détention

Outros exemplos de uso

• Criminal law
  détention / détention criminelle

  pt

  N/A (FR > PT)
• pharmaceutical industry
  détention / stockage

  pt

  posse
• criminal law / rights and freedoms
  détention

  pt

  detenção
• LAW / maritime and inland waterway transport
  arrêt / détention / saisie du navire

  pt

  apresamento do navio
• LAW
  garde à vue / détention

  pt

  custódia, tutela, guarda
• fisheries
  détention à bord / conservation à bord

  pt

  manutenção a bordo
• financial market
  participation directe / détention directe

  pt

  participações diretas
• law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
  détention secrète

  pt

  detenção secreta
• defence
  détention d'armes

  pt

  detenção de armas, posse de armas
• LAW
  détention d'armes

  pt

  posse de armas
• ENVIRONMENT / life sciences
  détention confinée

  pt

  espaço confinado
• FINANCE
  détention indirecte / participation indirecte

  pt

  participação indireta
• law relating to prisons / rights and freedoms
  détention au secret

  pt

  detenção em regime de incomunicabilidade
• FINANCE
  détention d'actions

  pt

  posse de ações, detenção de ações
• EUROPEAN UNION / LAW
  mesure de détention

  pt

  medida de detenção
• LAW
  centre de détention

  pt

  centro de detenção
• Criminal law
  détention préventive / détention provisoire

  pt

  prisão preventiva
• criminal law
  détention provisoire / détention avant jugement / détention préventive

  pt

  prisão preventiva, detenção preventiva
• ECONOMICS / FINANCE
  détention du capital / actionnariat / propriété du capital

  pt

  detenção de capital social
• FINANCE
  période de détention

  pt

  período de detenção
• financial institutions and credit
  détention synthétique / participation synthétique

  pt

  participação sintética
• air transport
  personne en détention / personne détenue

  pt

  pessoa sob custódia
• LAW / rights and freedoms
  conditions de détention / conditions de vie des détenus / conditions carcérales

  pt

  condições das prisões, condições de detenção, condições de vida dos presos
• accounting
  gains/pertes de détention

  pt

  ganhos/perdas de detenção
• accounting
  gains neutres de détention

  pt

  ganhos de detenção neutros
• accounting
  pertes neutres de détention

  pt

  perdas de detenção neutras
• FINANCE
  régime général de détention

  pt

  regime geral de detenção
• financing and investment
  système de détention directe / système de détention directe de titres

  pt

  sistema de detenção direta de valores mobiliários, sistema de detenção direta
• FINANCE
  période de participation minimale / période de détention minimale

  pt

  período mínimo de participação
• financing and investment
  système de détention indirecte

  pt

  sistema de detenção indireta de valores mobiliários, sistema de detenção indireta
• financing and investment
  système de détention de titres

  pt

  sistema de detenção de valores mobiliários
• Criminal law
  centre de détention de sécurité

  pt

  centro de detenção de segurança
• taxation / multinational enterprise
  filiale à détention minoritaire

  pt

  filial minoritariamente participada
• accounting
  gains/pertes réels de détention

  pt

  ganhos/perdas de detenção reais
• criminal law / judicial proceedings
  personne en détention provisoire

  pt

  detido aguardando julgamento
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  programme de détention de stocks

  pt

  programa de detenção de existências
• LAW
  acquisition et détention d'armes

  pt

  aquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
• Law on aliens
  maintien en vue de l’éloignement / rétention / rétention à des fins d’éloignement / détention en vue de l’éloignement / rétention administrative

  pt

  detenção para efeitos de afastamento, detenção administrativa, detenção
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  centre de détention pour réfugiés / centre de rétention pour demandeurs d'asile

  pt

  centro de retenção de refugiados
• national accounts / ECONOMICS
  gains/pertes nominaux de détention

  pt

  ganhos/perdas de detenção nominais
• taxation / multinational enterprise
  sous-groupe à détention minoritaire

  pt

  subgrupo minoritariamente participado
• taxation / multinational enterprise
  entité mère à détention minoritaire

  pt

  entidade-mãe minoritariamente participada
• justice
  mis en cause en détention provisoire

  pt

  suspeito em prisão preventiva
• medical science
  détention non autorisée de stupéfiants

  pt

  posse ilegal de drogas
• LAW
  détention accompagnée de travaux forcés

  pt

  prisão acompanhada de trabalhos forçados
• national accounts / ECONOMICS
  compte des gains/pertes réels de détention

  pt

  conta de ganhos e perdas de detenção reais
• taxation / multinational enterprise
  entité constitutive à détention minoritaire

  pt

  entidade constituinte minoritariamente participada
• national accounts / ECONOMICS
  compte des gains/pertes neutres de détention

  pt

  conta de ganhos e perdas de detenção neutros