- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃaʀʒe
favoritos
verbo transitivo
1.
carregar
charger une voiture
carregar um carro
charger à l'excès
sobrecarregar, carregar em demasia
2.
registar
charger une lettre
registar uma carta
3.
carregar, colocar, levar
charger une valise dans le coffre d'une voiture
colocar uma mala no porta-bagagens de um carro
4.
coloquial levar, transportar
taxi qui charge un client
táxi que transporta um cliente
5.
(arma) carregar
charger un fusil
carregar uma espingarda
6.
encher, carregar
charger un briquet
recarregar um isqueiro
7.
ELETRICIDADE carregar
charger une batterie électrique
carregar uma bateria elétrica
8.
INFORMÁTICA gravar, guardar, conservar na memória
9.
carregar, cobrir, encher
charger une table de mets
encher uma mesa de iguarias
charger un ouvrage de citations
encher uma obra de citações
10.
pesar sobre, constituir uma carga para
11.
figurado carregar, encher, sobrecarregar
charger la mémoire de détails
sobrecarregar a memória de pormenores
charger le peuple d'impôts
sobrecarregar o povo de impostos
12.
encarregar, delegar em, cometer
charger un avocat de la défense
encarregar um advogado da defesa
13.
exagerar, caricaturar
un poète charge ses descriptions
um poeta exagera nas descrições
14.
carregar sobre, atacar
15.
DIREITO acusar, depor contra
verbo pronominal
1.
andar carregado
ne vous chargez pas trop!
não ande demasiado carregado
2.
coloquial embriagar-se, embebedar-se, drogar-se
3.
encarregar-se, ter a responsabilidade de, ocupar-se de
se charger de tout
encarregar-se de tudo
je me charge de lui!
eu trato dele!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesenfourner / charger / enfournement / chargementptcarregamento, processo de carga
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesenfourner / charger / alimenterptcarga, alimentação do forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
charger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charger [visualizado em 2026-07-13 16:51:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesenfourner / charger / enfournement / chargementptcarregamento, processo de carga
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesenfourner / charger / alimenterptcarga, alimentação do forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
charger – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/charger [visualizado em 2026-07-13 16:51:02].
