Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dissuadir ou dicuadir?
avançar
favoritos

changer

ʃɑ̃ʒe

conjugação

verbo transitivo
1.
mudar, substituir, transformar
changer la décoration d'une pièce
mudar a decoração de um aposento
2.
mudar, tornar diferente
allons au cinéma pour changer les idées
coloquial vamos ao cinema para nos distrairmos
changer ses plans
mudar de planos
ils changent d'avis très souvent
eles mudam muitas vezes de opinião
son attitude a changé mes soupçons en certitude
a sua atitude transformou as minhas suspeitas em certezas
3.
mudar, trocar
changer des euros pour des livres
trocar euros por libras
4.
mudar, deixar um lugar
changer de place
mudar de lugar
verbo intransitivo
1.
mudar, modificar-se
le temps est en train de changer
o tempo está a mudar
2.
mudar; evoluir, transformar-se
il a beaucoup changé
ele mudou muito, ele não parece o mesmo
verbo pronominal
1.
mudar-se, transformar-se
la neige s'est changée en boue
a neve transformou-se em lama
2.
mudar-se, mudar de roupa
se changer pour sortir
mudar de roupa para sair
changer de cape
mudar de rota
changer de crémerie
ir para outro lugar, mudar de camisola
changer de décor
mudar de ambiente
changer d'idées comme de chemise
mudar de ideias como de camisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    changer de train
    pt
    mudar de comboio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    changer de vitesse
    pt
    mudar de velocidade
  • mechanical engineering
    déplacer / changer la position
    pt
    deslocar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
    changer de résidence
    pt
    mudar de residência
  • mechanical engineering
    changer de direction
    pt
    mudar de direção
  • communications
    changer de zone de localisation
    pt
    itinerar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    changement de fréquence / changement
    pt
    alteração
  • industrial structures
    change à pots
    pt
    mudança automática de potes
  • monetary relations
    opération swap en devises / swap de change / opération d’échange de devises
    pt
    swap cambial, swap de câmbio, swap de divisas
  • ECONOMICS / monetary relations
    taux de change / cours de change
    pt
    taxa de câmbio
  • accounting
    taux de change
    pt
    taxas de câmbio
  • accounting
    écart de change / écart de conversion / différence de change
    pt
    diferença de câmbio
  • financial market
    agent de change / intermédiaire de bourse
    pt
    corretor de bolsa, intermediário bolsista, agente de câmbio, corretor
  • banking / credit policy
    traite / effet de change / lettre de change
    pt
    letra de câmbio, letra, saque
  • FINANCE
    cours du change / cours de conversion / taux de conversion
    pt
    taxa de conversão, câmbio de conversão
  • FINANCE
    effet de change / lettre de change / traite
    pt
    letra de câmbio
  • monetary relations / monetary economics / financial market
    cambiste / courtier de change / agent de change
    pt
    corretor de bolsa
  • FINANCE
    agent de change / courtier de change / courtier
    pt
    cambista
  • FINANCE
    perte sur les cours / perte de change
    pt
    perda no câmbio
  • preparation for market
    gains de change
    pt
    diferenças de câmbio favoráveis
  • FINANCE
    seule de change
    pt
    única via de letra
  • FINANCE
    perte de change / perte au change
    pt
    perda cambial
  • financial market / FINANCE
    courtier officiel / agent de change
    pt
    corretor oficial
  • financial market
    Option de change
    pt
    opção de conversão de moeda
  • preparation for market / FINANCE
    bénéfice sur les cours valeurs / profit de change / plus-value de change / bénéfice sur le change devises / bénéfice sur les cours / bénéfice de cours / bénéfice sur le change
    pt
    mais-valia por diferença de câmbio, lucro no câmbio, mais-valia por diferença de cotação
  • financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
    avoirs de change / avoir en devises
    pt
    ativos cambiais, ativo em divisas, disponibilidades em divisas
  • FINANCE
    maison de change / maison de courtage
    pt
    sociedade de corretagem
  • FINANCE
    option de change / option du change
    pt
    opção de câmbio, opção cambial
  • preparation for market
    pertes de change
    pt
    diferenças de câmbio desfavoráveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pertes de change
    pt
    perdas cambiais
  • FINANCE
    bureau de change
    pt
    posto de câmbios
  • FINANCE
    parité du change
    pt
    paridade de câmbio, paridade cambial
  • FINANCE
    bureau de change
    pt
    agência de câmbio
  • financial institutions and credit / European Union
    bureau de change
    pt
    casa de câmbio
  • free movement of capital / accounting
    forward de change / contrat de change à terme
    pt
    contrato cambial forward, contrato cambial a prazo
  • Family law
    modification du nom / changement du nom
    pt
    modificação do apelido, alteração do apelido
  • physical sciences
    transition de phase / variation d'état / changement de phase / changement d'état
    pt
    mudança de estado
  • social life / social sciences
    changement social / mutation sociale
    pt
    mudança social
  • leisure
    changement de pas
    pt
    variação de andamento
  • FINANCE
    parités de change
    pt
    paridades cambiais
  • FINANCE
    dumping de change
    pt
    dumping cambial
  • land transport / TRANSPORT
    changement de pas / variation de pas
    pt
    variação de passo
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    changement de sexe / réaffectation sexuelle / réassignation sexuelle / conversion sexuelle / transition
    pt
    redesignação de género, transição, mudança de sexo
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    changement de voie / branchement / aiguille / aiguillage
    pt
    agulha, AMV, aparelho de mudança de via
  • preparation for market / FINANCE
    position-devises / position de change / position en devises / position en monnaies étrangères
    pt
    situação em divisas, situação em moedas estrangeiras, posição de câmbio, posição cambial
  • business organisation / environmental policy / reduction of gas emissions
    transformation profonde / transformation radicale / changement radical
    pt
    mudança transformadora
  • LAW
    modification significative / modification substantielle / changement notable / changement substantiel
    pt
    alteração de caráter material
  • monetary relations / foreign-exchange reserves
    réserves de change / réserves en devises
    pt
    reserva cambial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – changer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:19:57]. Disponível em
veja também
abréger, avachir, biaiser, caraméliser, combiné, défroque, dérider, enfieller, gêner, rappareiller, rassoir, remouler, renfermer, revirer, travailler, vêtement
palavras vizinhas
chanfreiner, change, changeable, changeant, changement, changeur, chanlatte, chanoine, chanoinesse, chanson
palavras parecidas
change, changeur, chanter, charger, échanger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    changer de train
    pt
    mudar de comboio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    changer de vitesse
    pt
    mudar de velocidade
  • mechanical engineering
    déplacer / changer la position
    pt
    deslocar
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
    changer de résidence
    pt
    mudar de residência
  • mechanical engineering
    changer de direction
    pt
    mudar de direção
  • communications
    changer de zone de localisation
    pt
    itinerar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    changement de fréquence / changement
    pt
    alteração
  • industrial structures
    change à pots
    pt
    mudança automática de potes
  • monetary relations
    opération swap en devises / swap de change / opération d’échange de devises
    pt
    swap cambial, swap de câmbio, swap de divisas
  • ECONOMICS / monetary relations
    taux de change / cours de change
    pt
    taxa de câmbio
  • accounting
    taux de change
    pt
    taxas de câmbio
  • accounting
    écart de change / écart de conversion / différence de change
    pt
    diferença de câmbio
  • financial market
    agent de change / intermédiaire de bourse
    pt
    corretor de bolsa, intermediário bolsista, agente de câmbio, corretor
  • banking / credit policy
    traite / effet de change / lettre de change
    pt
    letra de câmbio, letra, saque
  • FINANCE
    cours du change / cours de conversion / taux de conversion
    pt
    taxa de conversão, câmbio de conversão
  • FINANCE
    effet de change / lettre de change / traite
    pt
    letra de câmbio
  • monetary relations / monetary economics / financial market
    cambiste / courtier de change / agent de change
    pt
    corretor de bolsa
  • FINANCE
    agent de change / courtier de change / courtier
    pt
    cambista
  • FINANCE
    perte sur les cours / perte de change
    pt
    perda no câmbio
  • preparation for market
    gains de change
    pt
    diferenças de câmbio favoráveis
  • FINANCE
    seule de change
    pt
    única via de letra
  • FINANCE
    perte de change / perte au change
    pt
    perda cambial
  • financial market / FINANCE
    courtier officiel / agent de change
    pt
    corretor oficial
  • financial market
    Option de change
    pt
    opção de conversão de moeda
  • preparation for market / FINANCE
    bénéfice sur les cours valeurs / profit de change / plus-value de change / bénéfice sur le change devises / bénéfice sur les cours / bénéfice de cours / bénéfice sur le change
    pt
    mais-valia por diferença de câmbio, lucro no câmbio, mais-valia por diferença de cotação
  • financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
    avoirs de change / avoir en devises
    pt
    ativos cambiais, ativo em divisas, disponibilidades em divisas
  • FINANCE
    maison de change / maison de courtage
    pt
    sociedade de corretagem
  • FINANCE
    option de change / option du change
    pt
    opção de câmbio, opção cambial
  • preparation for market
    pertes de change
    pt
    diferenças de câmbio desfavoráveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pertes de change
    pt
    perdas cambiais
  • FINANCE
    bureau de change
    pt
    posto de câmbios
  • FINANCE
    parité du change
    pt
    paridade de câmbio, paridade cambial
  • FINANCE
    bureau de change
    pt
    agência de câmbio
  • financial institutions and credit / European Union
    bureau de change
    pt
    casa de câmbio
  • free movement of capital / accounting
    forward de change / contrat de change à terme
    pt
    contrato cambial forward, contrato cambial a prazo
  • Family law
    modification du nom / changement du nom
    pt
    modificação do apelido, alteração do apelido
  • physical sciences
    transition de phase / variation d'état / changement de phase / changement d'état
    pt
    mudança de estado
  • social life / social sciences
    changement social / mutation sociale
    pt
    mudança social
  • leisure
    changement de pas
    pt
    variação de andamento
  • FINANCE
    parités de change
    pt
    paridades cambiais
  • FINANCE
    dumping de change
    pt
    dumping cambial
  • land transport / TRANSPORT
    changement de pas / variation de pas
    pt
    variação de passo
  • rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
    changement de sexe / réaffectation sexuelle / réassignation sexuelle / conversion sexuelle / transition
    pt
    redesignação de género, transição, mudança de sexo
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    changement de voie / branchement / aiguille / aiguillage
    pt
    agulha, AMV, aparelho de mudança de via
  • preparation for market / FINANCE
    position-devises / position de change / position en devises / position en monnaies étrangères
    pt
    situação em divisas, situação em moedas estrangeiras, posição de câmbio, posição cambial
  • business organisation / environmental policy / reduction of gas emissions
    transformation profonde / transformation radicale / changement radical
    pt
    mudança transformadora
  • LAW
    modification significative / modification substantielle / changement notable / changement substantiel
    pt
    alteração de caráter material
  • monetary relations / foreign-exchange reserves
    réserves de change / réserves en devises
    pt
    reserva cambial
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – changer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:19:57]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dissuadir ou dicuadir?
avançar