- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fwɛte
favoritos
verbo transitivo
1.
chicotear, açoitar
fouetter un cheval
chicotear um cavalo
2.
bater, agitar
fouetter des œufs en neige
bater ovos em castelo
3.
figurado excitar, animar, estimular
fouetter le sang
irritar, fazer perder a paciência
4.
figurado fustigar
la pluie forte lui fouettait le visage
a chuva forte fustigava-lhe o rosto
verbo intransitivo
1.
fustigar, bater
2.
popular ter medo
3.
popular feder, empestar
avoir d'autres chats à fouetter
ter mais que fazer
donner des verges pour se faire fouetter
arranjar lenha para se queimar; arranjar corda para se enforcar
il n'y a pas de quoi fouetter un chat
é coisa sem importância, não é grave
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationfouetterptapertar os nervos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfouetptlátego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fouetter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouetter [visualizado em 2026-08-11 14:16:35].
palavras parecidas com fouetter
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationfouetterptapertar os nervos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfouetptlátego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fouetter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fouetter [visualizado em 2026-08-11 14:16:35].
