-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fɛblɛs
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fraqueza
2.
debilidade, frouxidão
3.
desmaio masculino, desfalecimento masculino
avoir une faiblesse
ter um desmaio
tomber en faiblesse
desmaiar, desfalecer
4.
indulgência
5.
figurado leviandade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    faiblesse musculaire
    pt
    fraqueza muscular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faiblesse de cohésion
    pt
    debilidade de coesão
  • ECONOMICS
    faiblesse de la demande
    pt
    fraca procura
  • ECONOMICS
    faiblesse conjoncturelle
    pt
    fragilidade conjuntural
  • materials technology / technology and technical regulations
    défaillance due à une faiblesse inhérente
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    IA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroite
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État faible / État affaibli
    pt
    Estado fraco
  • mechanical engineering
    cône à faible pente / cône à pente faible / cône à petite ouverture / cône faible / cône à faible conicité
    pt
    cone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
  • base faible
    pt
    base fraca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine tendre / laine faible
    pt
    lã fraca
  • data processing / information technology and data processing
    marge faible
    pt
    margem pequena
  • acide faible
    pt
    ácido fraco
  • life sciences
    indice bas / indice faible
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    charge faible
    pt
    pouca carga
  • electronics and electrical engineering
    technique des courants faibles / courant faible
    pt
    correntes fracas
  • building and public works
    endroit faible
    pt
    ponto fraco
  • earth sciences / life sciences
    ressaut faible
    pt
    ressalto fraco
  • FINANCE
    monnaie faible
    pt
    moeda fraca
  • mechanical engineering / earth sciences
    solution faible / liqueur pauvre / solution pauvre
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    rendement faible
    pt
    rendimento baixo
  • ENVIRONMENT
    à courte distance / à faible distance
    pt
    a curta distância
  • information technology and data processing
    contrainte faible
    pt
    restrição fraca
  • chemistry / chemical compound
    faible volatilité
    pt
    pequena volatilidade
  • communications
    faible éclairement
    pt
    nível de luz baixo
  • electronics and electrical engineering
    LSB / bit de poids faible / bit de moindre poids / bit de droite / bit de plus faible poids
    pt
    bit menos significativo, dígito menos significativo
  • materials technology
    outil à faible coût
    pt
    ferramenta a custo reduzido
  • communications / information technology and data processing
    voie à faible bruit
    pt
    canal de baixo ruído
  • mechanical engineering / building and public works
    buse à faible portée
    pt
    bocal de pequeno alcance do aspersor
  • information technology and data processing
    ligne à faible vitesse / ligne à faible débit / ligne à basse vitesse
    pt
    linha de baixa velocidade
  • banking
    actif à faible risque
    pt
    ativo de baixo risco
  • electronics and electrical engineering
    route à faible trafic / artère à faible trafic / liaison à faible trafic / service à faible trafic
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • social sciences
    économiquement faible / indigent
    pt
    indigente
  • industrial structures
    toile à faible compte
    pt
    tela industrial de reforço
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à faible trafic
    pt
    linha de tráfego reduzido
  • building and public works
    zone à faible densité
    pt
    zona de baixa densidade
  • iron, steel and other metal industries
    acier faiblement allié
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    espèce à faible risque
    pt
    espécie de baixo risco
  • chemical compound / industrial structures
    verre à faibles pertes / verre à faibles pertes diélectriques
    pt
    vidro de baixas perdas, vidro de baixas perdas dielétricas
  • ECONOMICS / social sciences
    économiquement faibles / classe déshéritée
    pt
    classe de fracos recursos
  • mechanical engineering
    câble antigiratoire / câble à faible torsion
    pt
    semipreformado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faible
    pt
    água amoniacal fraca
  • chemical compound
    presse à faible course
    pt
    prensa de curso curto
  • communications / information technology and data processing
    circuit à faible bruit
    pt
    circuito de baixo ruído
  • public contract
    marché de faible valeur
    pt
    contrato de valor reduzido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faiblesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/faiblesse [visualizado em 2026-08-04 11:59:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    faiblesse musculaire
    pt
    fraqueza muscular
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faiblesse de cohésion
    pt
    debilidade de coesão
  • ECONOMICS
    faiblesse de la demande
    pt
    fraca procura
  • ECONOMICS
    faiblesse conjoncturelle
    pt
    fragilidade conjuntural
  • materials technology / technology and technical regulations
    défaillance due à une faiblesse inhérente
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    IA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroite
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    État faible / État affaibli
    pt
    Estado fraco
  • mechanical engineering
    cône à faible pente / cône à pente faible / cône à petite ouverture / cône faible / cône à faible conicité
    pt
    cone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
  • base faible
    pt
    base fraca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine tendre / laine faible
    pt
    lã fraca
  • data processing / information technology and data processing
    marge faible
    pt
    margem pequena
  • acide faible
    pt
    ácido fraco
  • life sciences
    indice bas / indice faible
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    charge faible
    pt
    pouca carga
  • electronics and electrical engineering
    technique des courants faibles / courant faible
    pt
    correntes fracas
  • building and public works
    endroit faible
    pt
    ponto fraco
  • earth sciences / life sciences
    ressaut faible
    pt
    ressalto fraco
  • FINANCE
    monnaie faible
    pt
    moeda fraca
  • mechanical engineering / earth sciences
    solution faible / liqueur pauvre / solution pauvre
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    rendement faible
    pt
    rendimento baixo
  • ENVIRONMENT
    à courte distance / à faible distance
    pt
    a curta distância
  • information technology and data processing
    contrainte faible
    pt
    restrição fraca
  • chemistry / chemical compound
    faible volatilité
    pt
    pequena volatilidade
  • communications
    faible éclairement
    pt
    nível de luz baixo
  • electronics and electrical engineering
    LSB / bit de poids faible / bit de moindre poids / bit de droite / bit de plus faible poids
    pt
    bit menos significativo, dígito menos significativo
  • materials technology
    outil à faible coût
    pt
    ferramenta a custo reduzido
  • communications / information technology and data processing
    voie à faible bruit
    pt
    canal de baixo ruído
  • mechanical engineering / building and public works
    buse à faible portée
    pt
    bocal de pequeno alcance do aspersor
  • information technology and data processing
    ligne à faible vitesse / ligne à faible débit / ligne à basse vitesse
    pt
    linha de baixa velocidade
  • banking
    actif à faible risque
    pt
    ativo de baixo risco
  • electronics and electrical engineering
    route à faible trafic / artère à faible trafic / liaison à faible trafic / service à faible trafic
    pt
    ligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
  • social sciences
    économiquement faible / indigent
    pt
    indigente
  • industrial structures
    toile à faible compte
    pt
    tela industrial de reforço
  • land transport / TRANSPORT
    ligne à faible trafic
    pt
    linha de tráfego reduzido
  • building and public works
    zone à faible densité
    pt
    zona de baixa densidade
  • iron, steel and other metal industries
    acier faiblement allié
    pt
    aço de baixa liga, aço fracamente ligado
  • ENVIRONMENT / life sciences
    espèce à faible risque
    pt
    espécie de baixo risco
  • chemical compound / industrial structures
    verre à faibles pertes / verre à faibles pertes diélectriques
    pt
    vidro de baixas perdas, vidro de baixas perdas dielétricas
  • ECONOMICS / social sciences
    économiquement faibles / classe déshéritée
    pt
    classe de fracos recursos
  • mechanical engineering
    câble antigiratoire / câble à faible torsion
    pt
    semipreformado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faible
    pt
    água amoniacal fraca
  • chemical compound
    presse à faible course
    pt
    prensa de curso curto
  • communications / information technology and data processing
    circuit à faible bruit
    pt
    circuito de baixo ruído
  • public contract
    marché de faible valeur
    pt
    contrato de valor reduzido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faiblesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/faiblesse [visualizado em 2026-08-04 11:59:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya