-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

diʀɛkt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
direto; imediato, sem intermediário
complément direct
GRAMÁTICA complemento direto
discours direct
discurso direto
en direct
(televisão) em direto, sem montagem
succession en ligne directe
sucessão em linha direta
2.
direito, retilíneo
3.
contínuo, sem interrupções
train direct
comboio direto
nome masculino
1.
(boxe) golpe a direito
2.
comboio direto
3.
(televisão) emissão feminino em direto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soft energy
    gain direct / apport direct
    pt
    ganho direto
  • electronics and electrical engineering
    sens passant / sens direct
    pt
    sentido direto
  • ECONOMICS
    coût direct
    pt
    custo direto
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering / land transport / life sciences / TRANSPORT
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • information technology and data processing
    code direct
    pt
    código direto
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • EUROPEAN UNION
    prêt direct
    pt
    empréstimo direto
  • cultivation techniques
    semis direct / non labour / semis sans labour
    pt
    lavoura zero, sementeira direta, plantio direto
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    champ direct / champ acoustique direct
    pt
    zona de som direto, campo sonoro direto
  • ticket
    prix de bout en bout / tarif direct / tarif de bout en bout
    pt
    tarifa única, tarifa direta
  • EUROPEAN UNION
    applicabilité immédiate / applicabilité directe / effet immédiat / effet direct
    pt
    efeito direto, aplicabilidade imediata, aplicabilidade direta
  • information technology and data processing
    accès libre / accès aléatoire / accès sélectif / accès direct
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • communications
    accès direct aux postes supplémentaires / numérotation directe au cadran / appel direct
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • communications
    communication directe / appel direct
    pt
    chamada direta
  • administrative law
    ligne directe / accès direct
    pt
    linha direta, linha dedicada
  • communications policy / information technology and data processing
    dépôt direct / soumission directe
    pt
    submissão direta
  • electronics and electrical engineering
    rayon direct
    pt
    raio direto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rubis direct
    pt
    pote de vidro vermelho rubi, rubi direto
  • land transport / TRANSPORT
    frein direct
    pt
    freio direto
  • cycle direct
    pt
    ciclo direto
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    lacet direct
    pt
    guinada favorável
  • communications / information technology and data processing
    appui direct
    pt
    apoio direto
  • communications policy / information technology and data processing
    appel direct
    pt
    marcação directa
  • rail transport / ticket
    billet direct
    pt
    bilhete único
  • communications
    azimut direct / relèvement vrai / azimut
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fumage direct / fumaison directe
    pt
    fumagem direta
  • electronics and electrical engineering
    trajet direct
    pt
    trajetória direta
  • mechanical engineering
    moteur direct
    pt
    motor direto
  • Procedural law
    recours direct
    pt
    ações e recursos diretos
  • wood industry
    séchoir direct
    pt
    secador de aquecimento direto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service express / service semi-direct / service direct
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    autobus direct / autobus semi-direct / autobus express
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    système direct / composante directe / coordonnée directe
    pt
    componente direta, coordenada direta, sistema direta
  • electronics and electrical engineering
    courant direct / courant positif / courant de conduction
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • captage primaire / captage à la source / captage direct
    pt
    extração direta, extração primária
  • land transport / TRANSPORT
    service direct / service entre points fixes
    pt
    serviço direto
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail productif / travail direct
    pt
    trabalho diretamente produtivo, trabalho direto
  • statistics / SCIENCE
    observation directe / sondage direct
    pt
    observação directa, amostragem directa
  • preparation for market / ECONOMICS
    méthode du prix de revient direct / direct costing
    pt
    custos diretos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutien direct
    pt
    apoio direto
  • land transport / TRANSPORT
    service direct
    pt
    serviço direto, modo direto
  • information technology and data processing
    positif direct
    pt
    positivo direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
direct – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/direct [visualizado em 2026-07-29 15:01:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soft energy
    gain direct / apport direct
    pt
    ganho direto
  • electronics and electrical engineering
    sens passant / sens direct
    pt
    sentido direto
  • ECONOMICS
    coût direct
    pt
    custo direto
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering / land transport / life sciences / TRANSPORT
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • information technology and data processing
    code direct
    pt
    código direto
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • electronics and electrical engineering
    sens direct
    pt
    sentido directo
  • EUROPEAN UNION
    prêt direct
    pt
    empréstimo direto
  • cultivation techniques
    semis direct / non labour / semis sans labour
    pt
    lavoura zero, sementeira direta, plantio direto
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    champ direct / champ acoustique direct
    pt
    zona de som direto, campo sonoro direto
  • ticket
    prix de bout en bout / tarif direct / tarif de bout en bout
    pt
    tarifa única, tarifa direta
  • EUROPEAN UNION
    applicabilité immédiate / applicabilité directe / effet immédiat / effet direct
    pt
    efeito direto, aplicabilidade imediata, aplicabilidade direta
  • information technology and data processing
    accès libre / accès aléatoire / accès sélectif / accès direct
    pt
    acesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
  • communications
    accès direct aux postes supplémentaires / numérotation directe au cadran / appel direct
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • communications
    communication directe / appel direct
    pt
    chamada direta
  • administrative law
    ligne directe / accès direct
    pt
    linha direta, linha dedicada
  • communications policy / information technology and data processing
    dépôt direct / soumission directe
    pt
    submissão direta
  • electronics and electrical engineering
    rayon direct
    pt
    raio direto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rubis direct
    pt
    pote de vidro vermelho rubi, rubi direto
  • land transport / TRANSPORT
    frein direct
    pt
    freio direto
  • cycle direct
    pt
    ciclo direto
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    lacet direct
    pt
    guinada favorável
  • communications / information technology and data processing
    appui direct
    pt
    apoio direto
  • communications policy / information technology and data processing
    appel direct
    pt
    marcação directa
  • rail transport / ticket
    billet direct
    pt
    bilhete único
  • communications
    azimut direct / relèvement vrai / azimut
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fumage direct / fumaison directe
    pt
    fumagem direta
  • electronics and electrical engineering
    trajet direct
    pt
    trajetória direta
  • mechanical engineering
    moteur direct
    pt
    motor direto
  • Procedural law
    recours direct
    pt
    ações e recursos diretos
  • wood industry
    séchoir direct
    pt
    secador de aquecimento direto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    service express / service semi-direct / service direct
    pt
    serviço directo, serviço expresso
  • land transport / TRANSPORT
    autobus direct / autobus semi-direct / autobus express
    pt
    autocarro direto, autocarro expresso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    système direct / composante directe / coordonnée directe
    pt
    componente direta, coordenada direta, sistema direta
  • electronics and electrical engineering
    courant direct / courant positif / courant de conduction
    pt
    corrente positiva, corrente direta
  • captage primaire / captage à la source / captage direct
    pt
    extração direta, extração primária
  • land transport / TRANSPORT
    service direct / service entre points fixes
    pt
    serviço direto
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail productif / travail direct
    pt
    trabalho diretamente produtivo, trabalho direto
  • statistics / SCIENCE
    observation directe / sondage direct
    pt
    observação directa, amostragem directa
  • preparation for market / ECONOMICS
    méthode du prix de revient direct / direct costing
    pt
    custos diretos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soutien direct
    pt
    apoio direto
  • land transport / TRANSPORT
    service direct
    pt
    serviço direto, modo direto
  • information technology and data processing
    positif direct
    pt
    positivo direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
direct – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/direct [visualizado em 2026-07-29 15:01:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro