hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɡʀavyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(processo) gravura
gravure à l'eau-forte
gravura a água-forte
gravure sur bois
gravura em madeira, pirogravura
gravure sur pierre
gravura em pedra, litografia
2.
gravura, estampa, imagem, ilustração, reprodução
livre de gravures
livro de gravuras
3.
gravura, entalhe
la gravure d'une inscription
a gravura de uma inscrição
4.
(disco) gravação
gravure d'un CD
gravação de um CD

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravure
    pt
    gravura, gravação, decapagem
  • ENVIRONMENT
    gravure
    pt
    "decapagem, maquinagem química", decapagem
  • industrial structures
    gravure
    pt
    fendido
  • cultural policy
    gravure
    pt
    gravura
  • cultural policy
    gravure
    pt
    gravura
  • iron, steel and other metal industries
    gravure
    pt
    gravação, relevo
  • administrative law / INDUSTRY
    gravure
    pt
    contrastação
  • iron, steel and other metal industries
    gravure / impression
    pt
    gravura, impressão
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravure au laser / gravure laser
    pt
    gravação a laser, gravura por laser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure lisse
    pt
    gravação brilhante
  • chemical compound / industrial structures
    gravure amorcée / gravure glacée / incisé dans les gravures
    pt
    gravação deteriorada, carateres da inscrição com rachaduras superficiais
  • leather industry
    gravure double
    pt
    fendido duplo
  • industrial structures
    mur de gravure
    pt
    muro do fendido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au fond / marque sur fond
    pt
    inserção no fundo
  • iron, steel and other metal industries
    sablage / gravure au jet de sable / gravure au sable
    pt
    tratamento a jato de areia, areamento, jateamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    burin de gravure / burin graveur
    pt
    agulha de gravação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure profonde
    pt
    gravação profunda
  • gravure en creux
    pt
    com inscrição
  • cultural policy
    gravure sur bois
    pt
    gravura de madeira, xilogravura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gravure du tabac
    pt
    gravura do tabaco
  • electronics and electrical engineering
    attaque chimique / gravure chimique / usinage chimique
    pt
    maquinagem química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure MAL venue / dessin flou
    pt
    gravura mal moldada
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • chemical compound / industrial structures
    gravure à la roue / taille à la roue
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impression floue / gravure MAL venue
    pt
    desenho indistinto, gravura pouco visível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au cachet
    pt
    timbragem a ácido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure à la roue
    pt
    gravação à roda
  • industrial structures
    fermer la gravure
    pt
    fechar fendidos
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravure à l'acide / morsure
    pt
    gravação a ácido
  • life sciences
    tracé sur couche / gravure en couches
    pt
    gravado
  • electronics and electrical engineering
    gravure sur disque
    pt
    gravação em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au diamant
    pt
    gravação com ponta de diamante
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    gravure de roulage
    pt
    impressão de rolamento
  • iron, steel and other metal industries
    gravure de cambrage / forme de renvoi
    pt
    dobrador
  • industrial structures
    rabattre la gravure
    pt
    fechar fendidos
  • electronics and electrical engineering
    gravure sous-jacente
    pt
    rebaixar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couchage par gravure
    pt
    estucagem por rolo gravado, estucagem por gravura
  • electronics and electrical engineering
    gravure en profondeur / enregistrement vertical
    pt
    gravação em profundidade, gravação vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de gravure lisse
    pt
    banho de pantogravação
  • means of communication
    gravure à l'eau forte
    pt
    gravação em ácido
  • iron, steel and other metal industries
    gravure des cylindres
    pt
    desbaste de bobinas
  • electronics industry / information technology and data processing
    indicateur de qualité de gravure / indicateur de gravure
    pt
    indicador da qualidade da fotoincisão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure par percussion / pointillage
    pt
    pontilhagem, gravação por percussão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pâte pour gravure mate
    pt
    pasta para gravação fosca, pasta para gravação mate
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    gravure par étincelage
    pt
    gravação por descarga elétrica
  • cultural policy
    gravure en taille-douce
    pt
    talha doce
  • cultural policy
    gravure en taille douce
    pt
    gravura em talhe-doce
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marquage électrolytique / marquage électrochimique / gravure électrochimique
    pt
    marcação eletroquímica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gravure [visualizado em 2026-06-28 13:10:58].
palavras parecidas com gravure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravure
    pt
    gravura, gravação, decapagem
  • ENVIRONMENT
    gravure
    pt
    "decapagem, maquinagem química", decapagem
  • industrial structures
    gravure
    pt
    fendido
  • cultural policy
    gravure
    pt
    gravura
  • cultural policy
    gravure
    pt
    gravura
  • iron, steel and other metal industries
    gravure
    pt
    gravação, relevo
  • administrative law / INDUSTRY
    gravure
    pt
    contrastação
  • iron, steel and other metal industries
    gravure / impression
    pt
    gravura, impressão
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravure au laser / gravure laser
    pt
    gravação a laser, gravura por laser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure lisse
    pt
    gravação brilhante
  • chemical compound / industrial structures
    gravure amorcée / gravure glacée / incisé dans les gravures
    pt
    gravação deteriorada, carateres da inscrição com rachaduras superficiais
  • leather industry
    gravure double
    pt
    fendido duplo
  • industrial structures
    mur de gravure
    pt
    muro do fendido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au fond / marque sur fond
    pt
    inserção no fundo
  • iron, steel and other metal industries
    sablage / gravure au jet de sable / gravure au sable
    pt
    tratamento a jato de areia, areamento, jateamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    burin de gravure / burin graveur
    pt
    agulha de gravação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure profonde
    pt
    gravação profunda
  • gravure en creux
    pt
    com inscrição
  • cultural policy
    gravure sur bois
    pt
    gravura de madeira, xilogravura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gravure du tabac
    pt
    gravura do tabaco
  • electronics and electrical engineering
    attaque chimique / gravure chimique / usinage chimique
    pt
    maquinagem química
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure MAL venue / dessin flou
    pt
    gravura mal moldada
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • chemical compound / industrial structures
    gravure à la roue / taille à la roue
    pt
    lapidação brilhante à roda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impression floue / gravure MAL venue
    pt
    desenho indistinto, gravura pouco visível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au cachet
    pt
    timbragem a ácido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure à la roue
    pt
    gravação à roda
  • industrial structures
    fermer la gravure
    pt
    fechar fendidos
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravure à l'acide / morsure
    pt
    gravação a ácido
  • life sciences
    tracé sur couche / gravure en couches
    pt
    gravado
  • electronics and electrical engineering
    gravure sur disque
    pt
    gravação em disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure au diamant
    pt
    gravação com ponta de diamante
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    gravure de roulage
    pt
    impressão de rolamento
  • iron, steel and other metal industries
    gravure de cambrage / forme de renvoi
    pt
    dobrador
  • industrial structures
    rabattre la gravure
    pt
    fechar fendidos
  • electronics and electrical engineering
    gravure sous-jacente
    pt
    rebaixar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    couchage par gravure
    pt
    estucagem por rolo gravado, estucagem por gravura
  • electronics and electrical engineering
    gravure en profondeur / enregistrement vertical
    pt
    gravação em profundidade, gravação vertical
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bain de gravure lisse
    pt
    banho de pantogravação
  • means of communication
    gravure à l'eau forte
    pt
    gravação em ácido
  • iron, steel and other metal industries
    gravure des cylindres
    pt
    desbaste de bobinas
  • electronics industry / information technology and data processing
    indicateur de qualité de gravure / indicateur de gravure
    pt
    indicador da qualidade da fotoincisão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravure par percussion / pointillage
    pt
    pontilhagem, gravação por percussão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pâte pour gravure mate
    pt
    pasta para gravação fosca, pasta para gravação mate
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    gravure par étincelage
    pt
    gravação por descarga elétrica
  • cultural policy
    gravure en taille-douce
    pt
    talha doce
  • cultural policy
    gravure en taille douce
    pt
    gravura em talhe-doce
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marquage électrolytique / marquage électrochimique / gravure électrochimique
    pt
    marcação eletroquímica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/gravure [visualizado em 2026-06-28 13:10:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos