- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fymje
nome masculino
1.
estrume, esterco
2.
lixo, imundície
c'est un beau fumier!
popular é um canalha!; é um sacana!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural productionfumier / effluent d'élevage solideptestrume sólido
- ENVIRONMENTfumier / fumier d'animauxptestrume, adubo animal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStas de fumierptmonte de estrume
- livestock farmingfumière / fosse à fumierptfossa de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cochon / fumier de porcptestrume de porco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cheval / fumier crottinptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de pouleptestrume de galinhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiente de poule / fumier de poule / gallineptestrume de galinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterre de fumierptterra de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTfumier de fermeptestrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblanc sur compost / blanc sur fumierptmicélio sobre composto, branco sobre composto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de chevalptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de moutonptesterco de ovelha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapport de fumierptdose de fertilização
- means of agricultural productionremorque épandeuse de fumier / remorque épandeuse / épandeur de fumierptreboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
- ENVIRONMENTfumier semi-liquideptadubo semilíquido, fertilizantes semilíquidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchargement de fumierptcarregamento de esterco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de ferme granuleux / fumier de ferme pelletéptestrume granuloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenfouissement du fumierptincorporação de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESracleur de fumier montéptconstrução de escova para estrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépandeur de fumier étroitptdistribuidor de estrume de via estreita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépandeur de fumier enjambeurptdistribuidor de fertilizantes tipo cavaleiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier des écuries de coursesptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine à retourner le fumierptmáquina de virar o estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESévacuateur de fumier va-et-vientptevacuador de estrume de vaivém
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESévacuation de fumier par raclettesptevacuação do estrume por escova raspadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstockage permanent du fumier de moutonptarmazenamento permanente de esterco ovino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESracleur de fumier à tracteur électriqueptraspador elétrico para estrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESemplacement réservé au stockage du fumierptlocal reservado a armazenagem de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine servant à diluer le fumier d'étableptmáquina que serve para diluir o estrume do estábulo
- ENVIRONMENTutilisation du fumier (séché) comme carburantptenergia alternativa (excrementos)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgriffe à fumier électrique pour litière accumuléeptelevador elétrico de ganchos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchargeur de fumier pour étable à litière accumuléeptelevador de estrume para estábulo com cama acumulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumierptbateria de engorda com tapete de evacuação do esterco
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESles chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumierptos carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumierptbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
- ENVIRONMENTfèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors siteptfezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexcédent de fumier,excédent de lisierptexcedente de estrume
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fumier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fumier [visualizado em 2026-07-13 14:55:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of agricultural productionfumier / effluent d'élevage solideptestrume sólido
- ENVIRONMENTfumier / fumier d'animauxptestrume, adubo animal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStas de fumierptmonte de estrume
- livestock farmingfumière / fosse à fumierptfossa de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cochon / fumier de porcptestrume de porco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de cheval / fumier crottinptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de pouleptestrume de galinhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiente de poule / fumier de poule / gallineptestrume de galinha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterre de fumierptterra de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTfumier de fermeptestrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblanc sur compost / blanc sur fumierptmicélio sobre composto, branco sobre composto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de chevalptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de moutonptesterco de ovelha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapport de fumierptdose de fertilização
- means of agricultural productionremorque épandeuse de fumier / remorque épandeuse / épandeur de fumierptreboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
- ENVIRONMENTfumier semi-liquideptadubo semilíquido, fertilizantes semilíquidos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchargement de fumierptcarregamento de esterco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier de ferme granuleux / fumier de ferme pelletéptestrume granuloso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenfouissement du fumierptincorporação de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESracleur de fumier montéptconstrução de escova para estrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépandeur de fumier étroitptdistribuidor de estrume de via estreita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESépandeur de fumier enjambeurptdistribuidor de fertilizantes tipo cavaleiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumier des écuries de coursesptestrume de cavalo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine à retourner le fumierptmáquina de virar o estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESévacuateur de fumier va-et-vientptevacuador de estrume de vaivém
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESévacuation de fumier par raclettesptevacuação do estrume por escova raspadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstockage permanent du fumier de moutonptarmazenamento permanente de esterco ovino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESracleur de fumier à tracteur électriqueptraspador elétrico para estrume
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESemplacement réservé au stockage du fumierptlocal reservado a armazenagem de estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmachine servant à diluer le fumier d'étableptmáquina que serve para diluir o estrume do estábulo
- ENVIRONMENTutilisation du fumier (séché) comme carburantptenergia alternativa (excrementos)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgriffe à fumier électrique pour litière accumuléeptelevador elétrico de ganchos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchargeur de fumier pour étable à litière accumuléeptelevador de estrume para estábulo com cama acumulada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumierptbateria de engorda com tapete de evacuação do esterco
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESles chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumierptos carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumierptbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
- ENVIRONMENTfèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors siteptfezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexcédent de fumier,excédent de lisierptexcedente de estrume
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fumier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fumier [visualizado em 2026-07-13 14:55:30].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: