- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
fɛblɛs
nome feminino
1.
fraqueza
2.
debilidade, frouxidão
3.
desmaio masculino, desfalecimento masculino
avoir une faiblesse
ter um desmaio
tomber en faiblesse
desmaiar, desfalecer
4.
indulgência
5.
figurado leviandade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencefaiblesse musculaireptfraqueza muscular
- materials technology / land transport / TRANSPORTfaiblesse de cohésionptdebilidade de coesão
- ECONOMICSfaiblesse de la demandeptfraca procura
- ECONOMICSfaiblesse conjoncturelleptfragilidade conjuntural
- materials technology / technology and technical regulationsdéfaillance due à une faiblesse inhérenteptfalha por fraqueza inerente
- electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processingIA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroiteptinteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
- POLITICS / cooperation policy / international balanceÉtat faible / État affaibliptEstado fraco
- mechanical engineeringcône à faible pente / cône à pente faible / cône à petite ouverture / cône faible / cône à faible conicitéptcone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
- base faibleptbase fraca
- industrial structures / technology and technical regulationslaine tendre / laine faibleptlã fraca
- data processing / information technology and data processingmarge faibleptmargem pequena
- acide faibleptácido fraco
- life sciencesindice bas / indice faibleptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- electronics and electrical engineeringcharge faibleptpouca carga
- electronics and electrical engineeringtechnique des courants faibles / courant faibleptcorrentes fracas
- building and public worksendroit faibleptponto fraco
- earth sciences / life sciencesressaut faibleptressalto fraco
- FINANCEmonnaie faibleptmoeda fraca
- mechanical engineering / earth sciencessolution faible / liqueur pauvre / solution pauvreptsolução pobre
- ECONOMICSrendement faibleptrendimento baixo
- ENVIRONMENTà courte distance / à faible distancepta curta distância
- information technology and data processingcontrainte faibleptrestrição fraca
- chemistry / chemical compoundfaible volatilitéptpequena volatilidade
- communicationsfaible éclairementptnível de luz baixo
- electronics and electrical engineeringLSB / bit de poids faible / bit de moindre poids / bit de droite / bit de plus faible poidsptbit menos significativo, dígito menos significativo
- materials technologyoutil à faible coûtptferramenta a custo reduzido
- communications / information technology and data processingvoie à faible bruitptcanal de baixo ruído
- mechanical engineering / building and public worksbuse à faible portéeptbocal de pequeno alcance do aspersor
- information technology and data processingligne à faible vitesse / ligne à faible débit / ligne à basse vitesseptlinha de baixa velocidade
- bankingactif à faible risqueptativo de baixo risco
- electronics and electrical engineeringroute à faible trafic / artère à faible trafic / liaison à faible trafic / service à faible traficptligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
- social scienceséconomiquement faible / indigentptindigente
- industrial structurestoile à faible comptepttela industrial de reforço
- land transport / TRANSPORTligne à faible traficptlinha de tráfego reduzido
- building and public workszone à faible densitéptzona de baixa densidade
- iron, steel and other metal industriesacier faiblement alliéptaço de baixa liga, aço fracamente ligado
- ENVIRONMENT / life sciencesespèce à faible risqueptespécie de baixo risco
- chemical compound / industrial structuresverre à faibles pertes / verre à faibles pertes diélectriquesptvidro de baixas perdas, vidro de baixas perdas dielétricas
- ECONOMICS / social scienceséconomiquement faibles / classe déshéritéeptclasse de fracos recursos
- mechanical engineeringcâble antigiratoire / câble à faible torsionptsemipreformado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundeau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faibleptágua amoniacal fraca
- chemical compoundpresse à faible courseptprensa de curso curto
- communications / information technology and data processingcircuit à faible bruitptcircuito de baixo ruído
- public contractmarché de faible valeurptcontrato de valor reduzido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faiblesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/faiblesse [visualizado em 2026-08-04 11:59:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencefaiblesse musculaireptfraqueza muscular
- materials technology / land transport / TRANSPORTfaiblesse de cohésionptdebilidade de coesão
- ECONOMICSfaiblesse de la demandeptfraca procura
- ECONOMICSfaiblesse conjoncturelleptfragilidade conjuntural
- materials technology / technology and technical regulationsdéfaillance due à une faiblesse inhérenteptfalha por fraqueza inerente
- electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processingIA étroite / IA faible / intelligence artificielle faible / intelligence artificielle étroiteptinteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
- POLITICS / cooperation policy / international balanceÉtat faible / État affaibliptEstado fraco
- mechanical engineeringcône à faible pente / cône à pente faible / cône à petite ouverture / cône faible / cône à faible conicitéptcone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
- base faibleptbase fraca
- industrial structures / technology and technical regulationslaine tendre / laine faibleptlã fraca
- data processing / information technology and data processingmarge faibleptmargem pequena
- acide faibleptácido fraco
- life sciencesindice bas / indice faibleptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- electronics and electrical engineeringcharge faibleptpouca carga
- electronics and electrical engineeringtechnique des courants faibles / courant faibleptcorrentes fracas
- building and public worksendroit faibleptponto fraco
- earth sciences / life sciencesressaut faibleptressalto fraco
- FINANCEmonnaie faibleptmoeda fraca
- mechanical engineering / earth sciencessolution faible / liqueur pauvre / solution pauvreptsolução pobre
- ECONOMICSrendement faibleptrendimento baixo
- ENVIRONMENTà courte distance / à faible distancepta curta distância
- information technology and data processingcontrainte faibleptrestrição fraca
- chemistry / chemical compoundfaible volatilitéptpequena volatilidade
- communicationsfaible éclairementptnível de luz baixo
- electronics and electrical engineeringLSB / bit de poids faible / bit de moindre poids / bit de droite / bit de plus faible poidsptbit menos significativo, dígito menos significativo
- materials technologyoutil à faible coûtptferramenta a custo reduzido
- communications / information technology and data processingvoie à faible bruitptcanal de baixo ruído
- mechanical engineering / building and public worksbuse à faible portéeptbocal de pequeno alcance do aspersor
- information technology and data processingligne à faible vitesse / ligne à faible débit / ligne à basse vitesseptlinha de baixa velocidade
- bankingactif à faible risqueptativo de baixo risco
- electronics and electrical engineeringroute à faible trafic / artère à faible trafic / liaison à faible trafic / service à faible traficptligação de pouco tráfego, serviço de tráfego
- social scienceséconomiquement faible / indigentptindigente
- industrial structurestoile à faible comptepttela industrial de reforço
- land transport / TRANSPORTligne à faible traficptlinha de tráfego reduzido
- building and public workszone à faible densitéptzona de baixa densidade
- iron, steel and other metal industriesacier faiblement alliéptaço de baixa liga, aço fracamente ligado
- ENVIRONMENT / life sciencesespèce à faible risqueptespécie de baixo risco
- chemical compound / industrial structuresverre à faibles pertes / verre à faibles pertes diélectriquesptvidro de baixas perdas, vidro de baixas perdas dielétricas
- ECONOMICS / social scienceséconomiquement faibles / classe déshéritéeptclasse de fracos recursos
- mechanical engineeringcâble antigiratoire / câble à faible torsionptsemipreformado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundeau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faibleptágua amoniacal fraca
- chemical compoundpresse à faible courseptprensa de curso curto
- communications / information technology and data processingcircuit à faible bruitptcircuito de baixo ruído
- public contractmarché de faible valeurptcontrato de valor reduzido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faiblesse – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/faiblesse [visualizado em 2026-08-04 11:59:17].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: