hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
efasmɑ̃
nome masculino
1.
apagamento, extinção
2.
figurado retraimento, reserva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    effacement / signal de suppression / suppression du faisceau / suppression
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • electronics and electrical engineering
    effacement / suppression de la modulation
    pt
    supressão de modulação, supressão da modulação
  • electronics and electrical engineering
    effaçage / effacement
    pt
    limpeza, apagamento
  • communications
    effacement
    pt
    limpeza
  • communications
    effacement
    pt
    apagamento
  • data processing / information technology and data processing
    effacement global
    pt
    remoção total
  • data processing / information technology and data processing
    effacement provisoire / effacement logique / effacement temporaire / effacement virtuel
    pt
    remoção lógica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    effacement d'EPROM
    pt
    apagamento de EPROM
  • data processing / information technology and data processing
    contrôle effacement
    pt
    teste de apagamento
  • electronics and electrical engineering
    effacement sélectif
    pt
    eliminação seletiva
  • data processing / information technology and data processing
    effacement physique / effacement définitif
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • data processing / information technology and data processing
    effacement sélectif
    pt
    remover seletivo
  • FINANCE
    apurement de dettes / annulation de dettes / effacement de dettes
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • information technology and data processing
    effacement de données
    pt
    supressão de dados, apagamento de dados
  • information technology and data processing
    lecture non destructive / lecture sans effacement / lecture sans perte
    pt
    leitura não destrutiva
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    régulation par effacement / éclipsage
    pt
    regulação mediante colocação em bandeira
  • ENERGY
    gestion de la charge / gestion de la charge énergétique / effacement de consommation
    pt
    gestão da carga
  • information technology and data processing
    écrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacement
    pt
    escrever por cima
  • communications
    suppression de l'enregistrement de localisation / effacement de localisation / radiation de localisation
    pt
    anulação de registo de localização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    effacement de bandes vidéo
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • information technology and data processing
    effacement de bande magnétique
    pt
    apagamento de banda magnética
  • data processing
    effacement sécurisé des données / élimination des données sur les supports informatiques / élimination des données
    pt
    limpeza definitiva de dados
  • information technology and data processing
    effacement accidentel de données
    pt
    supressão acidental dos dados, perda acidental dos dados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    effacement de la sécurité du train
    pt
    anulação da segurança
  • information technology and data processing
    remise à zéro des supports d'information / effacement de données d'une mémoire
    pt
    limpeza da memória
  • communications
    effacement de renvoi automatique d'appel / annulation de renvoi automatique d'appel / désactivation de renvoi automatique d'appel
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • electronics and electrical engineering
    rapport signal sur signal résiduel après effacement total
    pt
    relação sinal/sinal apagado após apagamento total
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    effacer
    pt
    apagar, limpar
  • information technology and data processing
    effacer
    pt
    apagar
  • materials technology / means of communication
    effacer
    pt
    riscar, suprimir
  • communications / information technology and data processing
    effacer
    pt
    recolher
  • communications
    effacer
    pt
    desvanecer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    effacer
    pt
    apagar
  • electronics and electrical engineering / technical regulations / information technology and data processing
    auto-effacement / autonettoyage
    pt
    autolimpeza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    position en drapeau / position effacée
    pt
    posição em bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    effacer la piste
    pt
    ultrapassar a pista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    effacer la piste
    pt
    ultrapassar a pista
  • electronics and electrical engineering
    tête d'effacement
    pt
    cabeça de limpeza
  • data processing / information technology and data processing
    tête d'effacement
    pt
    cabeça de apagamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    taux d'effacement
    pt
    razão de ângulo de incidência negativa
  • LAW / information technology and data processing
    droit d'effacement / droit à l'effacement
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • electronics and electrical engineering
    temps d'effacement
    pt
    tempo de desaparecimento
  • communications / communications policy
    niveau d'effacement / niveau de suppression
    pt
    nível de supressão
  • communications
    signal d'effacement
    pt
    sinal de apagar
  • mechanical engineering
    touche d'effacement
    pt
    tecla de apagador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    réseau d'effacement
    pt
    rede de diminuição do ângulo de incidência
  • data processing / information technology and data processing
    symbole d'effacement logique / repère d'effacement logique / marque d'effacement
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:47:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    effacement / signal de suppression / suppression du faisceau / suppression
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • electronics and electrical engineering
    effacement / suppression de la modulation
    pt
    supressão de modulação, supressão da modulação
  • electronics and electrical engineering
    effaçage / effacement
    pt
    limpeza, apagamento
  • communications
    effacement
    pt
    limpeza
  • communications
    effacement
    pt
    apagamento
  • data processing / information technology and data processing
    effacement global
    pt
    remoção total
  • data processing / information technology and data processing
    effacement provisoire / effacement logique / effacement temporaire / effacement virtuel
    pt
    remoção lógica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    effacement d'EPROM
    pt
    apagamento de EPROM
  • data processing / information technology and data processing
    contrôle effacement
    pt
    teste de apagamento
  • electronics and electrical engineering
    effacement sélectif
    pt
    eliminação seletiva
  • data processing / information technology and data processing
    effacement physique / effacement définitif
    pt
    remoção física, remoção definitiva
  • data processing / information technology and data processing
    effacement sélectif
    pt
    remover seletivo
  • FINANCE
    apurement de dettes / annulation de dettes / effacement de dettes
    pt
    liquidação de dívidas, apuramento de dívidas, remissão de dívidas
  • information technology and data processing
    effacement de données
    pt
    supressão de dados, apagamento de dados
  • information technology and data processing
    lecture non destructive / lecture sans effacement / lecture sans perte
    pt
    leitura não destrutiva
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    régulation par effacement / éclipsage
    pt
    regulação mediante colocação em bandeira
  • ENERGY
    gestion de la charge / gestion de la charge énergétique / effacement de consommation
    pt
    gestão da carga
  • information technology and data processing
    écrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacement
    pt
    escrever por cima
  • communications
    suppression de l'enregistrement de localisation / effacement de localisation / radiation de localisation
    pt
    anulação de registo de localização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    effacement de bandes vidéo
    pt
    apagamento de fitas vídeo
  • information technology and data processing
    effacement de bande magnétique
    pt
    apagamento de banda magnética
  • data processing
    effacement sécurisé des données / élimination des données sur les supports informatiques / élimination des données
    pt
    limpeza definitiva de dados
  • information technology and data processing
    effacement accidentel de données
    pt
    supressão acidental dos dados, perda acidental dos dados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    effacement de la sécurité du train
    pt
    anulação da segurança
  • information technology and data processing
    remise à zéro des supports d'information / effacement de données d'une mémoire
    pt
    limpeza da memória
  • communications
    effacement de renvoi automatique d'appel / annulation de renvoi automatique d'appel / désactivation de renvoi automatique d'appel
    pt
    apagamento de transferência fixa de chamadas
  • electronics and electrical engineering
    rapport signal sur signal résiduel après effacement total
    pt
    relação sinal/sinal apagado após apagamento total
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    effacer
    pt
    apagar, limpar
  • information technology and data processing
    effacer
    pt
    apagar
  • materials technology / means of communication
    effacer
    pt
    riscar, suprimir
  • communications / information technology and data processing
    effacer
    pt
    recolher
  • communications
    effacer
    pt
    desvanecer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    effacer
    pt
    apagar
  • electronics and electrical engineering / technical regulations / information technology and data processing
    auto-effacement / autonettoyage
    pt
    autolimpeza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    position en drapeau / position effacée
    pt
    posição em bandeira
  • land transport / TRANSPORT
    effacer la piste
    pt
    ultrapassar a pista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    effacer la piste
    pt
    ultrapassar a pista
  • electronics and electrical engineering
    tête d'effacement
    pt
    cabeça de limpeza
  • data processing / information technology and data processing
    tête d'effacement
    pt
    cabeça de apagamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    taux d'effacement
    pt
    razão de ângulo de incidência negativa
  • LAW / information technology and data processing
    droit d'effacement / droit à l'effacement
    pt
    direito de eliminação da informação, direito a eliminar os dados pessoais, direito ao apagamento, direito ao apagamento dos dados
  • electronics and electrical engineering
    temps d'effacement
    pt
    tempo de desaparecimento
  • communications / communications policy
    niveau d'effacement / niveau de suppression
    pt
    nível de supressão
  • communications
    signal d'effacement
    pt
    sinal de apagar
  • mechanical engineering
    touche d'effacement
    pt
    tecla de apagador
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    réseau d'effacement
    pt
    rede de diminuição do ângulo de incidência
  • data processing / information technology and data processing
    symbole d'effacement logique / repère d'effacement logique / marque d'effacement
    pt
    símbolo de remoção lógica, marca de remoção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 01:47:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais