- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɛʀ
favoritos
nome masculino
1.
ar
changer d'air
mudar de ares
le bon air de la campagne
o ar saudável do campo
prendre l'air
arejar, passear
2.
vento
fermez la fenêtre, il y a trop d'air
fechem a janela, há muito vento
3.
altura feminino; espaço
regardez en l'air
olhem para cima
armée de l'air
força aérea
4.
atmosfera feminino, ambiente
il y a de l'orage dans l'air
a atmosfera está densa, a atmosfera está carregada
5.
aspeto, aparência feminino
avoir l'air de
parecer, ter aspeto de
il a l'air méchant
ele tem cara de mau
cette statue a l'air ancien
esta estátua parece antiga
cette jeune fille a l'air sérieux
esta jovem parece ser séria
tu n'as pas l'air de me croire
estás com ar de quem não acredita em mim
il a l'air d'un fou
ele tem ar de doido
6.
MÚSICA ária feminino, melodia feminino; canção feminino
le grand air de Carmen
a grande ária da ópera Carmen
je sais l'air mais pas les paroles
sei a música mas não a letra
il aime les vieux airs d'autrefois
ele gosta das velhas melodias de outrora
ce sont des paroles en l'air
são palavras vãs, são palavras sem fundamento
elle est tête en l'air
ela é uma cabeça no ar
en avoir l'air et la chanson
ser o que se aparenta, dar a letra com a careta
foutre/ficher/envoyer tout en l'air
atirar com tudo ao ar, mandar tudo à fava, estragar tudo
jouer la fille de l'air
desaparecer, sumir
l'air du temps
o espírito da época
coloquial ne pas manquer d'air
ter muita lata
se donner de grands airs
dar-se ares de importância
s'envoyer en l'air
ter relações sexuais
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTairptar
- data processing / information technology and data processingairptvisualização de espaços em branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
air – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/air [visualizado em 2026-07-19 23:03:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTairptar
- data processing / information technology and data processingairptvisualização de espaços em branco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
air – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/air [visualizado em 2026-07-19 23:03:41].
