / déséquilibre entre l’offre et la demande
    pt
    desequilíbrio do mercado
  • communications
    déséquilibre de la tarification / déséquilibre tarifaire
    pt
    desequilíbrio tarifário
  • FINANCE
    déséquilibre financier
    pt
    desequilíbrio financeiro
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • budget
    déséquilibre budgétaire
    pt
    desequilíbrio orçamental
  • medical science
    déséquilibre de linkage / déséquilibre de liaison
    pt
    desequilíbrio de ligação
  • industrial structures
    contexture déséquilibré
    pt
    aperto não quadrado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déséquilibre de la roue
    pt
    desequilíbrio da roda
  • land transport / TRANSPORT
    chargement déséquilibré
    pt
    carregamento desequilibrado
  • European Union
    déséquilibres régionaux
    pt
    desequilíbrios regionais
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tension de déséquilibre
    pt
    tensão de desequilíbrio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    déséquilibre alimentaire
    pt
    desequilíbrio alimentar
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre d'impédance
    pt
    desequilíbrio de impedância
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre de capacité
    pt
    desequilíbrio de capacidade
  • medical science
    sensation de déséquilibre / troubles du sens de l'équilibre
    pt
    perturbação de equilíbrio
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    correction du déséquilibre
    pt
    ajustamento de desequilíbrios, ajustamento de desvios
  • electronics and electrical engineering
    protection de déséquilibre
    pt
    proteção de desequilíbrio de fases
  • economic policy
    rééquilibrage / réduction des déséquilibres
    pt
    reequilibragem
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    règlement des déséquilibres
    pt
    compensação de desequilíbrios
  • ECONOMICS / FINANCE
    déséquilibres macroéconomiques
    pt
    desequilíbrio macroeconómico
  • communications
    déséquilibre interne de trafic
    pt
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
  • market / supply and demand
    déséquilibre structurel du marché
    pt
    desequilíbrio estrutural do mercado, desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des voies en lecture
    pt
    desequilíbrio dos canais de leitura
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    déséquilibre de l'horizon temporel
    pt
    incompatibilidade do horizonte temporal
  • economic policy
    procédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessif
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • mechanical engineering
    détecteur de déséquilibre de courant
    pt
    detetor de desequilíbrio de corrente
  • trade policy
    déficit du commerce extérieur / déficit commercial / déséquilibre des paiements extérieurs / déficit de la balance commerciale
    pt
    défice da balança comercial
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des tensions d'un réseau
    pt
    desequilíbrio de tensão
  • energy policy / electrical industry
    période de règlement des déséquilibres
    pt
    período de compensação de desequilíbrios
  • ECONOMICS
    correction des déséquilibres régionaux
    pt
    atenuação dos desequilíbrios regionais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    correção dos desequilíbrios orçamentais
  • FINANCE
    correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    correção dos desequilíbrios orçamentais
  • electronics and electrical engineering
    régime déséquilibré d'un réseau polyphasé
    pt
    regime desequilibrado de uma rede polifásica
  • electronics and electrical engineering
    déséquilibre des voies en enregistrement lecture
    pt
    desequilíbrio dos canais de leitura/escrita
  • FINANCE
    système de correction des déséquilibres budgétaires
    pt
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
  • economic policy / budget policy
    procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques / PDM
    pt
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos, PDM, procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    protection de déséquilibre de batterie de condensateurs
    pt
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déséquilibrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déséquilibrer [visualizado em 2026-08-06 19:34:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya