hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fʀaɡmɑ̃te
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
fragmentar; dividir, separar
avoir une vision fragmentée du monde
ter uma visão fragmentada do mundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    fragment
    pt
    fragmento
  • means of communication
    fragment
    pt
    excerto
  • medical science
    fragments
    pt
    mordente
  • chemistry
    ion fragment / ion produit / ion fils
    pt
    ião filho, ião produto
  • chemistry
    ion fragment
    pt
    ião fragmento
  • immunology
    fragment Fab
    pt
    fragmento Fab
  • mechanical engineering / industrial structures
    cochon / couteau déchiqueteur / broyeur / fragmenteuse / déchiqueteuse
    pt
    trituradora, máquina trituradora
  • information technology and data processing
    fragmentation
    pt
    fragmentação da memória
  • special chemicals / coal and mining industries
    fragmentation
    pt
    fragmentação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fragmentation
    pt
    fragmentação
  • life sciences
    fragment d'ADN
    pt
    fragmento de ADN
  • biology
    fragment d'Okazaki
    pt
    fragmento de Okazaki
  • information technology and data processing
    fragment de savoir / granule de connaissance
    pt
    porção de conhecimento
  • chemical compound
    fragments de tissu / rognures de tissu
    pt
    fragmentos de tecido
  • medical science
    fragment de Klenow
    pt
    enzima Klenow, fragmento Klenow
  • life sciences
    chromosome acentromérique / fragment acentrique / fragment acentromérique
    pt
    fragmento acêntrico, fragmento acentromérico, cromossoma acêntrico
  • nuclear industry
    fragment de fission
    pt
    fragmento de fissão
  • military equipment
    mine à fragmentation
    pt
    mina de fragmentação, mina antipessoal de fragmentação
  • military equipment
    arme à fragmentation
    pt
    arma de fragmentação
  • medical science
    fragment d'anticorps
    pt
    fragmento de anticorpo
  • electronics industry / information technology and data processing
    particules de brasure indésirables / particules de soudure / fragments de soudure
    pt
    salpicos de solda
  • military equipment
    bombe à fragmentation
    pt
    bomba de fragmentação
  • land transport / TRANSPORT
    mode de fragmentation
    pt
    modo de fragmentação
  • land transport
    mode de fragmentation
    pt
    modo de fragmentação
  • life sciences
    fragment de chromosome
    pt
    fragmento de cromossoma
  • technical regulations / means of transport
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • medical science
    fragment centromérique
    pt
    fragmento centromérico
  • INDUSTRY
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • land transport
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • trade policy
    fragmentation du marché
    pt
    fragmentação do mercado
  • life sciences
    fragment de restriction
    pt
    fragmento de restrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dessin de fragmentation
    pt
    forma da fragmentação
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit
    fragmentation financière / fragmentation des marchés financiers
    pt
    fragmentação financeira, fragmentação dos mercados financeiros
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    division des tâches / fragmentation des tâches
    pt
    fragmentação, fragmentação do trabalho
  • LAW
    diversité de la réglementation / fragmentation de la réglementation / fragmentation réglementaire
    pt
    fragmentação regulamentar
  • INDUSTRY / FINANCE
    branche de production fragmentée
    pt
    ramos de produção fragmentados
  • demography and population / LAW
    forte fragmentation de la propriété
    pt
    elevado grau de fragmentação da propriedade
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
    enlèvement et fragmentation de tessons
    pt
    remoção e operação de quebra de cacos
  • medical science / genetics / animal health
    polymorphisme de restriction / polymorphisme de restriction de l'ADN / polymorphisme de taille des fragments de restriction / plymorphisme de taille de fragments de restriction / RFLP / polymorphisme des fragments de restriction / polymorphisme de longueur des fragments de restriction / PTFR
    pt
    polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição, RFLP, polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição, polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição
  • animal health
    AFLP / amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total
    pt
    polimorfismo do comprimento do fragmento amplificado, polimorfismo de comprimento de fragmentos amplificados, AFLP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragmenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fragmenter [visualizado em 2026-07-06 13:57:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    fragment
    pt
    fragmento
  • means of communication
    fragment
    pt
    excerto
  • medical science
    fragments
    pt
    mordente
  • chemistry
    ion fragment / ion produit / ion fils
    pt
    ião filho, ião produto
  • chemistry
    ion fragment
    pt
    ião fragmento
  • immunology
    fragment Fab
    pt
    fragmento Fab
  • mechanical engineering / industrial structures
    cochon / couteau déchiqueteur / broyeur / fragmenteuse / déchiqueteuse
    pt
    trituradora, máquina trituradora
  • information technology and data processing
    fragmentation
    pt
    fragmentação da memória
  • special chemicals / coal and mining industries
    fragmentation
    pt
    fragmentação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fragmentation
    pt
    fragmentação
  • life sciences
    fragment d'ADN
    pt
    fragmento de ADN
  • biology
    fragment d'Okazaki
    pt
    fragmento de Okazaki
  • information technology and data processing
    fragment de savoir / granule de connaissance
    pt
    porção de conhecimento
  • chemical compound
    fragments de tissu / rognures de tissu
    pt
    fragmentos de tecido
  • medical science
    fragment de Klenow
    pt
    enzima Klenow, fragmento Klenow
  • life sciences
    chromosome acentromérique / fragment acentrique / fragment acentromérique
    pt
    fragmento acêntrico, fragmento acentromérico, cromossoma acêntrico
  • nuclear industry
    fragment de fission
    pt
    fragmento de fissão
  • military equipment
    mine à fragmentation
    pt
    mina de fragmentação, mina antipessoal de fragmentação
  • military equipment
    arme à fragmentation
    pt
    arma de fragmentação
  • medical science
    fragment d'anticorps
    pt
    fragmento de anticorpo
  • electronics industry / information technology and data processing
    particules de brasure indésirables / particules de soudure / fragments de soudure
    pt
    salpicos de solda
  • military equipment
    bombe à fragmentation
    pt
    bomba de fragmentação
  • land transport / TRANSPORT
    mode de fragmentation
    pt
    modo de fragmentação
  • land transport
    mode de fragmentation
    pt
    modo de fragmentação
  • life sciences
    fragment de chromosome
    pt
    fragmento de cromossoma
  • technical regulations / means of transport
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • medical science
    fragment centromérique
    pt
    fragmento centromérico
  • INDUSTRY
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • land transport
    essai de fragmentation
    pt
    ensaio de fragmentação
  • trade policy
    fragmentation du marché
    pt
    fragmentação do mercado
  • life sciences
    fragment de restriction
    pt
    fragmento de restrição
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dessin de fragmentation
    pt
    forma da fragmentação
  • Economic and Monetary Union / financial institutions and credit
    fragmentation financière / fragmentation des marchés financiers
    pt
    fragmentação financeira, fragmentação dos mercados financeiros
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    division des tâches / fragmentation des tâches
    pt
    fragmentação, fragmentação do trabalho
  • LAW
    diversité de la réglementation / fragmentation de la réglementation / fragmentation réglementaire
    pt
    fragmentação regulamentar
  • INDUSTRY / FINANCE
    branche de production fragmentée
    pt
    ramos de produção fragmentados
  • demography and population / LAW
    forte fragmentation de la propriété
    pt
    elevado grau de fragmentação da propriedade
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
    enlèvement et fragmentation de tessons
    pt
    remoção e operação de quebra de cacos
  • medical science / genetics / animal health
    polymorphisme de restriction / polymorphisme de restriction de l'ADN / polymorphisme de taille des fragments de restriction / plymorphisme de taille de fragments de restriction / RFLP / polymorphisme des fragments de restriction / polymorphisme de longueur des fragments de restriction / PTFR
    pt
    polimorfismo de comprimento de fragmentos de restrição, RFLP, polimorfismo do comprimento dos fragmentos de restrição, polimorfismo de comprimento de fragmento de restrição
  • animal health
    AFLP / amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total
    pt
    polimorfismo do comprimento do fragmento amplificado, polimorfismo de comprimento de fragmentos amplificados, AFLP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragmenter – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fragmenter [visualizado em 2026-07-06 13:57:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro