expressément

Outros exemplos de uso

• LAW
  donner expressément son consentement à l'enregistrement

  pt

  dar o seu consentimento expresso ao registo
• administrative law / POLITICS
  renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité

  pt

  renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
• LAW
  arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
• EUROPEAN UNION / LAW
  être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado
• land transport / TRANSPORT
  express / train express

  pt

  comboio direto
• land transport / TRANSPORT
  train express / express

  pt

  comboio expresso, expresso
• leather and textile industries
  mode éphémère / mode express / mode éclair / fast fashion

  pt

  moda descartável, moda rápida
• land transport
  route express / semi-autoroute / voie rapide

  pt

  via rápida, via expressa
• organisation of transport / land transport
  voie rapide / voie expresse / route à circulation rapide

  pt

  via rápida
• land transport / TRANSPORT
  route express

  pt

  via rápida
• social problem
  consommation occasionnelle mais intensive d'alcool / consommation ponctuelle immodérée d'alcool / biture express / alcoolisation ponctuelle importante / «binge drinking» / alcoolisation paroxystique intermittente

  pt

  consumo episódico de grandes quantidades de álcool, consumo excessivo esporádico de álcool, consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
• land transport / TRANSPORT
  régime des colis express / régime express

  pt

  serviço expresso
• health
  consommation excessive occasionnelle d'alcool / beuverie express / hyperalcoolisation rapide / biture expresse / API / alcoolisation ponctuelle importante

  pt

  consumo episódico excessivo de álcool
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  service express / service semi-direct / service direct

  pt

  serviço directo, serviço expresso
• land transport / TRANSPORT
  autobus direct / autobus semi-direct / autobus express

  pt

  autocarro direto, autocarro expresso
• communications
  service express / service de distribution express

  pt

  serviço de distribuição expresso, correio acelerado
• electronics and electrical engineering
  liaison express

  pt

  circuito expresso
• TRANSPORT / land transport
  tramway express

  pt

  tranvia expresso
• financial legislation / Financial and banking law / money laundering / terrorism
  trust exprès / fiducie expresse / fiducie explicite

  pt

  fundo fiduciário explícito
• land transport / TRANSPORT
  tarif fret-express

  pt

  tarifa de transporte expresso de mercadorias
• accounting
  attention expresse

  pt

  atenção urgente
• EU customs procedure
  opérateur de transport express / transporteur express / intégrateur

  pt

  transporte expresso
• EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  disposition expresse

  pt

  disposição expressa
• land transport
  métro express régional / chemin de fer rapide

  pt

  metropolitano, metropolitano pesado, metro, caminho de ferro rápido
• land transport
  RER / réseau express régional

  pt

  circulação expresso regional
• land transport
  voiture "Grill-Express" / voiture-restaurant "libre-service"

  pt

  carruagem restaurante autosserviço
• communications
  voie de service express

  pt

  canal de serviço expresso
• public transport / bus
  service d'autobus express / service d'autobus directs

  pt

  serviço direto de autocarros, carreiras expresso
• administrative law / judicial proceedings
  procédure rapide / procédure par voie express

  pt

  tramitação acelerada, procedimento acelerado
• leisure / ECONOMICS
  projet Eurotrain Express'90

  pt

  projeto Eurotrain Express'90
• PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  voie express pour l'innovation

  pt

  Processo acelerado para a Inovação
• land transport / TRANSPORT
  supplément pour trains express / supplément pour trains rapides / surtaxe de vitesse

  pt

  suplemento de velocidade
• land transport / TRANSPORT
  T.E.E. / Groupement Trans-Europ-Express

  pt

  organização Trans-Europ-Express
• communications
  circuit de conversation express

  pt

  circuito telefónico expresso, circuito de conversação expresso
• land transport / TRANSPORT
  T.E.E.M. / Trans-Europ-Express-Marchandises

  pt

  TEEM, trans-europa-express-mercadorias
• land transport / TRANSPORT
  T.E.E. / Trans-Europ-Express-Marchandises

  pt

  TEE, trans-europa-express
• land transport / TRANSPORT
  service de métro express régional

  pt

  serviço de comboios rápidos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  dénonciation expresse de l'accord

  pt

  acordo expressamente denunciado
• mechanical engineering / earth sciences
  raccord express pour tuyau flexible

  pt

  conector rápido para tubagem flexível
• TRANSPORT / land transport
  système d'autobus express sur voie réservée

  pt

  sistema de autocarros expresso por vias reservadas sem interrupção
• land transport / TRANSPORT
  Prescriptions internationales Colis Express

  pt

  regulamento internacional para o tráfego de detalhe expresso
• LAW
  autorisation expresse du président ou de la Cour

  pt

  autorização expressa do presidente ou do Tribunal
• communications
  raccordement de l'activité express à celle du client

  pt

  entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
• land transport / TRANSPORT
  Tarif commun international pour le Transport des Colis Express

  pt

  tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso, T.C.Ex.
• economic structure
  Système Target / transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel

  pt

  TARGET, sistema TARGET, Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, Sistema TARGET
• international agreement / TRANSPORT
  règlement concernant le transport international ferroviaire des colis express / RIEx

  pt

  Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso, RIEX
• European Monetary System / free movement of capital
  système TARGET / TARGET / système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel

  pt

  Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real, TARGET