hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

debi
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(curso de água) débito, caudal
2.
(discurso) ritmo, cadência feminino
avoir le débit facile
falar com fluência
avoir un bon débit
coloquial ter lábia
un débit monotone
um ritmo monótono
3.
figurado volume, quantidade
débit d'information
volume de informação
4.
MEDICINA fluxo
débit cardiaque
fluxo cardíaco
5.
venda feminino diária, saída feminino
article de bon débit
artigo com boa saída
6.
venda a retalho
7.
figurado pequena loja
débit de boissons
taberna, bar
débit de tabac
quiosque de tabaco
8.
dívida
9.
(madeira, pedra) aparelhamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    débit / volume de circulation / volume de trafic / trafic / volume du trafic
    pt
    volume de tráfego
  • iron, steel and other metal industries / glass industry
    débit / pied de feuille / racine / bulbe / oignon
    pt
    menisco, raiz da chapa de vidro
  • accounting
    débit / côté débiteur / côté du débit / côté passif
    pt
    débito
  • earth sciences / building and public works
    débit du courant / débit d'un cours d'eau / écoulement / débit
    pt
    caudal, débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    débitage / débit / méthode de débitage / mode de débit
    pt
    processo de serragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirée / production du four / débit
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    types de bois débités / types de débits / débit
    pt
    madeira serrada
  • communications
    vitesse de transmission des caractères / débit
    pt
    velocidade de transmissão dos carateres, taxa de transmissão dos carateres
  • preparation for market
    charges / débit
    pt
    custos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
  • beverage
    débit
    pt
    débito, tiragem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    débit
    pt
    débito, produção
  • electronics and electrical engineering
    débit
    pt
    débito
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit
    pt
    débito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    débit
    pt
    consumo
  • mechanical engineering
    rendement en pièces / rendement en pièces finies / production / débit / rendement
    pt
    produção, produtividade, débito
  • INDUSTRY / statistics / ENERGY
    débit / apport / arrivée
    pt
    caudal
  • ENERGY / physical sciences
    debit massique / débit massique du fluide caloporteur / débit-masse
    pt
    débito mássico, caudal mássico
  • iron, steel and other metal industries
    limiteur de debit
    pt
    limitador de consumo, limitador de débito
  • earth sciences / statistics
    débit réel
    pt
    caudal efetivo
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débit dosé
    pt
    tiragem doseada
  • mechanical engineering
    débit type
    pt
    caudal normalizado
  • communications / information technology and data processing
    débit reçu
    pt
    tráfego recebido
  • communications policy
    débit reçu
    pt
    tráfego recebido
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit du fluide aspiré / débit élevé / débit aspiré
    pt
    caudal aspirado
  • communications
    débit crête / débit de cellules maximal
    pt
    taxa máxima de células
  • electronics industry / information technology and data processing
    à bas débit
    pt
    de baixo débito
  • medical science
    débit d'air
    pt
    débito do fluxo de ar
  • building and public works / life sciences
    débit moyen
    pt
    suprimento médio
  • earth sciences / building and public works
    plein débit
    pt
    vazão máxima normal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    débit d'air / écoulement d'air
    pt
    corrente de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / physical sciences
    débit volume
    pt
    caudal volumétrico, caudal volúmico, débito volumétrico, débito volúmico
  • investment / financial institution
    débit spread / écart débiteur
    pt
    margem a débito
  • LAW / chemical compound / FINANCE
    débit gazeux
    pt
    consumo de gás
  • iron, steel and other metal industries
    débit de gaz
    pt
    débito de gás
  • life sciences
    débit solide
    pt
    descarga sólida
  • earth sciences / building and public works
    débit écrêté
    pt
    caudal restrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit limite
    pt
    caudal limite
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit modulé
    pt
    caudal regulado
  • life sciences
    débit équipé
    pt
    caudal máximo utilizável
  • information technology and data processing
    taux de transfert / débit de transfert numérique / débit binaire
    pt
    débito de transferência digital
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    puissance horaire / débit horaire / rendement horaire
    pt
    cadência horária, produção horária, capacidade horária
  • communications
    débit de cellules prolongé / débit cellule soutenu / débit projeté
    pt
    taxa sustentável de células
  • communications
    débit minimal / débit de cellule minimal / débit de cellule minimum
    pt
    taxa mínima de células
  • communications systems
    débit binaire / débit des données
    pt
    velocidade de transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    débit massique projeté / débit projeté
    pt
    peso do material projetado por unidade de tempo
  • life sciences
    écoulement de base / débit de base
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débit [visualizado em 2026-06-10 03:13:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    débit / volume de circulation / volume de trafic / trafic / volume du trafic
    pt
    volume de tráfego
  • iron, steel and other metal industries / glass industry
    débit / pied de feuille / racine / bulbe / oignon
    pt
    menisco, raiz da chapa de vidro
  • accounting
    débit / côté débiteur / côté du débit / côté passif
    pt
    débito
  • earth sciences / building and public works
    débit du courant / débit d'un cours d'eau / écoulement / débit
    pt
    caudal, débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    débitage / débit / méthode de débitage / mode de débit
    pt
    processo de serragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirée / production du four / débit
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    types de bois débités / types de débits / débit
    pt
    madeira serrada
  • communications
    vitesse de transmission des caractères / débit
    pt
    velocidade de transmissão dos carateres, taxa de transmissão dos carateres
  • preparation for market
    charges / débit
    pt
    custos, débitos, encargos, responsabilidades, perdas
  • beverage
    débit
    pt
    débito, tiragem
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    débit
    pt
    débito, produção
  • electronics and electrical engineering
    débit
    pt
    débito
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit
    pt
    débito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    débit
    pt
    consumo
  • mechanical engineering
    rendement en pièces / rendement en pièces finies / production / débit / rendement
    pt
    produção, produtividade, débito
  • INDUSTRY / statistics / ENERGY
    débit / apport / arrivée
    pt
    caudal
  • ENERGY / physical sciences
    debit massique / débit massique du fluide caloporteur / débit-masse
    pt
    débito mássico, caudal mássico
  • iron, steel and other metal industries
    limiteur de debit
    pt
    limitador de consumo, limitador de débito
  • earth sciences / statistics
    débit réel
    pt
    caudal efetivo
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    débit dosé
    pt
    tiragem doseada
  • mechanical engineering
    débit type
    pt
    caudal normalizado
  • communications / information technology and data processing
    débit reçu
    pt
    tráfego recebido
  • communications policy
    débit reçu
    pt
    tráfego recebido
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit du fluide aspiré / débit élevé / débit aspiré
    pt
    caudal aspirado
  • communications
    débit crête / débit de cellules maximal
    pt
    taxa máxima de células
  • electronics industry / information technology and data processing
    à bas débit
    pt
    de baixo débito
  • medical science
    débit d'air
    pt
    débito do fluxo de ar
  • building and public works / life sciences
    débit moyen
    pt
    suprimento médio
  • earth sciences / building and public works
    plein débit
    pt
    vazão máxima normal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    débit d'air / écoulement d'air
    pt
    corrente de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / physical sciences
    débit volume
    pt
    caudal volumétrico, caudal volúmico, débito volumétrico, débito volúmico
  • investment / financial institution
    débit spread / écart débiteur
    pt
    margem a débito
  • LAW / chemical compound / FINANCE
    débit gazeux
    pt
    consumo de gás
  • iron, steel and other metal industries
    débit de gaz
    pt
    débito de gás
  • life sciences
    débit solide
    pt
    descarga sólida
  • earth sciences / building and public works
    débit écrêté
    pt
    caudal restrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit limite
    pt
    caudal limite
  • mechanical engineering / earth sciences
    débit modulé
    pt
    caudal regulado
  • life sciences
    débit équipé
    pt
    caudal máximo utilizável
  • information technology and data processing
    taux de transfert / débit de transfert numérique / débit binaire
    pt
    débito de transferência digital
  • materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    puissance horaire / débit horaire / rendement horaire
    pt
    cadência horária, produção horária, capacidade horária
  • communications
    débit de cellules prolongé / débit cellule soutenu / débit projeté
    pt
    taxa sustentável de células
  • communications
    débit minimal / débit de cellule minimal / débit de cellule minimum
    pt
    taxa mínima de células
  • communications systems
    débit binaire / débit des données
    pt
    velocidade de transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    débit massique projeté / débit projeté
    pt
    peso do material projetado por unidade de tempo
  • life sciences
    écoulement de base / débit de base
    pt
    escoamento de base, fluxo básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
débit – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/débit [visualizado em 2026-06-10 03:13:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre