hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɑ̃baʀkəmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
embarque
carte d'embarquement
(navegação aérea) cartão de embarque
ordre d'embarquement
ordem de embarque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    embarquement
    pt
    embarque
  • air transport / European Union
    embarquement
    pt
    embarque
  • land transport / TRANSPORT
    embarquement / chargement
    pt
    carregamento
  • organisation of transport
    chargement / embarquement
    pt
    carregamento
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • land transport / TRANSPORT
    embarquement
    pt
    saída lateral da pista
  • TRANSPORT
    expédition / embarquement / chargement
    pt
    carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarquement des marins
    pt
    contratação de tripulação
  • insurance
    avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement
    pt
    danos causados a mercadorias antes do embarque
  • air transport
    embarquer
    pt
    embarque
  • air transport
    système embarqué
    pt
    sistema de navegação
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    stockage mobile / stockage embarqué
    pt
    armazenamento móvel
  • TRANSPORT / land transport
    chargeur embarqué
    pt
    carregador embarcado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horloge embarquée
    pt
    relógio de bordo
  • land transport / information technology and data processing
    données embarquées
    pt
    dados a bordo do veículo
  • ENERGY / TRANSPORT
    carburant embarqué
    pt
    carga de combustível
  • maritime and inland waterway transport
    port de chargement / port d'embarquement / port d'expédition
    pt
    porto de carga, porto de embarque
  • land transport / vehicle
    système de diagnostic embarqué / OBD / diagnostic embarqué
    pt
    sistema de diagnóstico a bordo, sistema de autodiagnóstico, OBD
  • transport price / land transport
    dispositif embarqué
    pt
    unidade embarcada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    îlot de montée / îlot d'embarquement / refuge d'embarquement
    pt
    refúgio de embarque
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    connecteur embarqué
    pt
    conector de bordo
  • information technology and data processing
    puissance embarquée
    pt
    energia a bordo
  • land transport
    connecteur embarqué
    pt
    conector de bordo
  • communications
    avis d'embarquement
    pt
    aviso de embarque
  • European Union / consumption / air transport
    refus d'embarquement
    pt
    recusa de embarque
  • land transport / information technology and data processing
    calculateur du véhicule / calculateur embarqué
    pt
    computador do bordo
  • air transport
    carte d'embarquement
    pt
    cartão de embarque
  • air transport
    refus d'embarquement
    pt
    recusa de embarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poste d'embarquement
    pt
    posto de embarque
  • defence / air transport
    hélicoptère embarqué
    pt
    helicóptero embarcado
  • land transport / TRANSPORT
    dévier de la piste / embarquer de la piste
    pt
    fazer uma saída lateral da pista
  • air transport
    équipements embarqués
    pt
    equipamento de navegação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instruments embarqués
    pt
    instrumentos de bordo
  • fisheries structure / maritime and inland waterway transport
    échelle d'embarquement / échelle de coupée / passerelle de débarquement / échelle de commandement
    pt
    escada do portaló, escada de bota-fora
  • TRANSPORT
    échelle d'embarquement
    pt
    escada de embarque
  • defence
    groupe aérien embarqué / groupement aérien embarqué
    pt
    grupo aéreo embarcado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    position d'attente / position d'embarquement
    pt
    posição de prontidão
  • communications
    tube d'émission embarqué
    pt
    tubo de transmissão a bordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    passerelle volante / gampret / passerelle d'accès / planche de débarquement / passerelle d'embarquement / passerelle
    pt
    prancha, prancha de desembarque, prancha de embarque
  • air transport / technology and technical regulations
    passerelle de débarquement / passerelle / passerelle télescopique / passerelle d'embarquement
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    priorité à l'embarquement
    pt
    prioridade de embarque
  • TRANSPORT
    dispositif d'embarquement
    pt
    dispositivo de embarque
  • FINANCE
    rendu port d'embarquement
    pt
    entregue no porto de embarque
  • mechanical engineering
    dispositif d'embarquement
    pt
    dispositivo de embarcamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarquement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/embarquement [visualizado em 2026-06-08 21:52:57].
relacionadas com embarquement
palavras parecidas com embarquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    embarquement
    pt
    embarque
  • air transport / European Union
    embarquement
    pt
    embarque
  • land transport / TRANSPORT
    embarquement / chargement
    pt
    carregamento
  • organisation of transport
    chargement / embarquement
    pt
    carregamento
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    embarquement / montée en voiture
    pt
    embarque
  • land transport / TRANSPORT
    embarquement
    pt
    saída lateral da pista
  • TRANSPORT
    expédition / embarquement / chargement
    pt
    carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embarquement des marins
    pt
    contratação de tripulação
  • insurance
    avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement
    pt
    danos causados a mercadorias antes do embarque
  • air transport
    embarquer
    pt
    embarque
  • air transport
    système embarqué
    pt
    sistema de navegação
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    stockage mobile / stockage embarqué
    pt
    armazenamento móvel
  • TRANSPORT / land transport
    chargeur embarqué
    pt
    carregador embarcado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    horloge embarquée
    pt
    relógio de bordo
  • land transport / information technology and data processing
    données embarquées
    pt
    dados a bordo do veículo
  • ENERGY / TRANSPORT
    carburant embarqué
    pt
    carga de combustível
  • maritime and inland waterway transport
    port de chargement / port d'embarquement / port d'expédition
    pt
    porto de carga, porto de embarque
  • land transport / vehicle
    système de diagnostic embarqué / OBD / diagnostic embarqué
    pt
    sistema de diagnóstico a bordo, sistema de autodiagnóstico, OBD
  • transport price / land transport
    dispositif embarqué
    pt
    unidade embarcada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    îlot de montée / îlot d'embarquement / refuge d'embarquement
    pt
    refúgio de embarque
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    connecteur embarqué
    pt
    conector de bordo
  • information technology and data processing
    puissance embarquée
    pt
    energia a bordo
  • land transport
    connecteur embarqué
    pt
    conector de bordo
  • communications
    avis d'embarquement
    pt
    aviso de embarque
  • European Union / consumption / air transport
    refus d'embarquement
    pt
    recusa de embarque
  • land transport / information technology and data processing
    calculateur du véhicule / calculateur embarqué
    pt
    computador do bordo
  • air transport
    carte d'embarquement
    pt
    cartão de embarque
  • air transport
    refus d'embarquement
    pt
    recusa de embarque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poste d'embarquement
    pt
    posto de embarque
  • defence / air transport
    hélicoptère embarqué
    pt
    helicóptero embarcado
  • land transport / TRANSPORT
    dévier de la piste / embarquer de la piste
    pt
    fazer uma saída lateral da pista
  • air transport
    équipements embarqués
    pt
    equipamento de navegação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instruments embarqués
    pt
    instrumentos de bordo
  • fisheries structure / maritime and inland waterway transport
    échelle d'embarquement / échelle de coupée / passerelle de débarquement / échelle de commandement
    pt
    escada do portaló, escada de bota-fora
  • TRANSPORT
    échelle d'embarquement
    pt
    escada de embarque
  • defence
    groupe aérien embarqué / groupement aérien embarqué
    pt
    grupo aéreo embarcado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    position d'attente / position d'embarquement
    pt
    posição de prontidão
  • communications
    tube d'émission embarqué
    pt
    tubo de transmissão a bordo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    passerelle volante / gampret / passerelle d'accès / planche de débarquement / passerelle d'embarquement / passerelle
    pt
    prancha, prancha de desembarque, prancha de embarque
  • air transport / technology and technical regulations
    passerelle de débarquement / passerelle / passerelle télescopique / passerelle d'embarquement
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    priorité à l'embarquement
    pt
    prioridade de embarque
  • TRANSPORT
    dispositif d'embarquement
    pt
    dispositivo de embarque
  • FINANCE
    rendu port d'embarquement
    pt
    entregue no porto de embarque
  • mechanical engineering
    dispositif d'embarquement
    pt
    dispositivo de embarcamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarquement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/embarquement [visualizado em 2026-06-08 21:52:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre