hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fʀɛnaʒ
nome masculino
1.
travagem
2.
figurado refreamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    freinage
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage mou
    pt
    travagem mole
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pourcentage de freinage / freinage utile
    pt
    percentagem de frenagem, frenagem útil
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage réglé
    pt
    frenagem controlada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freinage mixte
    pt
    travagem mista
  • ECONOMICS / taxation
    alourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscal
    pt
    arrasto fiscal, travão fiscal
  • means of transport
    freinage de secours / freinage d'urgence / freinage rapide
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    freinage normal / freinage de service
    pt
    travagem normal, frenagem normal
  • mechanical engineering
    freinage brusque / freinage brutal
    pt
    travagem brusca
  • land transport / TRANSPORT
    freinage à fond / freinage à bloc
    pt
    frenagem a fundo
  • mechanical engineering
    pas de freinage
    pt
    passo de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage gradué
    pt
    frenagem progressiva
  • road transport / mechanical engineering
    freinage continu
    pt
    travagem contínua
  • land transport / TRANSPORT
    freinage maximum / freinage maximal de service
    pt
    frenagem máxima de serviço, travagem máxima de serviço
  • mechanical engineering / land transport
    taux de freinage / coefficient de freinage
    pt
    coeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freinage d'arrêt
    pt
    travagem de paragem
  • land transport / TRANSPORT
    raté de freinage
    pt
    falha do freio
  • mechanical engineering
    sens de freinage
    pt
    sentido de travagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloc de freinage
    pt
    sistema de derivação múltipla de travões
  • mechanical engineering / land transport
    clapet central / valve de freinage
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering / land transport
    effet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélération
    pt
    desaceleração, aceleração negativa
  • mechanical engineering / organisation of transport
    force de freinage / effort à la pédale de frein / effort de freinage
    pt
    esforço de travagem, força de travagem
  • TRANSPORT
    force de freinage / effort à la pédale de frein
    pt
    força de travagem
  • mechanical engineering / space transport
    fusée de décélération / fusée de freinage
    pt
    retrofoguete
  • mechanical engineering / earth sciences
    temps de freinage / temps d'arrêt
    pt
    tempo de paragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    période de freinage / durée de freinage
    pt
    período de travagem
  • chemical compound / industrial structures
    temps de freinage / durée du freinage
    pt
    tempo de quebra
  • industrial structures
    effet de freinage
    pt
    estiragem, estiramento, tensão de travagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fourreau de voilure / gaine de freinage / gaine
    pt
    manga
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
    mesure de dissuasion / désincitation / mesure de freinage / frein
    pt
    desincentivo
  • mechanical engineering / organisation of transport
    levier de freinage / levier de frein
    pt
    manete de travão, alavanca do travão, alavanca de freio
  • road transport / mechanical engineering
    freinage modérable
    pt
    travagem regulável
  • technical regulations / road transport / safety device
    freinage coordonné
    pt
    travagem coordenada
  • mechanical engineering / land transport
    effort de freinage
    pt
    esforço de travagem
  • mechanical engineering / means of transport
    couple de freinage
    pt
    binário de travagem
  • mechanical engineering / physical sciences
    couple-frein / couple de freinage
    pt
    momento de travagem, binário de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage de secours / freinage d'urgence
    pt
    frenagem de emergência
  • medical science
    freinage rhéostatique / freinage dynamique
    pt
    travagem reostática
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage non réglé
    pt
    frenagem não controlada, travagem não controlada
  • mechanical engineering
    plaque de freinage
    pt
    placa de travão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    palier de freinage
    pt
    grau de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage sans choc
    pt
    frenagem sem choque
  • mechanical engineering
    tiroir de freinage
    pt
    gaveta de travagem
  • mechanical engineering
    clapet de freinage
    pt
    válvula de travagem
  • mechanical engineering / road transport / safety device
    système de freinage / équipement de freinage
    pt
    sistema de travagem, equipamento de travagem
  • mechanical engineering / means of transport
    surface de freinage / surface freinée
    pt
    superfície de travagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 03:21:48]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • transport policy
    freinage
    pt
    travagem
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage
    pt
    travagem
  • mechanical engineering
    freinage mou
    pt
    travagem mole
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pourcentage de freinage / freinage utile
    pt
    percentagem de frenagem, frenagem útil
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage réglé
    pt
    frenagem controlada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freinage mixte
    pt
    travagem mista
  • ECONOMICS / taxation
    alourdissement automatique de la fiscalité / dérive fiscale / freinage fiscal / frein fiscal
    pt
    arrasto fiscal, travão fiscal
  • means of transport
    freinage de secours / freinage d'urgence / freinage rapide
    pt
    frenagem de emergência, travagem de emergência
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    freinage normal / freinage de service
    pt
    travagem normal, frenagem normal
  • mechanical engineering
    freinage brusque / freinage brutal
    pt
    travagem brusca
  • land transport / TRANSPORT
    freinage à fond / freinage à bloc
    pt
    frenagem a fundo
  • mechanical engineering
    pas de freinage
    pt
    passo de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage gradué
    pt
    frenagem progressiva
  • road transport / mechanical engineering
    freinage continu
    pt
    travagem contínua
  • land transport / TRANSPORT
    freinage maximum / freinage maximal de service
    pt
    frenagem máxima de serviço, travagem máxima de serviço
  • mechanical engineering / land transport
    taux de freinage / coefficient de freinage
    pt
    coeficiente de frenagem, coeficiente de travagem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freinage d'arrêt
    pt
    travagem de paragem
  • land transport / TRANSPORT
    raté de freinage
    pt
    falha do freio
  • mechanical engineering
    sens de freinage
    pt
    sentido de travagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloc de freinage
    pt
    sistema de derivação múltipla de travões
  • mechanical engineering / land transport
    clapet central / valve de freinage
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering / land transport
    effet de freinage / accélération négative / ralentissement / puissance de freinage / décélération
    pt
    desaceleração, aceleração negativa
  • mechanical engineering / organisation of transport
    force de freinage / effort à la pédale de frein / effort de freinage
    pt
    esforço de travagem, força de travagem
  • TRANSPORT
    force de freinage / effort à la pédale de frein
    pt
    força de travagem
  • mechanical engineering / space transport
    fusée de décélération / fusée de freinage
    pt
    retrofoguete
  • mechanical engineering / earth sciences
    temps de freinage / temps d'arrêt
    pt
    tempo de paragem
  • mechanical engineering / earth sciences
    période de freinage / durée de freinage
    pt
    período de travagem
  • chemical compound / industrial structures
    temps de freinage / durée du freinage
    pt
    tempo de quebra
  • industrial structures
    effet de freinage
    pt
    estiragem, estiramento, tensão de travagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fourreau de voilure / gaine de freinage / gaine
    pt
    manga
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / ECONOMICS / FINANCE
    mesure de dissuasion / désincitation / mesure de freinage / frein
    pt
    desincentivo
  • mechanical engineering / organisation of transport
    levier de freinage / levier de frein
    pt
    manete de travão, alavanca do travão, alavanca de freio
  • road transport / mechanical engineering
    freinage modérable
    pt
    travagem regulável
  • technical regulations / road transport / safety device
    freinage coordonné
    pt
    travagem coordenada
  • mechanical engineering / land transport
    effort de freinage
    pt
    esforço de travagem
  • mechanical engineering / means of transport
    couple de freinage
    pt
    binário de travagem
  • mechanical engineering / physical sciences
    couple-frein / couple de freinage
    pt
    momento de travagem, binário de travagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage de secours / freinage d'urgence
    pt
    frenagem de emergência
  • medical science
    freinage rhéostatique / freinage dynamique
    pt
    travagem reostática
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freinage non réglé
    pt
    frenagem não controlada, travagem não controlada
  • mechanical engineering
    plaque de freinage
    pt
    placa de travão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    palier de freinage
    pt
    grau de frenagem
  • land transport / TRANSPORT
    freinage sans choc
    pt
    frenagem sem choque
  • mechanical engineering
    tiroir de freinage
    pt
    gaveta de travagem
  • mechanical engineering
    clapet de freinage
    pt
    válvula de travagem
  • mechanical engineering / road transport / safety device
    système de freinage / équipement de freinage
    pt
    sistema de travagem, equipamento de travagem
  • mechanical engineering / means of transport
    surface de freinage / surface freinée
    pt
    superfície de travagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 03:21:48]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais