hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɑ̃tʀav
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
peia
2.
figurado entrave masculino, obstáculo masculino, impedimento masculino
entravelocução
Présent do verbo entraver
expandir
j’
entrave
tu
entraves
il, elle
entrave
nous
entravions
vous
entraviez
ils, elles
entravent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    obstacle fiscal / entrave fiscale
    pt
    obstáculo fiscal, barreira fiscal, obrigação fiscal
  • trade policy / international trade
    barrière commerciale / obstacle au commerce / obstacle aux échanges / entrave aux échanges
    pt
    barreira comercial
  • LAW
    entrave à l'exercice individuel
    pt
    entrave ao exercício individual
  • TRANSPORT
    entrave à l'entrée sur le marché
    pt
    entrave que dificulta o acesso ao mercado
  • Criminal law
    obstruction aux procédures publiques d’appels d’offres / entrave à la liberté des enchères
    pt
    obstrução aos procedimentos de concursos públicos
  • competition law
    entrave abusive à l'accès au marché
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entrave minimale pour l'utilisateur
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • LAW
    entrave affectant l'exercice collectif
    pt
    entrave ao exercício coletivo
  • land transport / TRANSPORT
    droit de passage en transit sans entrave
    pt
    direito de passagem sem entraves
  • European Union law
    entrave réglementaire à la libre concurrence
    pt
    entrave regulamentar à livre circulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bricole de saillie / entraves
    pt
    arreios
  • human rights / public safety
    fers à entraver
    pt
    imobilizador da perna
  • mechanical engineering
    essai à l'entrave
    pt
    prova estática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stabulation classique à stalles / stabulation entravée / stabulation contrôlée
    pt
    estabulação clássica em compartimentos, estabulação clássica, estabulação entravada, estabulação fixa
  • administrative law
    entraves à l'exportation
    pt
    obstáculos à exportação
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETE / entraves techniques aux échanges / entraves techniques au commerce / OTC / obstacles techniques au commerce
    pt
    ETC, OTC, entraves técnicos ao comércio, obstáculos técnicos ao comércio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circulation sans entraves des jugements / libre circulation des jugements
    pt
    livre circulação das sentenças, circulação livre das sentenças, livre circulação de sentenças
  • ECONOMICS
    accès non-entravé de l'aide humanitaire
    pt
    acesso sem obstáculos à ajuda humanitária
  • mechanical engineering
    entraver la mobilité du timon après l'accouplement
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • land transport
    entraver la mobilité du timon après l'accouplement
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents / CAPT-Détergents
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes, CAPT-Detergentes
  • EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression / Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
  • natural and applied sciences / European Union / FINANCE
    comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
  • chemistry / European Union / degradation of the environment
    comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    pt
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers / Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
  • EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrave – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/entrave [visualizado em 2026-06-29 04:59:28].
palavras parecidas com entrave

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    obstacle fiscal / entrave fiscale
    pt
    obstáculo fiscal, barreira fiscal, obrigação fiscal
  • trade policy / international trade
    barrière commerciale / obstacle au commerce / obstacle aux échanges / entrave aux échanges
    pt
    barreira comercial
  • LAW
    entrave à l'exercice individuel
    pt
    entrave ao exercício individual
  • TRANSPORT
    entrave à l'entrée sur le marché
    pt
    entrave que dificulta o acesso ao mercado
  • Criminal law
    obstruction aux procédures publiques d’appels d’offres / entrave à la liberté des enchères
    pt
    obstrução aos procedimentos de concursos públicos
  • competition law
    entrave abusive à l'accès au marché
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entrave minimale pour l'utilisateur
    pt
    entrave mínimo para o utilizador
  • LAW
    entrave affectant l'exercice collectif
    pt
    entrave ao exercício coletivo
  • land transport / TRANSPORT
    droit de passage en transit sans entrave
    pt
    direito de passagem sem entraves
  • European Union law
    entrave réglementaire à la libre concurrence
    pt
    entrave regulamentar à livre circulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bricole de saillie / entraves
    pt
    arreios
  • human rights / public safety
    fers à entraver
    pt
    imobilizador da perna
  • mechanical engineering
    essai à l'entrave
    pt
    prova estática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stabulation classique à stalles / stabulation entravée / stabulation contrôlée
    pt
    estabulação clássica em compartimentos, estabulação clássica, estabulação entravada, estabulação fixa
  • administrative law
    entraves à l'exportation
    pt
    obstáculos à exportação
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETE / entraves techniques aux échanges / entraves techniques au commerce / OTC / obstacles techniques au commerce
    pt
    ETC, OTC, entraves técnicos ao comércio, obstáculos técnicos ao comércio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circulation sans entraves des jugements / libre circulation des jugements
    pt
    livre circulação das sentenças, circulação livre das sentenças, livre circulação de sentenças
  • ECONOMICS
    accès non-entravé de l'aide humanitaire
    pt
    acesso sem obstáculos à ajuda humanitária
  • mechanical engineering
    entraver la mobilité du timon après l'accouplement
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • land transport
    entraver la mobilité du timon après l'accouplement
    pt
    interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents / CAPT-Détergents
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes, CAPT-Detergentes
  • EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression / Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
  • natural and applied sciences / European Union / FINANCE
    comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
  • chemistry / European Union / degradation of the environment
    comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses / Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    pt
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas, Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers / Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
  • EUROPEAN UNION
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
  • EU institution
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrave – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/entrave [visualizado em 2026-06-29 04:59:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos