- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
deleɡe
verbo transitivo
1.
delegar, transmitir
déléguer les pouvoirs
delegar os poderes
2.
encarregar, mandatar
déléguer une dette
encarregar do pagamento de uma dívida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEdéléguer les pouvoirs d'ordonnateurptdelegar os poderes de gestor orçamental, delegar os poderes de ordenador
- humanitiesmandataire / déléguéptdelegado
- European Union lawacte déléguéptato delegado
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU institutions and European civil service / public contractpayeur délégué / tiers payantptpagador delegado, tesoureiro delegado, terceiro pagador
- accounting / FINANCEcrédit déléguéptdotação imputada
- pharmaceutical industrydélégué médical / visiteur pharmaceutique / visiteur médicalptdelegado de informação médica
- ENVIRONMENTdélégué d'usineptrepresentante da instalação, representante dos trabalhadores
- executive power / governmentministre déléguéptministro delegado
- ENVIRONMENTgestion déléguéeptadministrador delegado, gestão delegada
- EU financing / accounting / common agricultural policyorganisme déléguéptorganismo delegado
- EU actdécision déléguéeptdecisão delegada
- EU actrèglement déléguéptregulamento delegado
- defence / European Uniondélégué militaire / REPMIL / représentant militaireptREPMIL, Representante Militar
- LAWdélégué accréditéptdelegado acreditado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdélégué d'atélier / représentant syndical / délégué du personnelptdelegado sindical
- EU actdirective déléguéeptdiretiva delegada
- marketing / TRADEdélégué commercialptdelegado comercial
- humanitiesliste des déléguésptlista de delegados
- Community budget / budgetordonnateur déléguéptgestor orçamental delegado
- operation of the InstitutionsPortail des déléguésptPortal dos Delegados
- cooperation policycoopération déléguéeptcooperação delegada
- company structure / business policy / management / business organisationadministrateur déléguéptadministrador delegado
- FINANCEmonopole d'Etat déléguéptmonopólios delegados pelo Estado
- preparation for market / EUROPEAN UNIONmonopole d'Etat déléguéptmonopólio do estado delegado
- organisation of professions / social affairs / social partners / labour relationsreprésentant des salariés / délégué des travailleurs / représentant du personnel / représentant des travailleursptrepresentante dos trabalhadores
- EUROPEAN UNION / EU relationsdélégué de la CommissionptDelegado da Comissão
- building and public worksmaître d'ouvrage déléguéptdelegado do dono da obra
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceprocureur européen déléguéptprocurador europeu delegado
- regional and local authorities / public administrationconseiller provincial déléguéptmembro delegado de assembleia provincial
- defence / European UnionGDM / groupe des délégués militairesptGDM, Grupo dos Delegados Militares
- regional and local authorities / public administrationconseiller métropolitain déléguéptmembro delegado de assembleia metropolitana
- data protectiondélégué à la protection des données / DPDptresponsável pela proteção de dados, EPD, RPD, encarregado da proteção de dados
- regional and local authorities / public administrationconférence des conseillers délégués / organe de coordination des conseillers déléguésptconferência dos membros delegados de assembleia
- public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal systemprocureur européen délégué assistantptProcurador Europeu Delegado assistente
- environmental policydélégué pour la protection de la natureptencarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
- European constructionOrganisation des délégués aux frontières / ODFptBDO, Organização de Delegados de Fronteira
- European Union lawConvention d'entente sur les actes délégués / Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes déléguésptEntendimento Comum, Entendimento Comum entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre Atos Delegados
- European Union lawconvention d'entente sur les actes délégués / Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes déléguésptEntendimento Comum sobre os Atos Delegados, Entendimento Comum
- trade policy / EU relations / international tradereprésentant américain du commerce / Représentant commercial des Etats-Unis / représentant du Président pour les négociations commerciales / représentant spécial pour les négociations commerciales internationales / représentant américain au commerce / représentant des États-Unis pour les questions commerciales / délégué du département américain du commerceptRepresentante dos Estados Unidos para o Comércio, USTR, representante comercial dos EUA
- public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal systemprocureur européen délégué chargé de l'affaireptProcurador Europeu Delegado competente
- documentation / European Union lawregistre interinstitutionnel des actes déléguésptRegisto Interinstitucional dos Atos Delegados
- EUROPEAN UNION / LAWles délégués titulaires et les délégués suppléantsptdelegados efetivos e delegados suplentes
- regional and local authorities / public administrationconseiller délégué de la libre association de communesptmembro delegado de assembleia de associação livre de municípios
- environmental policydélégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysagesptencarregado/delegado da proteção da natureza e gestão da paisagem, encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
déléguer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déléguer [visualizado em 2026-07-30 11:28:00].
palavras parecidas com déléguer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / FINANCEdéléguer les pouvoirs d'ordonnateurptdelegar os poderes de gestor orçamental, delegar os poderes de ordenador
- humanitiesmandataire / déléguéptdelegado
- European Union lawacte déléguéptato delegado
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU institutions and European civil service / public contractpayeur délégué / tiers payantptpagador delegado, tesoureiro delegado, terceiro pagador
- accounting / FINANCEcrédit déléguéptdotação imputada
- pharmaceutical industrydélégué médical / visiteur pharmaceutique / visiteur médicalptdelegado de informação médica
- ENVIRONMENTdélégué d'usineptrepresentante da instalação, representante dos trabalhadores
- executive power / governmentministre déléguéptministro delegado
- ENVIRONMENTgestion déléguéeptadministrador delegado, gestão delegada
- EU financing / accounting / common agricultural policyorganisme déléguéptorganismo delegado
- EU actdécision déléguéeptdecisão delegada
- EU actrèglement déléguéptregulamento delegado
- defence / European Uniondélégué militaire / REPMIL / représentant militaireptREPMIL, Representante Militar
- LAWdélégué accréditéptdelegado acreditado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdélégué d'atélier / représentant syndical / délégué du personnelptdelegado sindical
- EU actdirective déléguéeptdiretiva delegada
- marketing / TRADEdélégué commercialptdelegado comercial
- humanitiesliste des déléguésptlista de delegados
- Community budget / budgetordonnateur déléguéptgestor orçamental delegado
- operation of the InstitutionsPortail des déléguésptPortal dos Delegados
- cooperation policycoopération déléguéeptcooperação delegada
- company structure / business policy / management / business organisationadministrateur déléguéptadministrador delegado
- FINANCEmonopole d'Etat déléguéptmonopólios delegados pelo Estado
- preparation for market / EUROPEAN UNIONmonopole d'Etat déléguéptmonopólio do estado delegado
- organisation of professions / social affairs / social partners / labour relationsreprésentant des salariés / délégué des travailleurs / représentant du personnel / représentant des travailleursptrepresentante dos trabalhadores
- EUROPEAN UNION / EU relationsdélégué de la CommissionptDelegado da Comissão
- building and public worksmaître d'ouvrage déléguéptdelegado do dono da obra
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceprocureur européen déléguéptprocurador europeu delegado
- regional and local authorities / public administrationconseiller provincial déléguéptmembro delegado de assembleia provincial
- defence / European UnionGDM / groupe des délégués militairesptGDM, Grupo dos Delegados Militares
- regional and local authorities / public administrationconseiller métropolitain déléguéptmembro delegado de assembleia metropolitana
- data protectiondélégué à la protection des données / DPDptresponsável pela proteção de dados, EPD, RPD, encarregado da proteção de dados
- regional and local authorities / public administrationconférence des conseillers délégués / organe de coordination des conseillers déléguésptconferência dos membros delegados de assembleia
- public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal systemprocureur européen délégué assistantptProcurador Europeu Delegado assistente
- environmental policydélégué pour la protection de la natureptencarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
- European constructionOrganisation des délégués aux frontières / ODFptBDO, Organização de Delegados de Fronteira
- European Union lawConvention d'entente sur les actes délégués / Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes déléguésptEntendimento Comum, Entendimento Comum entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre Atos Delegados
- European Union lawconvention d'entente sur les actes délégués / Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes déléguésptEntendimento Comum sobre os Atos Delegados, Entendimento Comum
- trade policy / EU relations / international tradereprésentant américain du commerce / Représentant commercial des Etats-Unis / représentant du Président pour les négociations commerciales / représentant spécial pour les négociations commerciales internationales / représentant américain au commerce / représentant des États-Unis pour les questions commerciales / délégué du département américain du commerceptRepresentante dos Estados Unidos para o Comércio, USTR, representante comercial dos EUA
- public prosecutor's department / public prosecution / area of freedom, security and justice / EU legal systemprocureur européen délégué chargé de l'affaireptProcurador Europeu Delegado competente
- documentation / European Union lawregistre interinstitutionnel des actes déléguésptRegisto Interinstitucional dos Atos Delegados
- EUROPEAN UNION / LAWles délégués titulaires et les délégués suppléantsptdelegados efetivos e delegados suplentes
- regional and local authorities / public administrationconseiller délégué de la libre association de communesptmembro delegado de assembleia de associação livre de municípios
- environmental policydélégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysagesptencarregado/delegado da proteção da natureza e gestão da paisagem, encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
déléguer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/déléguer [visualizado em 2026-07-30 11:28:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: