hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛksɛsivmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
excessivamente, demasiadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    souscrire excessivement à / dépasser le montant de
    pt
    subscrever em excesso
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage excessif
    pt
    abuso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    écart excessif
    pt
    erro de feixe excessivo
  • pharmaceutical industry
    overdose / surdose / surdosage / prise excessive
    pt
    dose excessiva
  • fisheries
    surpêche / exploitation excessive des ressources de pêche / pêche excessive / surexploitation
    pt
    sobrepesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    engorgement / offre surabondante / offre excessive
    pt
    oferta excessiva, inundação do mercado
  • public finance and budget policy / budget deficit
    déficit excessif / déficit public excessif
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • building and public works
    pompage excessif
    pt
    bombagem excessiva
  • iron, steel and other metal industries
    indentation excessive / empreinte excessive
    pt
    indentação excessiva
  • medical science
    fréquence excessive
    pt
    excesso de frequência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalisme excessif
    pt
    formalismo excessivo
  • chemical compound / industrial structures
    convexité excessive
    pt
    concavidade excessiva
  • medical science
    volubilité excessive / logorrhée
    pt
    logorreia
  • medical science
    assortiment excessif / sur-assortiment
    pt
    Superemparelhamento, sobre-emparelhamento
  • electrical and nuclear industries
    exposition excessive
    pt
    excesso de exposição
  • economic policy
    déséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessif
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • mechanical engineering
    surchauffe / température excessive
    pt
    sobreaquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    durcissement excessif / surcuisson
    pt
    endurecimento excessivo, sobrecozimento
  • health
    stimulation excessive
    pt
    estímulo excessivo
  • ENVIRONMENT
    surexploitation / exploitation excessive
    pt
    exploração excessiva, sobre-exploração
  • mechanical engineering
    alimentation excessive / suralimentation
    pt
    alimentação excessiva, sobrealimentação
  • chemical compound / industrial structures
    surépaisseur excessive
    pt
    sobre-espessura excessiva
  • sources and branches of the law
    réglementation excessive / excès de réglementation / surréglementation
    pt
    sobrerregulamentação, excesso de regulamentação, regulamentação excessiva
  • medical science
    prescriptions excessives
    pt
    receitas excessivas, prescrições excessivas
  • financing and investment
    risque de levier excessif
    pt
    risco de alavancagem excessiva
  • credit / public debt
    charge excessive de la dette / surendettement / excédent de la dette / poids excessif de la dette
    pt
    sobre-endividamento
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    prise de risques excessive
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • electronics and electrical engineering
    pertes optiques excessives
    pt
    perda em excesso
  • health expenditure / health policy
    dépenses de santé catastrophiques / dépenses de santé excessives / dépenses de santé ruineuses
    pt
    pagamentos diretos catastróficos, despesas de saúde catastróficas
  • medical science
    risque excessif pour la santé
    pt
    excesso de risco para a saúde
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procédure concernant les déficits excessifs / PDE / procédure pour déficit excessif
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    test sous conditions excessives
    pt
    ensaio em sobrefadiga
  • FINANCE
    apparition d'un déficit excessif
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • iron, steel and other metal industries
    oxydation excessive au chauffage
    pt
    aquecimento prolongado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déportement excessif du véhicule
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    déportement excessif du véhicule
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    réseau à temps de réponse excessif
    pt
    rede com tempo de resposta excessivo
  • communications policy / information technology and data processing
    taux d'erreur sur les bits excessif
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • economic policy
    procédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessif
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • administrative law / FINANCE
    menace liée à une confiance excessive
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • ENVIRONMENT
    hauteur excessive des cheminées d'usine
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • leisure
    concentration excessive en haute saison
    pt
    concentração excessiva na estação alta
  • land transport / TRANSPORT
    durée excessive du transfert entre aéroports
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • preparation for market
    restriction excessive à la liberté d'exposer
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • health
    consommation excessive occasionnelle d'alcool / beuverie express / hyperalcoolisation rapide / biture expresse / API / alcoolisation ponctuelle importante
    pt
    consumo episódico excessivo de álcool
  • air transport
    déviation excessive du localiser et/ou du glide
    pt
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/excessivement [visualizado em 2026-06-30 05:17:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    souscrire excessivement à / dépasser le montant de
    pt
    subscrever em excesso
  • medical science / pharmaceutical industry
    usage excessif
    pt
    abuso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    écart excessif
    pt
    erro de feixe excessivo
  • pharmaceutical industry
    overdose / surdose / surdosage / prise excessive
    pt
    dose excessiva
  • fisheries
    surpêche / exploitation excessive des ressources de pêche / pêche excessive / surexploitation
    pt
    sobrepesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    engorgement / offre surabondante / offre excessive
    pt
    oferta excessiva, inundação do mercado
  • public finance and budget policy / budget deficit
    déficit excessif / déficit public excessif
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • building and public works
    pompage excessif
    pt
    bombagem excessiva
  • iron, steel and other metal industries
    indentation excessive / empreinte excessive
    pt
    indentação excessiva
  • medical science
    fréquence excessive
    pt
    excesso de frequência
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalisme excessif
    pt
    formalismo excessivo
  • chemical compound / industrial structures
    convexité excessive
    pt
    concavidade excessiva
  • medical science
    volubilité excessive / logorrhée
    pt
    logorreia
  • medical science
    assortiment excessif / sur-assortiment
    pt
    Superemparelhamento, sobre-emparelhamento
  • electrical and nuclear industries
    exposition excessive
    pt
    excesso de exposição
  • economic policy
    déséquilibre macroéconomique excessif / déséquilibre excessif
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • mechanical engineering
    surchauffe / température excessive
    pt
    sobreaquecimento
  • iron, steel and other metal industries
    durcissement excessif / surcuisson
    pt
    endurecimento excessivo, sobrecozimento
  • health
    stimulation excessive
    pt
    estímulo excessivo
  • ENVIRONMENT
    surexploitation / exploitation excessive
    pt
    exploração excessiva, sobre-exploração
  • mechanical engineering
    alimentation excessive / suralimentation
    pt
    alimentação excessiva, sobrealimentação
  • chemical compound / industrial structures
    surépaisseur excessive
    pt
    sobre-espessura excessiva
  • sources and branches of the law
    réglementation excessive / excès de réglementation / surréglementation
    pt
    sobrerregulamentação, excesso de regulamentação, regulamentação excessiva
  • medical science
    prescriptions excessives
    pt
    receitas excessivas, prescrições excessivas
  • financing and investment
    risque de levier excessif
    pt
    risco de alavancagem excessiva
  • credit / public debt
    charge excessive de la dette / surendettement / excédent de la dette / poids excessif de la dette
    pt
    sobre-endividamento
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    prise de risques excessive
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • electronics and electrical engineering
    pertes optiques excessives
    pt
    perda em excesso
  • health expenditure / health policy
    dépenses de santé catastrophiques / dépenses de santé excessives / dépenses de santé ruineuses
    pt
    pagamentos diretos catastróficos, despesas de saúde catastróficas
  • medical science
    risque excessif pour la santé
    pt
    excesso de risco para a saúde
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procédure concernant les déficits excessifs / PDE / procédure pour déficit excessif
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    test sous conditions excessives
    pt
    ensaio em sobrefadiga
  • FINANCE
    apparition d'un déficit excessif
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • iron, steel and other metal industries
    oxydation excessive au chauffage
    pt
    aquecimento prolongado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    déportement excessif du véhicule
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    déportement excessif du véhicule
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    réseau à temps de réponse excessif
    pt
    rede com tempo de resposta excessivo
  • communications policy / information technology and data processing
    taux d'erreur sur les bits excessif
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • economic policy
    procédure concernant les déséquilibres excessifs / procédure pour déséquilibre excessif
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • administrative law / FINANCE
    menace liée à une confiance excessive
    pt
    ameaça por motivo de confiança
  • ENVIRONMENT
    hauteur excessive des cheminées d'usine
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • leisure
    concentration excessive en haute saison
    pt
    concentração excessiva na estação alta
  • land transport / TRANSPORT
    durée excessive du transfert entre aéroports
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • preparation for market
    restriction excessive à la liberté d'exposer
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • health
    consommation excessive occasionnelle d'alcool / beuverie express / hyperalcoolisation rapide / biture expresse / API / alcoolisation ponctuelle importante
    pt
    consumo episódico excessivo de álcool
  • air transport
    déviation excessive du localiser et/ou du glide
    pt
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/excessivement [visualizado em 2026-06-30 05:17:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos