- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɛspʀi
nome masculino
1.
RELIGIÃO espírito
Esprit Saint
Espírito Santo
2.
(alma) espírito
rendre l'esprit
antiquado dar a alma ao Criador
3.
(inspiração) espírito, sopro
esprit divin
sopro divino, espírito divino
4.
(fantasma) espírito
avoir peur des esprits
ter medo de almas do outro mundo
5.
(realidade pensante) espírito
l'esprit et la matière
FILOSOFIA o espírito e a matéria
6.
(consciência) espírito, ânimo
avoir l'esprit ailleurs
estar absorto
être simple d'esprit
ser simples de espírito
ramener les esprits
sossegar os ânimos
7.
carácter
largeur d'esprit
largueza de vistas
8.
(disposição) espírito
ne pas avoir l'esprit à
não estar para, não ter disposição para
9.
(intelecto) espírito
perdre l'esprit
perder a razão
présence d'esprit
presença de espírito
un esprit lucide
um espírito lúcido
10.
(aptidão) sentido
avoir l'esprit des affaires
ter queda para os negócios
esprit critique
sentido crítico
manquer d'esprit d'à-propos
vir a despropósito
11.
(humor) espírito, graça
avoir de l'esprit
ter piada
trait d'esprit
dito espirituoso
12.
(vontade, intenção) espírito
dans cet esprit
neste espírito, neste aspeto
entrer dans l'esprit de
compenetrar-se de
13.
(génio) espírito
l'esprit de toute une civilisation
o génio de toda uma civilização
14.
(sentido profundo) espírito
l'esprit de la constitution
o espírito da constituição
en esprit
em espírito, espiritualmente
esprit de corps
espírito associativo, solidariedade
faire de l'esprit
fazer-se engraçado
perdre ses esprits
perder os sentidos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespritptespírito
- chemical compoundesprit de bois / carbinol / méthylène / alcool méthylique / méthanolptálcool metílico, metanol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – esprit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 16:27:36]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespritptespírito
- chemical compoundesprit de bois / carbinol / méthylène / alcool méthylique / méthanolptálcool metílico, metanol
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
esprit nouveauOesprit nouveau (espírito novo) marca os movimentos vanguardistas do início do século XX, não só- Montesquieu...com a obra L'
Esprit des lois (O Espírito das Leis, 1748). Foi o primeiro a defender a separação dos - Emmanuel MounierFilósofo francês, nasceu em 1905 e morreu em 1950. Fundou em 1932 a revista
Esprit , que durante - Helvécio...materialista, foi o principal pensador do utilitarismo, na linha de John Locke. Da sua obra, destaca-se De l'
Esprit - Condorcet...obra que o tornou conhecido mundialmente: Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'
esprit
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esprit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 16:27:36]. Disponível em
