- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
dezekilibʀe
verbo transitivo
1.
desequilibrar, tornar instável
2.
PSICOLOGIA provocar um desequilíbrio mental
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéséquilibréptdesequilibrado
- FINANCEmarché déséquilibréptmercado desequilibrado
- technical regulations / energy policy / electrical industryprix du déséquilibreptpreço de desequilíbrio
- electronics and electrical engineeringtaux de déséquilibreptfator de desequilíbrio
- mechanical engineering / building and public workscharge déséquilibréeptcarga não equilibrada
- economic policydéséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessifptdesequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
- communicationsfrais de déséquilibreptencargos residuais
- land transport / TRANSPORTdéséquilibre du rotorptdesequilíbrio do rotor
- market / supply and demanddéséquilibre du marché / déséquilibre entre l’offre et la demandeptdesequilíbrio do mercado
- communicationsdéséquilibre de la tarification / déséquilibre tarifaireptdesequilíbrio tarifário
- FINANCEdéséquilibre financierptdesequilíbrio financeiro
- EU financesolde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaireptsaldo orçamental, saldo líquido
- budgetdéséquilibre budgétaireptdesequilíbrio orçamental
- medical sciencedéséquilibre de linkage / déséquilibre de liaisonptdesequilíbrio de ligação
- industrial structurescontexture déséquilibréptaperto não quadrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdéséquilibre de la roueptdesequilíbrio da roda
- land transport / TRANSPORTchargement déséquilibréptcarregamento desequilibrado
- European Uniondéséquilibres régionauxptdesequilíbrios regionais
- electronics and electrical engineering / earth sciencestension de déséquilibrepttensão de desequilíbrio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industrydéséquilibre alimentaireptdesequilíbrio alimentar
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre d'impédanceptdesequilíbrio de impedância
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre de capacitéptdesequilíbrio de capacidade
- medical sciencesensation de déséquilibre / troubles du sens de l'équilibreptperturbação de equilíbrio
- energy policy / electrical industry / technical regulationscorrection du déséquilibreptajustamento de desequilíbrios, ajustamento de desvios
- electronics and electrical engineeringprotection de déséquilibreptproteção de desequilíbrio de fases
- economic policyrééquilibrage / réduction des déséquilibresptreequilibragem
- energy policy / electrical industry / technical regulationsrèglement des déséquilibresptcompensação de desequilíbrios
- ECONOMICS / FINANCEdéséquilibres macroéconomiquesptdesequilíbrio macroeconómico
- communicationsdéséquilibre interne de traficptdesequilíbrio da distribuição interna do tráfego
- market / supply and demanddéséquilibre structurel du marchéptdesequilíbrio estrutural do mercado, desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des voies en lectureptdesequilíbrio dos canais de leitura
- financing policy / sustainable development / environmental policydéséquilibre de l'horizon temporelptincompatibilidade do horizonte temporal
- economic policyprocédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessifptprocedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
- mechanical engineeringdétecteur de déséquilibre de courantptdetetor de desequilíbrio de corrente
- trade policydéficit du commerce extérieur / déficit commercial / déséquilibre des paiements extérieurs / déficit de la balance commercialeptdéfice da balança comercial
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des tensions d'un réseauptdesequilíbrio de tensão
- energy policy / electrical industrypériode de règlement des déséquilibresptperíodo de compensação de desequilíbrios
- ECONOMICScorrection des déséquilibres régionauxptatenuação dos desequilíbrios regionais
- EUROPEAN UNION / FINANCEcorrection des déséquilibres budgétairesptcorreção dos desequilíbrios orçamentais
- FINANCEcorrection des déséquilibres budgétairesptcorreção dos desequilíbrios orçamentais
- electronics and electrical engineeringrégime déséquilibré d'un réseau polyphaséptregime desequilibrado de uma rede polifásica
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des voies en enregistrement lectureptdesequilíbrio dos canais de leitura/escrita
- FINANCEsystème de correction des déséquilibres budgétairesptsistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
- economic policy / budget policyprocédure concernant les déséquilibres macroéconomiques / PDMptprocedimento de desequilíbrios macroeconómicos, PDM, procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprotection de déséquilibre de batterie de condensateursptproteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
déséquilibrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déséquilibrer [visualizado em 2026-08-06 19:34:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdéséquilibréptdesequilibrado
- FINANCEmarché déséquilibréptmercado desequilibrado
- technical regulations / energy policy / electrical industryprix du déséquilibreptpreço de desequilíbrio
- electronics and electrical engineeringtaux de déséquilibreptfator de desequilíbrio
- mechanical engineering / building and public workscharge déséquilibréeptcarga não equilibrada
- economic policydéséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessifptdesequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
- communicationsfrais de déséquilibreptencargos residuais
- land transport / TRANSPORTdéséquilibre du rotorptdesequilíbrio do rotor
- market / supply and demanddéséquilibre du marché / déséquilibre entre l’offre et la demandeptdesequilíbrio do mercado
- communicationsdéséquilibre de la tarification / déséquilibre tarifaireptdesequilíbrio tarifário
- FINANCEdéséquilibre financierptdesequilíbrio financeiro
- EU financesolde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaireptsaldo orçamental, saldo líquido
- budgetdéséquilibre budgétaireptdesequilíbrio orçamental
- medical sciencedéséquilibre de linkage / déséquilibre de liaisonptdesequilíbrio de ligação
- industrial structurescontexture déséquilibréptaperto não quadrado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdéséquilibre de la roueptdesequilíbrio da roda
- land transport / TRANSPORTchargement déséquilibréptcarregamento desequilibrado
- European Uniondéséquilibres régionauxptdesequilíbrios regionais
- electronics and electrical engineering / earth sciencestension de déséquilibrepttensão de desequilíbrio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industrydéséquilibre alimentaireptdesequilíbrio alimentar
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre d'impédanceptdesequilíbrio de impedância
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre de capacitéptdesequilíbrio de capacidade
- medical sciencesensation de déséquilibre / troubles du sens de l'équilibreptperturbação de equilíbrio
- energy policy / electrical industry / technical regulationscorrection du déséquilibreptajustamento de desequilíbrios, ajustamento de desvios
- electronics and electrical engineeringprotection de déséquilibreptproteção de desequilíbrio de fases
- economic policyrééquilibrage / réduction des déséquilibresptreequilibragem
- energy policy / electrical industry / technical regulationsrèglement des déséquilibresptcompensação de desequilíbrios
- ECONOMICS / FINANCEdéséquilibres macroéconomiquesptdesequilíbrio macroeconómico
- communicationsdéséquilibre interne de traficptdesequilíbrio da distribuição interna do tráfego
- market / supply and demanddéséquilibre structurel du marchéptdesequilíbrio estrutural do mercado, desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des voies en lectureptdesequilíbrio dos canais de leitura
- financing policy / sustainable development / environmental policydéséquilibre de l'horizon temporelptincompatibilidade do horizonte temporal
- economic policyprocédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessifptprocedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
- mechanical engineeringdétecteur de déséquilibre de courantptdetetor de desequilíbrio de corrente
- trade policydéficit du commerce extérieur / déficit commercial / déséquilibre des paiements extérieurs / déficit de la balance commercialeptdéfice da balança comercial
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des tensions d'un réseauptdesequilíbrio de tensão
- energy policy / electrical industrypériode de règlement des déséquilibresptperíodo de compensação de desequilíbrios
- ECONOMICScorrection des déséquilibres régionauxptatenuação dos desequilíbrios regionais
- EUROPEAN UNION / FINANCEcorrection des déséquilibres budgétairesptcorreção dos desequilíbrios orçamentais
- FINANCEcorrection des déséquilibres budgétairesptcorreção dos desequilíbrios orçamentais
- electronics and electrical engineeringrégime déséquilibré d'un réseau polyphaséptregime desequilibrado de uma rede polifásica
- electronics and electrical engineeringdéséquilibre des voies en enregistrement lectureptdesequilíbrio dos canais de leitura/escrita
- FINANCEsystème de correction des déséquilibres budgétairesptsistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
- economic policy / budget policyprocédure concernant les déséquilibres macroéconomiques / PDMptprocedimento de desequilíbrios macroeconómicos, PDM, procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesprotection de déséquilibre de batterie de condensateursptproteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
déséquilibrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déséquilibrer [visualizado em 2026-08-06 19:34:28].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: