hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɑ̃pʀœ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
empréstimo; dívida feminino
contracter un emprunt
contrair um empréstimo
emprunt à long terme
empréstimo a longo prazo
emprunt public
dívida pública
émettre un emprunt
emitir títulos de dívida pública
2.
LINGUÍSTICA empréstimo
emprunts à l'anglais
empréstimos do inglês, anglicismos
d'emprunt
falso, de empréstimo
nom d'emprunt
nome falso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    emprunt / emprunt latéral de terres
    pt
    empréstimo de terras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'emprunt / carrière d'emprunt / fouille d'emprunt / emprunt / zone d'emprunt
    pt
    escavação de empréstimo de terras, área de empréstimo, mancha de empréstimo
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    emprunt sous seing privé / emprunt privé
    pt
    empréstimo privado
  • FINANCE
    emprunt forcé
    pt
    empréstimo compulsório
  • FINANCE
    emprunt à primes / emprunt à lots
    pt
    empréstimo de obrigações com prémio
  • FINANCE
    prêt indexé / emprunt indexé
    pt
    empréstimo com cláusula de variação
  • FINANCE
    emprunt amorti
    pt
    empréstimo amortizado
  • financial institutions and credit
    prêt toxique / dette toxique / emprunt toxique
    pt
    dívida tóxica
  • accounting
    prêt et emprunt
    pt
    empréstimo a receber e a pagar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    emprunt Euratom
    pt
    empréstimo Euratom
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / statistics / FINANCE
    emprunt bancaire
    pt
    empréstimo bancário
  • FINANCE
    emprunt de titres
    pt
    contração de empréstimo de valores mobiliários
  • FINANCE
    émettre un emprunt / lancer un emprunt
    pt
    emitir um empréstimo, lançar um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt extérieur
    pt
    empréstimo externo
  • financial institutions and credit
    emprunt volontaire
    pt
    contração voluntária de empréstimos
  • insurance
    emprunt sur police
    pt
    empréstimo sobre a apólice
  • FINANCE
    durée d'un emprunt
    pt
    prazo de um empréstimo
  • FINANCE
    forme d'un emprunt
    pt
    forma de um empréstimo
  • FINANCE
    prêt obligataire / emprunt obligataire
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    emprunt obligataire / emprunt d'obligations / emprunt par obligations
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    emprunt à taux fixe
    pt
    empréstimo de rendimento fixo
  • FINANCE
    prêt à long terme / emprunt à long terme
    pt
    empréstimo a longo prazo
  • FINANCE
    produit d'un emprunt
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt de référence
    pt
    empréstimo de referência
  • FINANCE
    garantie d'un emprunt / garantie de prêt
    pt
    garantia de empréstimo
  • financing / business activity
    emprunt via prête-nom
    pt
    empréstimo por testa de ferro
  • FINANCE
    emprunt non remboursé / encours des emprunts
    pt
    empréstimos em circulação
  • FINANCE
    prêt à moyen terme / emprunt à moyen terme
    pt
    empréstimo a médio prazo
  • documentation / ECONOMICS
    emprunt communautaire
    pt
    empréstimos comunitários
  • FINANCE
    contracter un emprunt
    pt
    contrair um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt de conversion
    pt
    empréstimo de conversão
  • loan
    emprunt de contrepartie / prêt face à face / prêt croisé en devises / opération couplée d'emprunts / échange de monnaies différentes
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • FINANCE
    financement par l'emprunt / financement par emprunt
    pt
    financiamento por empréstimos, financiamento por dívida
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    rachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariés
    pt
    aquisição pela direção com recurso ao endividamento
  • FINANCE
    emprunt à taux variable
    pt
    empréstimo de rendimento variável
  • ECONOMICS / FINANCE
    emprunt non participatif
    pt
    empréstimo não participativo
  • FINANCE
    emprunt à amortissements annuels constants / obligation remboursable par tranches / emprunt à amortissements
    pt
    obrigações emitidas em série, obrigações reembolsáveis em frações
  • insurance
    hypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargement
    pt
    respondentia
  • FINANCE
    refinancement d'un emprunt
    pt
    refinanciar um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt en monnaies tierces
    pt
    empréstimo contraído em moedas terceiras
  • financial institutions and credit / FINANCE
    titres de créance de même rang / obligation d'un même emprunt
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • FINANCE
    emprunt à coupons à escalier
    pt
    emissão com cupão escalonado
  • communications
    emprunt de canal/de fréquence
    pt
    empréstimo de frequência/canal
  • FINANCE
    substitut à un emprunt d'Etat
    pt
    alternativa ao título de dívida pública
  • financial market
    emprunt sur le marché financier
    pt
    contração de empréstimos no mercado de capitais, contrair empréstimos no mercado de capitais
  • FINANCE
    emprunt et prêt à taux variable
    pt
    contração e concessão de empréstimos a taxa variável
  • FINANCE
    emprunt lié à un indice boursier
    pt
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
  • FINANCE
    habilitation à contracter un emprunt
    pt
    capacidade para contrair um empréstimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emprunt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/emprunt [visualizado em 2026-06-30 17:28:17].
palavras parecidas com emprunt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    emprunt / emprunt latéral de terres
    pt
    empréstimo de terras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lieu d'emprunt / carrière d'emprunt / fouille d'emprunt / emprunt / zone d'emprunt
    pt
    escavação de empréstimo de terras, área de empréstimo, mancha de empréstimo
  • FINANCE
    emprunt cautionné / emprunt garanti / prêt garanti / emprunt gagé
    pt
    empréstimo garantido
  • FINANCE
    emprunt sous seing privé / emprunt privé
    pt
    empréstimo privado
  • FINANCE
    emprunt forcé
    pt
    empréstimo compulsório
  • FINANCE
    emprunt à primes / emprunt à lots
    pt
    empréstimo de obrigações com prémio
  • FINANCE
    prêt indexé / emprunt indexé
    pt
    empréstimo com cláusula de variação
  • FINANCE
    emprunt amorti
    pt
    empréstimo amortizado
  • financial institutions and credit
    prêt toxique / dette toxique / emprunt toxique
    pt
    dívida tóxica
  • accounting
    prêt et emprunt
    pt
    empréstimo a receber e a pagar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    emprunt Euratom
    pt
    empréstimo Euratom
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / statistics / FINANCE
    emprunt bancaire
    pt
    empréstimo bancário
  • FINANCE
    emprunt de titres
    pt
    contração de empréstimo de valores mobiliários
  • FINANCE
    émettre un emprunt / lancer un emprunt
    pt
    emitir um empréstimo, lançar um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt extérieur
    pt
    empréstimo externo
  • financial institutions and credit
    emprunt volontaire
    pt
    contração voluntária de empréstimos
  • insurance
    emprunt sur police
    pt
    empréstimo sobre a apólice
  • FINANCE
    durée d'un emprunt
    pt
    prazo de um empréstimo
  • FINANCE
    forme d'un emprunt
    pt
    forma de um empréstimo
  • FINANCE
    prêt obligataire / emprunt obligataire
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    emprunt obligataire / emprunt d'obligations / emprunt par obligations
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • FINANCE
    emprunt à taux fixe
    pt
    empréstimo de rendimento fixo
  • FINANCE
    prêt à long terme / emprunt à long terme
    pt
    empréstimo a longo prazo
  • FINANCE
    produit d'un emprunt
    pt
    rendimento de um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt de référence
    pt
    empréstimo de referência
  • FINANCE
    garantie d'un emprunt / garantie de prêt
    pt
    garantia de empréstimo
  • financing / business activity
    emprunt via prête-nom
    pt
    empréstimo por testa de ferro
  • FINANCE
    emprunt non remboursé / encours des emprunts
    pt
    empréstimos em circulação
  • FINANCE
    prêt à moyen terme / emprunt à moyen terme
    pt
    empréstimo a médio prazo
  • documentation / ECONOMICS
    emprunt communautaire
    pt
    empréstimos comunitários
  • FINANCE
    contracter un emprunt
    pt
    contrair um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt de conversion
    pt
    empréstimo de conversão
  • loan
    emprunt de contrepartie / prêt face à face / prêt croisé en devises / opération couplée d'emprunts / échange de monnaies différentes
    pt
    empréstimo consecutivo, empréstimo "back-to-back", empréstimo paralelo, empréstimo cruzado
  • FINANCE
    financement par l'emprunt / financement par emprunt
    pt
    financiamento por empréstimos, financiamento por dívida
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    rachat d'entreprise par ses salariés / acquisition par emprunt / RES / reprise d'une entreprise par ses salariés
    pt
    aquisição pela direção com recurso ao endividamento
  • FINANCE
    emprunt à taux variable
    pt
    empréstimo de rendimento variável
  • ECONOMICS / FINANCE
    emprunt non participatif
    pt
    empréstimo não participativo
  • FINANCE
    emprunt à amortissements annuels constants / obligation remboursable par tranches / emprunt à amortissements
    pt
    obrigações emitidas em série, obrigações reembolsáveis em frações
  • insurance
    hypothèque consentie sur la cargaison / emprunt sur le chargement
    pt
    respondentia
  • FINANCE
    refinancement d'un emprunt
    pt
    refinanciar um empréstimo
  • FINANCE
    emprunt en monnaies tierces
    pt
    empréstimo contraído em moedas terceiras
  • financial institutions and credit / FINANCE
    titres de créance de même rang / obligation d'un même emprunt
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • FINANCE
    emprunt à coupons à escalier
    pt
    emissão com cupão escalonado
  • communications
    emprunt de canal/de fréquence
    pt
    empréstimo de frequência/canal
  • FINANCE
    substitut à un emprunt d'Etat
    pt
    alternativa ao título de dívida pública
  • financial market
    emprunt sur le marché financier
    pt
    contração de empréstimos no mercado de capitais, contrair empréstimos no mercado de capitais
  • FINANCE
    emprunt et prêt à taux variable
    pt
    contração e concessão de empréstimos a taxa variável
  • FINANCE
    emprunt lié à un indice boursier
    pt
    empréstimo ligado ao índice de bolsa
  • FINANCE
    habilitation à contracter un emprunt
    pt
    capacidade para contrair um empréstimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emprunt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/emprunt [visualizado em 2026-06-30 17:28:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos