hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɡaʀdavu
favoritosfavoritos
nome masculino de 2 números
MILITAR sentido
se mettre au garde-à-vous
pôr-se em sentido
interjeição
sentido!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    garde à vue
    pt
    detenção, custódia
  • LAW
    garde à vue / détention
    pt
    custódia, tutela, guarda
  • LAW
    garde à vue
    pt
    detenção
  • land transport / TRANSPORT
    garde à l'éjection
    pt
    espaço livre de ejeção
  • land transport / TRANSPORT
    astreinte / garde / piquet
    pt
    piquete de prevenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garde
    pt
    fixação da maxila
  • means of communication
    garde
    pt
    guarda
  • land transport / TRANSPORT
    passage à niveau gardé
    pt
    passagem de nível com guarda
  • means of communication
    gardes
    pt
    guardas
  • mechanical engineering
    garde-corps à charnières
    pt
    resguardo com dobradiças
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    détendeur à garde d'huile
    pt
    regulador com guarda de óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint à garde hydraulique
    pt
    junta de vedação hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    passage à niveau non gardé
    pt
    passagem de nível sem guarda
  • electronics and electrical engineering
    transistor à anneau de garde
    pt
    transístor de guarda anelar, transístor anelar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    détendeur à garde hydraulique
    pt
    regulador com guarda hidráulica
  • air transport
    agent de sécurité à bord d'un avion / garde armé à bord des aéronefs / policier présent à bord d'un avion / policier de bord
    pt
    polícia de bordo
  • communications / communications policy
    garde jusqu'à libération complète
    pt
    ocupação até à libertação total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    officier de la défense contre les incendies / garde-feu / préposé à la sécuritéincendie
    pt
    vigilante anti-incêndio, funcionário para controlo anti-incêndio
  • industrial structures
    garde-corps / garde-fou
    pt
    parapeito, guarda de segurança
  • land transport
    Bodi-gard
    pt
    Bodi-gard
  • electronics and electrical engineering
    structure de grille à anneau de garde
    pt
    estrutura de porta envolvente
  • land transport / TRANSPORT
    garde-boue / aile / garde-crotte
    pt
    para-lamas, guarda-lamas
  • land transport / TRANSPORT
    garde boue
    pt
    guarda-lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rambarde / garde-corps
    pt
    balaustrada, peitoril
  • fisheries
    garde-pêche
    pt
    inspetor de pesca
  • building and public works
    garde-greve
    pt
    muro de suporte
  • building and public works
    garde-corps
    pt
    guardas, guarda-corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde-coupe
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde-vente
    pt
    vigilante
  • maritime transport
    garde-corps
    pt
    parapeito, balaustrada, peitoril
  • land transport / technical regulations
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • fisheries / life sciences
    guignol / rascasse pustuleuse / garde écueil
    pt
    rascasso-escorpião
  • electronics and electrical engineering
    fil de terre / protecteur / câble de garde / fil de garde
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guignol / garde écueil / rascasse pustuleuse
    pt
    rascasso-escorpião
  • communications policy / information technology and data processing
    mis en garde
    pt
    posto em espera
  • TRANSPORT
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • construction and town planning
    garde-manger
    pt
    guarda-comida, despensa
  • mechanical engineering
    garde-flancs
    pt
    guarda-lâminas de apalpa-folgas
  • European Union
    manuel Schengen / Manuel pratique à l'intention des garde-frontières
    pt
    Manual Schengen, Manual prático para os guardas de fronteira
  • Family law
    garde de fait
    pt
    guarda de facto
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    arrière-garde
    pt
    grupo de retaguarda
  • data processing / printing
    marge / zone de garde
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    mise en garde / protection
    pt
    vigilância
  • feu non gardé / feu permanent
    pt
    farol não vigiado, luz não vigiada
  • pharmaceutical industry
    avertissement / mise en garde
    pt
    advertência
  • ENVIRONMENT
    garde-côtière
    pt
    guarda costeira
  • electronics and electrical engineering
    zone de garde
    pt
    zona de guarda
  • information technology and data processing
    mise en garde
    pt
    retenção de chamada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garde-à-vous – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garde-à-vous [visualizado em 2026-06-07 20:29:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    garde à vue
    pt
    detenção, custódia
  • LAW
    garde à vue / détention
    pt
    custódia, tutela, guarda
  • LAW
    garde à vue
    pt
    detenção
  • land transport / TRANSPORT
    garde à l'éjection
    pt
    espaço livre de ejeção
  • land transport / TRANSPORT
    astreinte / garde / piquet
    pt
    piquete de prevenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    garde
    pt
    fixação da maxila
  • means of communication
    garde
    pt
    guarda
  • land transport / TRANSPORT
    passage à niveau gardé
    pt
    passagem de nível com guarda
  • means of communication
    gardes
    pt
    guardas
  • mechanical engineering
    garde-corps à charnières
    pt
    resguardo com dobradiças
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    détendeur à garde d'huile
    pt
    regulador com guarda de óleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    joint à garde hydraulique
    pt
    junta de vedação hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    passage à niveau non gardé
    pt
    passagem de nível sem guarda
  • electronics and electrical engineering
    transistor à anneau de garde
    pt
    transístor de guarda anelar, transístor anelar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    détendeur à garde hydraulique
    pt
    regulador com guarda hidráulica
  • air transport
    agent de sécurité à bord d'un avion / garde armé à bord des aéronefs / policier présent à bord d'un avion / policier de bord
    pt
    polícia de bordo
  • communications / communications policy
    garde jusqu'à libération complète
    pt
    ocupação até à libertação total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    officier de la défense contre les incendies / garde-feu / préposé à la sécuritéincendie
    pt
    vigilante anti-incêndio, funcionário para controlo anti-incêndio
  • industrial structures
    garde-corps / garde-fou
    pt
    parapeito, guarda de segurança
  • land transport
    Bodi-gard
    pt
    Bodi-gard
  • electronics and electrical engineering
    structure de grille à anneau de garde
    pt
    estrutura de porta envolvente
  • land transport / TRANSPORT
    garde-boue / aile / garde-crotte
    pt
    para-lamas, guarda-lamas
  • land transport / TRANSPORT
    garde boue
    pt
    guarda-lamas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rambarde / garde-corps
    pt
    balaustrada, peitoril
  • fisheries
    garde-pêche
    pt
    inspetor de pesca
  • building and public works
    garde-greve
    pt
    muro de suporte
  • building and public works
    garde-corps
    pt
    guardas, guarda-corpo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde-coupe
    pt
    vigilante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garde-vente
    pt
    vigilante
  • maritime transport
    garde-corps
    pt
    parapeito, balaustrada, peitoril
  • land transport / technical regulations
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • fisheries / life sciences
    guignol / rascasse pustuleuse / garde écueil
    pt
    rascasso-escorpião
  • electronics and electrical engineering
    fil de terre / protecteur / câble de garde / fil de garde
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guignol / garde écueil / rascasse pustuleuse
    pt
    rascasso-escorpião
  • communications policy / information technology and data processing
    mis en garde
    pt
    posto em espera
  • TRANSPORT
    garde au sol
    pt
    distância ao solo
  • construction and town planning
    garde-manger
    pt
    guarda-comida, despensa
  • mechanical engineering
    garde-flancs
    pt
    guarda-lâminas de apalpa-folgas
  • European Union
    manuel Schengen / Manuel pratique à l'intention des garde-frontières
    pt
    Manual Schengen, Manual prático para os guardas de fronteira
  • Family law
    garde de fait
    pt
    guarda de facto
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    arrière-garde
    pt
    grupo de retaguarda
  • data processing / printing
    marge / zone de garde
    pt
    zona em branco
  • information technology and data processing
    mise en garde / protection
    pt
    vigilância
  • feu non gardé / feu permanent
    pt
    farol não vigiado, luz não vigiada
  • pharmaceutical industry
    avertissement / mise en garde
    pt
    advertência
  • ENVIRONMENT
    garde-côtière
    pt
    guarda costeira
  • electronics and electrical engineering
    zone de garde
    pt
    zona de guarda
  • information technology and data processing
    mise en garde
    pt
    retenção de chamada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garde-à-vous – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garde-à-vous [visualizado em 2026-06-07 20:29:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre