-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ɡʀatɥitmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
gratuitamente
2.
infundadamente
3.
desinteressadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    voyageur transporté gratuitement
    pt
    portador de livre-trânsito
  • ECONOMICS
    exportations de biens cédés gratuitement
    pt
    exportações de bens cedidos gratuitamente
  • FINANCE
    prêt ne portant pas intérêts / prêt gratuit / prêt d'honneur / prêt sans intérêt
    pt
    empréstimo sem juros
  • land transport / TRANSPORT
    carte de circulation gratuite / billet gratuit / carte de libre circulation
    pt
    livre-trânsito
  • communications policy
    service "numéro vert" / service de libre appel / numéro gratuit
    pt
    número gratuito, serviço de número verde
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    apport gratuit / gain gratuit de chaleur
    pt
    calor gratuito, ganho de calor
  • ENVIRONMENT
    crédit gratuit
    pt
    crédito gratuito
  • LAW / FINANCE
    action donnée en prime / action gratuite / action de bonus
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • FINANCE
    à titre gracieux / à titre gratuit
    pt
    a título gracioso, gratuito, livre de encargos, livre de encargos financeiros
  • data processing / information technology and data processing
    logiciel gratuit
    pt
    software gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troupeau gratuit / bétail en dépaissance gratuite
    pt
    manada gratuita, manada isenta, manada em pastoreio gratuito
  • electronics and electrical engineering
    énergie gratuite
    pt
    energia gratuita
  • medical science
    inducteur gratuit
    pt
    indutor gratuito
  • Procedural law
    procédure gratuite
    pt
    processo gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    pollution gratuite
    pt
    poluição gratuita
  • means of communication
    exemplaire gratuit
    pt
    exemplar gratuito
  • FINANCE
    échantillon gratuit
    pt
    amostra gratuita
  • insurance
    couverture gratuite
    pt
    garantia gratuita
  • education
    gratuité de l'enseignement / enseignement gratuit
    pt
    ensino livre
  • common agricultural policy
    distribution gratuite
    pt
    distribuição gratuita
  • land transport / TRANSPORT
    gratuité de transport / tarif zéro
    pt
    tarifa zero
  • land transport / TRANSPORT
    gratuité de transport
    pt
    viagem grátis
  • LAW
    gratuité de la procédure
    pt
    processo gratuito
  • accounting
    émission gratuite d'actions
    pt
    ações gratuitas
  • FINANCE
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • means of communication
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gratuito
  • accounting / FINANCE
    attribution d'actions gratuites / émission de capitalisation / émission d'actions gratuites / distribution d'actions gratuites
    pt
    atribuição de ações por incorporação de reservas, emissão de ações gratuitas, emissão de capitalização
  • means of communication
    presse publicitaire gratuite
    pt
    imprensa gratuita de publicidade
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    attribution gratuite de quotas / allocation gratuite de quotas
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • leisure / ECONOMICS
    offrir des vacances gratuites
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • Procedural law
    aide judiciaire / aide juridictionnelle / assistance judiciaire gratuite
    pt
    assistência judiciária, apoio judiciário, benefício da assistência judiciária, assistência judiciária gratuita
  • communications / information technology and data processing
    télévision commerciale d'accès libre / télévision commerciale gratuite
    pt
    televisão comercial gratuita
  • LAW
    licence concédée à titre gratuit
    pt
    licença concedida a título gratuito
  • FINANCE
    cession à titre onéreux ou gratuit
    pt
    cessão a título oneroso ou gratuito
  • EU Emissions Trading Scheme
    règles d'allocation à titre gratuit
    pt
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
  • EUROPEAN UNION
    publication diffusée à titre gratuit
    pt
    publicação difundida a título gratuito
  • LAW / FINANCE
    prestation de services à titre gratuit
    pt
    prestação de serviços a título gratuito
  • ECONOMICS
    projet social de distribution gratuite
    pt
    projeto social de distribuição gratuita
  • Law on aliens
    assistance juridique gratuite (étrangers)
    pt
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
  • ECONOMICS
    fourniture gratuite de denrées alimentaires
    pt
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    gratuité complète des prestations en nature
    pt
    gratuitidade completa das prestações em espécie
  • ECONOMICS
    contreparties des distributions "gratuites"
    pt
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    WiFi4EU / WiFi4EU - Le wifi gratuit pour les Européens / initiative «Wi-Fi pour l'Europe»
    pt
    Internet sem fios gratuita para os europeus, Wi-Fi gratuito para os europeus, Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
  • ECONOMICS
    fourniture gratuite de biens de capital fixe
    pt
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
  • ECONOMICS
    distributions d'actions apparemment gratuites
    pt
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
  • communications
    gratuité accordée par décision gouvernementale
    pt
    taxa gratuita por decisão governamental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gratuitement [visualizado em 2026-08-11 18:40:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    voyageur transporté gratuitement
    pt
    portador de livre-trânsito
  • ECONOMICS
    exportations de biens cédés gratuitement
    pt
    exportações de bens cedidos gratuitamente
  • FINANCE
    prêt ne portant pas intérêts / prêt gratuit / prêt d'honneur / prêt sans intérêt
    pt
    empréstimo sem juros
  • land transport / TRANSPORT
    carte de circulation gratuite / billet gratuit / carte de libre circulation
    pt
    livre-trânsito
  • communications policy
    service "numéro vert" / service de libre appel / numéro gratuit
    pt
    número gratuito, serviço de número verde
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    apport gratuit / gain gratuit de chaleur
    pt
    calor gratuito, ganho de calor
  • ENVIRONMENT
    crédit gratuit
    pt
    crédito gratuito
  • LAW / FINANCE
    action donnée en prime / action gratuite / action de bonus
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • FINANCE
    à titre gracieux / à titre gratuit
    pt
    a título gracioso, gratuito, livre de encargos, livre de encargos financeiros
  • data processing / information technology and data processing
    logiciel gratuit
    pt
    software gratuito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    troupeau gratuit / bétail en dépaissance gratuite
    pt
    manada gratuita, manada isenta, manada em pastoreio gratuito
  • electronics and electrical engineering
    énergie gratuite
    pt
    energia gratuita
  • medical science
    inducteur gratuit
    pt
    indutor gratuito
  • Procedural law
    procédure gratuite
    pt
    processo gratuito
  • pollution control measures / environmental policy
    pollution gratuite
    pt
    poluição gratuita
  • means of communication
    exemplaire gratuit
    pt
    exemplar gratuito
  • FINANCE
    échantillon gratuit
    pt
    amostra gratuita
  • insurance
    couverture gratuite
    pt
    garantia gratuita
  • education
    gratuité de l'enseignement / enseignement gratuit
    pt
    ensino livre
  • common agricultural policy
    distribution gratuite
    pt
    distribuição gratuita
  • land transport / TRANSPORT
    gratuité de transport / tarif zéro
    pt
    tarifa zero
  • land transport / TRANSPORT
    gratuité de transport
    pt
    viagem grátis
  • LAW
    gratuité de la procédure
    pt
    processo gratuito
  • accounting
    émission gratuite d'actions
    pt
    ações gratuitas
  • FINANCE
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • means of communication
    acquisition à titre gratuit
    pt
    aquisição a título gratuito
  • accounting / FINANCE
    attribution d'actions gratuites / émission de capitalisation / émission d'actions gratuites / distribution d'actions gratuites
    pt
    atribuição de ações por incorporação de reservas, emissão de ações gratuitas, emissão de capitalização
  • means of communication
    presse publicitaire gratuite
    pt
    imprensa gratuita de publicidade
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    attribution gratuite de quotas / allocation gratuite de quotas
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • leisure / ECONOMICS
    offrir des vacances gratuites
    pt
    oferecer férias gratuitas
  • Procedural law
    aide judiciaire / aide juridictionnelle / assistance judiciaire gratuite
    pt
    assistência judiciária, apoio judiciário, benefício da assistência judiciária, assistência judiciária gratuita
  • communications / information technology and data processing
    télévision commerciale d'accès libre / télévision commerciale gratuite
    pt
    televisão comercial gratuita
  • LAW
    licence concédée à titre gratuit
    pt
    licença concedida a título gratuito
  • FINANCE
    cession à titre onéreux ou gratuit
    pt
    cessão a título oneroso ou gratuito
  • EU Emissions Trading Scheme
    règles d'allocation à titre gratuit
    pt
    regras de atribuição de licenças de emissão gratuitas
  • EUROPEAN UNION
    publication diffusée à titre gratuit
    pt
    publicação difundida a título gratuito
  • LAW / FINANCE
    prestation de services à titre gratuit
    pt
    prestação de serviços a título gratuito
  • ECONOMICS
    projet social de distribution gratuite
    pt
    projeto social de distribuição gratuita
  • Law on aliens
    assistance juridique gratuite (étrangers)
    pt
    assistência jurídica gratuita (estrangeiros)
  • ECONOMICS
    fourniture gratuite de denrées alimentaires
    pt
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    gratuité complète des prestations en nature
    pt
    gratuitidade completa das prestações em espécie
  • ECONOMICS
    contreparties des distributions "gratuites"
    pt
    contrapartidas das distribuições «gratuitas»
  • social framework / European construction / information technology and data processing
    WiFi4EU / WiFi4EU - Le wifi gratuit pour les Européens / initiative «Wi-Fi pour l'Europe»
    pt
    Internet sem fios gratuita para os europeus, Wi-Fi gratuito para os europeus, Acesso gratuito à Internet sem fios para os europeus
  • ECONOMICS
    fourniture gratuite de biens de capital fixe
    pt
    fornecimento gratuito de bens de capital fixo
  • ECONOMICS
    distributions d'actions apparemment gratuites
    pt
    distribuições de ações aparentemente gratuitas
  • communications
    gratuité accordée par décision gouvernementale
    pt
    taxa gratuita por decisão governamental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gratuitement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gratuitement [visualizado em 2026-08-11 18:40:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya