hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fymje
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
estrume, esterco
2.
lixo, imundície
c'est un beau fumier!
popular é um canalha!; é um sacana!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    fumier / effluent d'élevage solide
    pt
    estrume sólido
  • ENVIRONMENT
    fumier / fumier d'animaux
    pt
    estrume, adubo animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tas de fumier
    pt
    monte de estrume
  • livestock farming
    fumière / fosse à fumier
    pt
    fossa de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cochon / fumier de porc
    pt
    estrume de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval / fumier crottin
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de poule
    pt
    estrume de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiente de poule / fumier de poule / galline
    pt
    estrume de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terre de fumier
    pt
    terra de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fumier de ferme
    pt
    estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blanc sur compost / blanc sur fumier
    pt
    micélio sobre composto, branco sobre composto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de mouton
    pt
    esterco de ovelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apport de fumier
    pt
    dose de fertilização
  • means of agricultural production
    remorque épandeuse de fumier / remorque épandeuse / épandeur de fumier
    pt
    reboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
  • ENVIRONMENT
    fumier semi-liquide
    pt
    adubo semilíquido, fertilizantes semilíquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chargement de fumier
    pt
    carregamento de esterco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de ferme granuleux / fumier de ferme pelleté
    pt
    estrume granuloso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enfouissement du fumier
    pt
    incorporação de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racleur de fumier monté
    pt
    construção de escova para estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épandeur de fumier étroit
    pt
    distribuidor de estrume de via estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épandeur de fumier enjambeur
    pt
    distribuidor de fertilizantes tipo cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier des écuries de courses
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à retourner le fumier
    pt
    máquina de virar o estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuateur de fumier va-et-vient
    pt
    evacuador de estrume de vaivém
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuation de fumier par raclettes
    pt
    evacuação do estrume por escova raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stockage permanent du fumier de mouton
    pt
    armazenamento permanente de esterco ovino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racleur de fumier à tracteur électrique
    pt
    raspador elétrico para estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emplacement réservé au stockage du fumier
    pt
    local reservado a armazenagem de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine servant à diluer le fumier d'étable
    pt
    máquina que serve para diluir o estrume do estábulo
  • ENVIRONMENT
    utilisation du fumier (séché) comme carburant
    pt
    energia alternativa (excrementos)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe à fumier électrique pour litière accumulée
    pt
    elevador elétrico de ganchos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chargeur de fumier pour étable à litière accumulée
    pt
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier
    pt
    bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier
    pt
    os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
    pt
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
  • ENVIRONMENT
    fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
    pt
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excédent de fumier,excédent de lisier
    pt
    excedente de estrume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fumier [visualizado em 2026-07-13 16:09:34].
palavras parecidas com fumier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of agricultural production
    fumier / effluent d'élevage solide
    pt
    estrume sólido
  • ENVIRONMENT
    fumier / fumier d'animaux
    pt
    estrume, adubo animal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tas de fumier
    pt
    monte de estrume
  • livestock farming
    fumière / fosse à fumier
    pt
    fossa de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cochon / fumier de porc
    pt
    estrume de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval / fumier crottin
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de poule
    pt
    estrume de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiente de poule / fumier de poule / galline
    pt
    estrume de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terre de fumier
    pt
    terra de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fumier de ferme
    pt
    estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blanc sur compost / blanc sur fumier
    pt
    micélio sobre composto, branco sobre composto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de cheval
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de mouton
    pt
    esterco de ovelha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apport de fumier
    pt
    dose de fertilização
  • means of agricultural production
    remorque épandeuse de fumier / remorque épandeuse / épandeur de fumier
    pt
    reboque-distribuidor de estrume, distribuidor de estrume
  • ENVIRONMENT
    fumier semi-liquide
    pt
    adubo semilíquido, fertilizantes semilíquidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chargement de fumier
    pt
    carregamento de esterco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de ferme granuleux / fumier de ferme pelleté
    pt
    estrume granuloso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enfouissement du fumier
    pt
    incorporação de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racleur de fumier monté
    pt
    construção de escova para estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épandeur de fumier étroit
    pt
    distribuidor de estrume de via estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    épandeur de fumier enjambeur
    pt
    distribuidor de fertilizantes tipo cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier des écuries de courses
    pt
    estrume de cavalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à retourner le fumier
    pt
    máquina de virar o estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuateur de fumier va-et-vient
    pt
    evacuador de estrume de vaivém
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    évacuation de fumier par raclettes
    pt
    evacuação do estrume por escova raspadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stockage permanent du fumier de mouton
    pt
    armazenamento permanente de esterco ovino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    racleur de fumier à tracteur électrique
    pt
    raspador elétrico para estrume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emplacement réservé au stockage du fumier
    pt
    local reservado a armazenagem de estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine servant à diluer le fumier d'étable
    pt
    máquina que serve para diluir o estrume do estábulo
  • ENVIRONMENT
    utilisation du fumier (séché) comme carburant
    pt
    energia alternativa (excrementos)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    griffe à fumier électrique pour litière accumulée
    pt
    elevador elétrico de ganchos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chargeur de fumier pour étable à litière accumulée
    pt
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier
    pt
    bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier
    pt
    os carregadores frontais servem essencialmente para carregar o estrume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
    pt
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
  • ENVIRONMENT
    fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
    pt
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excédent de fumier,excédent de lisier
    pt
    excedente de estrume
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fumier [visualizado em 2026-07-13 16:09:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro