- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessmaladie de Gaucherptdoença de Gaucher, doença da deficiência de glucocerebrosidase, doença da deficiência de glucosilceramida beta-glucosidase, síndrome de lipidose cerebrosádia, doença neuronopática de Gaucher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsécateur vigneron pour gaucherpttesoura de poda para canhotos
- chemical compound / industrial structuresgauche / gauchissementptdeformação
- institutional structure / EU institution / parliamentGUE/NGL / Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique / Le groupe de la gauche au Parlement européen - GUE/NGL / Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique / La gauche / La gauche - GUE/NGLptGrupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left, Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left - GUE/NGL, GUE/NGL, Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
- medical sciencelatéralité gauche / gaucherie / prévalence gaucheptesquerdino
- mechanical engineeringailette à double courbure / aube à double courbure / ailette gauche / aube gaucheptpá com dupla curvatura
- data processing / information technology and data processingpartie SI / partie "condition" / côté gauche / antécédentptantecedente
- mechanical engineeringflanc gauche / flanc de gaucheptflanco esquerdo
- information technology and data processingzéro en tête / zéro anticipé / zéro non significatif / zéro à gaucheptzeros à esquerda
- information technology and data processingbit de poids fort / bit de gaucheptbit de ordem superior
- mechanical engineeringpièce gauchieptpeça retorcida
- materials technology / mechanical engineeringfilet à gauche / filet de vis avec pas à gauche / filet avec pas à gauche / filetage gaucheptrosca esquerda
- materials technology / industrial structuresfilet à gaucheptrosca esquerda
- industrial structurestorsion gauchepttorção Z, torção esquerda
- leisuregalop à gaucheptgalope à esquerda
- mechanical engineeringsegment gaucheptlinha termopar esquerda
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcoupe à gaucheptcorte à esquerda
- mechanical engineeringfilet renversé / filetage gauche / filet avec pas à gauche / filet de vis avec pas à gauche / filet à gauche / filetage à gaucheptrosca esquerda
- information technology and data processingcadrer à gauche / justifier à gaucheptalinhado pela esquerda, encostado a esquerda
- mechanical engineering / industrial structurestourne-à-gauchepttarraxa para travar serras, travadeira
- building and public workstourne-à-gauchepttarraxa, desandador
- materials technology / land transport / TRANSPORTsurface gauchieptsuperfície empenada
- defencemunition gaucheptcarregador esquerdo
- iron, steel and other metal industriessoudage à gauche / soudage en avantptsoldadura à esquerda
- communications policy / information technology and data processingcombiné à gaucheptmicrotelefone do lado esquerdo
- mechanical engineeringengrenage gaucheptengrenagem hipoidal, engrenagem esquerda
- mechanical engineeringdenture à gaucheptdentado à esquerda
- mechanical engineeringengrenage gauche / engrenage hyperbolique / engrenage à vis sans finptengrenagem esquerda
- political party / European UnionPGE / Parti de la gauche européenne / Gauche européenneptPartido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
- land transportgauche de la voieptempeno da via, empeno
- information technology and data processingdécalage à gaucheptdeslocamento para a esquerda
- land transport / TRANSPORTconduite à gaucheptcondução à esquerda
- earth sciencesrotation contraire au sens d'horloge / rotation de sens négatif / rotation négative / rotation de sens direct / rotation à gauche / rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montreptrotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
- mechanical engineeringvis sinistrorsum / vis à filet gaucheptparafuso de filete à esquerda, parafuso de rosca esquerda
- land transport / TRANSPORTtolérances de gauchepttolerância de escala
- electronics and electrical engineeringpolarisation circulaire sinistrorsum / polarisation à gaucheptpolarização circular sinistrorsa, polarização circular para a esquerda
- EUROPEAN UNION / POLITICSCoalition des gauches / CGptGrupo Coligação de Esquerda, CG
- mechanical engineeringvis sans fin à gauche / vis sans fin sinistrorsumptparafuso sem-fim à esquerda
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du fil à gaucheptsaída do fio pela esquerda
- mechanical engineeringroue d'engrenage gauche / roue d'un engrenage à axes non concourantsptroda esquerda, roda de engrenagem esquerda
- building and public works / industrial structuresporte suspension gaucheptporta esquerda
- mechanical engineeringdéclabotage roue gaucheptdesengate da roda esquerda
- mechanical engineeringroue d'engrenage gauche / roue hyperboliqueptroda de engrenagem esquerda
- building and public worksvantail ouvrant à gaucheptjanela esquerda
- industrial structures / technology and technical regulationsétirage à surface gaucheptreunideira de mantas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gaucher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gaucher [visualizado em 2026-07-18 02:47:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessmaladie de Gaucherptdoença de Gaucher, doença da deficiência de glucocerebrosidase, doença da deficiência de glucosilceramida beta-glucosidase, síndrome de lipidose cerebrosádia, doença neuronopática de Gaucher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsécateur vigneron pour gaucherpttesoura de poda para canhotos
- chemical compound / industrial structuresgauche / gauchissementptdeformação
- institutional structure / EU institution / parliamentGUE/NGL / Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique / Le groupe de la gauche au Parlement européen - GUE/NGL / Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique / La gauche / La gauche - GUE/NGLptGrupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left, Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, The Left - GUE/NGL, GUE/NGL, Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
- medical sciencelatéralité gauche / gaucherie / prévalence gaucheptesquerdino
- mechanical engineeringailette à double courbure / aube à double courbure / ailette gauche / aube gaucheptpá com dupla curvatura
- data processing / information technology and data processingpartie SI / partie "condition" / côté gauche / antécédentptantecedente
- mechanical engineeringflanc gauche / flanc de gaucheptflanco esquerdo
- information technology and data processingzéro en tête / zéro anticipé / zéro non significatif / zéro à gaucheptzeros à esquerda
- information technology and data processingbit de poids fort / bit de gaucheptbit de ordem superior
- mechanical engineeringpièce gauchieptpeça retorcida
- materials technology / mechanical engineeringfilet à gauche / filet de vis avec pas à gauche / filet avec pas à gauche / filetage gaucheptrosca esquerda
- materials technology / industrial structuresfilet à gaucheptrosca esquerda
- industrial structurestorsion gauchepttorção Z, torção esquerda
- leisuregalop à gaucheptgalope à esquerda
- mechanical engineeringsegment gaucheptlinha termopar esquerda
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcoupe à gaucheptcorte à esquerda
- mechanical engineeringfilet renversé / filetage gauche / filet avec pas à gauche / filet de vis avec pas à gauche / filet à gauche / filetage à gaucheptrosca esquerda
- information technology and data processingcadrer à gauche / justifier à gaucheptalinhado pela esquerda, encostado a esquerda
- mechanical engineering / industrial structurestourne-à-gauchepttarraxa para travar serras, travadeira
- building and public workstourne-à-gauchepttarraxa, desandador
- materials technology / land transport / TRANSPORTsurface gauchieptsuperfície empenada
- defencemunition gaucheptcarregador esquerdo
- iron, steel and other metal industriessoudage à gauche / soudage en avantptsoldadura à esquerda
- communications policy / information technology and data processingcombiné à gaucheptmicrotelefone do lado esquerdo
- mechanical engineeringengrenage gaucheptengrenagem hipoidal, engrenagem esquerda
- mechanical engineeringdenture à gaucheptdentado à esquerda
- mechanical engineeringengrenage gauche / engrenage hyperbolique / engrenage à vis sans finptengrenagem esquerda
- political party / European UnionPGE / Parti de la gauche européenne / Gauche européenneptPartido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
- land transportgauche de la voieptempeno da via, empeno
- information technology and data processingdécalage à gaucheptdeslocamento para a esquerda
- land transport / TRANSPORTconduite à gaucheptcondução à esquerda
- earth sciencesrotation contraire au sens d'horloge / rotation de sens négatif / rotation négative / rotation de sens direct / rotation à gauche / rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montreptrotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio, rotação no sentido direto, rotação à esquerda
- mechanical engineeringvis sinistrorsum / vis à filet gaucheptparafuso de filete à esquerda, parafuso de rosca esquerda
- land transport / TRANSPORTtolérances de gauchepttolerância de escala
- electronics and electrical engineeringpolarisation circulaire sinistrorsum / polarisation à gaucheptpolarização circular sinistrorsa, polarização circular para a esquerda
- EUROPEAN UNION / POLITICSCoalition des gauches / CGptGrupo Coligação de Esquerda, CG
- mechanical engineeringvis sans fin à gauche / vis sans fin sinistrorsumptparafuso sem-fim à esquerda
- industrial structures / technology and technical regulationssortie du fil à gaucheptsaída do fio pela esquerda
- mechanical engineeringroue d'engrenage gauche / roue d'un engrenage à axes non concourantsptroda esquerda, roda de engrenagem esquerda
- building and public works / industrial structuresporte suspension gaucheptporta esquerda
- mechanical engineeringdéclabotage roue gaucheptdesengate da roda esquerda
- mechanical engineeringroue d'engrenage gauche / roue hyperboliqueptroda de engrenagem esquerda
- building and public worksvantail ouvrant à gaucheptjanela esquerda
- industrial structures / technology and technical regulationsétirage à surface gaucheptreunideira de mantas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gaucher – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gaucher [visualizado em 2026-07-18 02:47:56].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: