hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dezɛʀte
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
deixar, abandonar
déserter son poste
abandonar a sua função
2.
MILITAR desertar
déserter de l'armée
desertar do exército
3.
figurado renegar, trair
déserter une cause
trair uma causa
4.
figurado descurar, esquecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    désert
    pt
    deserto
  • earth sciences
    désert
    pt
    deserto
  • coal industry
    desserte
    pt
    transporte, remoção na frente
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zone de déplétion / zone désertée
    pt
    zona de depleção
  • wine
    vin doux naturel / vin de liqueur / vin de dessert
    pt
    vinho licoroso
  • health
    désert médical
    pt
    deserto médico
  • life sciences
    sol en chaussée / pavage désertique / pavé du désert
    pt
    pavimento do deserto
  • natural and applied sciences
    buse du désert / buteo vulpinus
    pt
    mioto-d'asa-redonda, mioto-das-estepes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de dessert
    pt
    vinho de sobremesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de dessert
    pt
    vinho generoso
  • land transport / TRANSPORT
    desserte locale
    pt
    serviço local
  • land transport / TRANSPORT
    desserte axiale
    pt
    oferta axial
  • land transport / TRANSPORT
    desserte locale
    pt
    serviço em superfície
  • wildlife
    varan du désert
    pt
    varano-do-deserto
  • wildlife
    sirli du désert
    pt
    calhandra-íbis
  • land transport
    voie de service / chaussée de desserte / rue en bordure de la chaussée / chaussée latérale / voie de desserte / contre-allée
    pt
    estrada de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    zone de desserte / zone d'influence
    pt
    área de influência, região servida
  • communications policy / information technology and data processing
    zone géographique desservie / zone de desserte
    pt
    área de serviço
  • natural and applied sciences
    buse des déserts
    pt
    águia-ruiva-d'asa-redonda
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
  • wildlife
    pluvier du désert / gravelot mongol
    pt
    borrelho-mongol-grande
  • land transport
    train de marchandises régional / train de desserte
    pt
    comboio regional de mercadorias
  • ENVIRONMENT
    climat désertique
    pt
    clima desértico, clima do deserto
  • land transport / TRANSPORT
    route de desserte
    pt
    estrada de serviço
  • wildlife
    traquet du désert
    pt
    chasco-do-deserto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dattier du désert
    pt
    tamareira do deserto
  • life sciences
    érosion des régions arides / érosion désertique
    pt
    erosão em regiões áridas
  • wildlife
    alouette isabelline / ammomane du désert
    pt
    calhandra-do-sara
  • land transport / TRANSPORT
    desserte régionale
    pt
    serviço de transportes coletivos urbanos
  • wildlife
    fauvette du désert
    pt
    toutinegra-do-sara
  • natural resources / air transport
    service de collecte / service de desserte / service d'apport
    pt
    serviço de ligação
  • communications / information technology and data processing
    passerelle de desserte / passerelle de service / passerelle SGW
    pt
    porta de ligação de serviço, porta de conversão de serviço, SGW
  • wildlife
    kangourou-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • land transport / TRANSPORT
    fréquence des dessertes
    pt
    frequência de serviço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourouh-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    chemin rural de desserte
    pt
    caminho de serventia rural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souris marsupiale du désert
    pt
    rato-marsupial-do-deserto
  • land transport / TRANSPORT
    comité de desserte maritime
    pt
    comité de serviço marítimo
  • earth sciences
    semicteur à zone de déplétion totale / semicteur totalement déserté
    pt
    detetor semicondutor de depleção total
  • land transport
    secteur de desserte routière
    pt
    área de serviço rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    parcours hors zone de desserte normale
    pt
    viagem externa, tráfego externo
  • communications policy / information technology and data processing
    desserte de systèmes de petite capacité
    pt
    associação com sistemas de baixa capacidade
  • preparation for market / communications
    coût net de la desserte de clients non rentables
    pt
    custo líquido do serviço a clientes não rentáveis
  • land transport / TRANSPORT
    exploitation avec desserte alternative des arrêts
    pt
    serviço por paragens alternadas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desserte des centres à partir de parkings périphériques
    pt
    parqueamento periférico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déserter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déserter [visualizado em 2026-07-01 03:27:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    désert
    pt
    deserto
  • earth sciences
    désert
    pt
    deserto
  • coal industry
    desserte
    pt
    transporte, remoção na frente
  • earth sciences / technology and technical regulations
    zone de déplétion / zone désertée
    pt
    zona de depleção
  • wine
    vin doux naturel / vin de liqueur / vin de dessert
    pt
    vinho licoroso
  • health
    désert médical
    pt
    deserto médico
  • life sciences
    sol en chaussée / pavage désertique / pavé du désert
    pt
    pavimento do deserto
  • natural and applied sciences
    buse du désert / buteo vulpinus
    pt
    mioto-d'asa-redonda, mioto-das-estepes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de dessert
    pt
    vinho de sobremesa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de dessert
    pt
    vinho generoso
  • land transport / TRANSPORT
    desserte locale
    pt
    serviço local
  • land transport / TRANSPORT
    desserte axiale
    pt
    oferta axial
  • land transport / TRANSPORT
    desserte locale
    pt
    serviço em superfície
  • wildlife
    varan du désert
    pt
    varano-do-deserto
  • wildlife
    sirli du désert
    pt
    calhandra-íbis
  • land transport
    voie de service / chaussée de desserte / rue en bordure de la chaussée / chaussée latérale / voie de desserte / contre-allée
    pt
    estrada de serviço
  • land transport / TRANSPORT
    zone de desserte / zone d'influence
    pt
    área de influência, região servida
  • communications policy / information technology and data processing
    zone géographique desservie / zone de desserte
    pt
    área de serviço
  • natural and applied sciences
    buse des déserts
    pt
    águia-ruiva-d'asa-redonda
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruits de table / fruits de dessert / fruits à couteau
    pt
    frutos de mesa
  • wildlife
    pluvier du désert / gravelot mongol
    pt
    borrelho-mongol-grande
  • land transport
    train de marchandises régional / train de desserte
    pt
    comboio regional de mercadorias
  • ENVIRONMENT
    climat désertique
    pt
    clima desértico, clima do deserto
  • land transport / TRANSPORT
    route de desserte
    pt
    estrada de serviço
  • wildlife
    traquet du désert
    pt
    chasco-do-deserto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dattier du désert
    pt
    tamareira do deserto
  • life sciences
    érosion des régions arides / érosion désertique
    pt
    erosão em regiões áridas
  • wildlife
    alouette isabelline / ammomane du désert
    pt
    calhandra-do-sara
  • land transport / TRANSPORT
    desserte régionale
    pt
    serviço de transportes coletivos urbanos
  • wildlife
    fauvette du désert
    pt
    toutinegra-do-sara
  • natural resources / air transport
    service de collecte / service de desserte / service d'apport
    pt
    serviço de ligação
  • communications / information technology and data processing
    passerelle de desserte / passerelle de service / passerelle SGW
    pt
    porta de ligação de serviço, porta de conversão de serviço, SGW
  • wildlife
    kangourou-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • land transport / TRANSPORT
    fréquence des dessertes
    pt
    frequência de serviço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Kangourouh-rat du désert
    pt
    rato-canguru-do-deserto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    chemin rural de desserte
    pt
    caminho de serventia rural
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    souris marsupiale du désert
    pt
    rato-marsupial-do-deserto
  • land transport / TRANSPORT
    comité de desserte maritime
    pt
    comité de serviço marítimo
  • earth sciences
    semicteur à zone de déplétion totale / semicteur totalement déserté
    pt
    detetor semicondutor de depleção total
  • land transport
    secteur de desserte routière
    pt
    área de serviço rodoviário
  • land transport / TRANSPORT
    parcours hors zone de desserte normale
    pt
    viagem externa, tráfego externo
  • communications policy / information technology and data processing
    desserte de systèmes de petite capacité
    pt
    associação com sistemas de baixa capacidade
  • preparation for market / communications
    coût net de la desserte de clients non rentables
    pt
    custo líquido do serviço a clientes não rentáveis
  • land transport / TRANSPORT
    exploitation avec desserte alternative des arrêts
    pt
    serviço por paragens alternadas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    desserte des centres à partir de parkings périphériques
    pt
    parqueamento periférico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
déserter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déserter [visualizado em 2026-07-01 03:27:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos