- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɛ̃poze
verbo transitivo
1.
impor, infligir, obrigar a
2.
tributar, taxar; antiquado imputar
3.
RELIGIÃO impor, colocar, pôr em cima de
imposer les mains
impor as mãos
4.
TIPOGRAFIA impor
5.
impor
en imposer à
inspirar respeito, causar admiração, impressionar
verbo pronominal
impor-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationimposerptimpor
- EUROPEAN UNION / LAWimposer des amendes d'un montant appropriéptimpor multas de importância apropriada
- tariff policy / taxationimposition / taxationpttributação
- FINANCEimposition / taxationpttributação
- means of communication / POLITICS / ECONOMICSimpositionptimposição
- data processing / information technology and data processingsaut manuel / rupture manuelle / rupture imposée / saut imposé / saut forcéptrutura manual, salto forçado
- ECONOMICSprix imposéptpreço imposto
- coal industry / mechanical engineering / life sciences / technology and technical regulationspoids imposéptpesos designados para uso
- data processing / information technology and data processingdate imposéeptdata imposta
- Family lawmariage imposé / mariage forcéptcasamento contra vontade, casamento forçado
- taxationnon-impositionptnão tributação
- data processing / information technology and data processingcésure imposée / trait d'union imposépthífen obrigatório
- land transport / TRANSPORTcharge imposéeptcarga de projeto
- land transport / TRANSPORTvitesse théorique / vitesse prévue / vitesse imposéeptvelocidade programada
- taxationdouble taxation / double imposition internationale / double impositionptdupla tributação internacional
- taxationbase d'imposition / base imposable / assiette de l'impôtptvalor tributável, base de tributação, matéria coletável
- taxation / accountingtaux de taxation / taux d'impôt / taux d'impositionpttaxa de tributação, taxa do imposto
- FINANCE / taxationlieu d'impositionptlugar de tributação
- taxationavis d'impositionptliquidação de imposto
- taxationméthode d'imposition / mode d'imposition / modalité d'impositionptmodalidade de tributação
- taxationassiette / base d'impositionptrendimento tributável, matéria coletável
- FINANCEavis d'impositionptnotificação tributária
- taxationexercice d'imposition / année d'imposition / exercice fiscalptano fiscal
- international tax lawpouvoir d'imposition / droit d'impositionptdireito de tributação, direito de tributar, poder de tributar, poder de tributação
- taxationimposition directe / fiscalité directepttributação direta, fiscalidade direta
- FINANCEtable d'imposition / barème d'impositionpttabela de escalões do imposto, tabela do imposto
- FINANCEimposition communepttributação conjunta
- LAW / FINANCEstade d'impositionptfase de tributação
- taxationimposition différée / impôts différés / report de l'impositionptimposto diferido
- FINANCEchaîne d'impositionptcadeia de tributação
- LAWimposition de visasptobrigatoriedade de vistos
- data processing / information technology and data processingdate de fin imposéeptdata imposta para acabar
- taxationpériode imposable / période d'imputation / période d'impositionptperíodo de tributação, período fiscal
- statistics / taxationtranche de revenus / tranche d'impositionptescalão de rendimentos, escalão
- taxationimposition à la sortie / imposition de sortiepttributação à saída
- taxationfiscalité indirecte / imposition indirectepttributação indireta, fiscalidade indireta
- data processing / information technology and data processingfin de ligne imposéeptterminador de linha rígido fixo, terminador de linha rígido
- taxationcaractère imposable / assujettissement à l'impôt / capacité d'imposition / nature imposableptsujeição ao imposto
- fiscal policydouble absence d'imposition / double non-impositionptdupla não tributação
- defence / international balanceimposition de la paixptimposição da paz
- European Union law / trade policy / competitionprix de vente imposésptimposição de preços de venda
- United Nations / FINANCE / ECONOMICS / taxationcapacité fiscale / puissance fiscale / ressources imposables / faculté contributive / ressources fiscales / capacité d'imposition / matière fiscale / capacité contributiveptcapacidade contributiva
- FINANCEimposition en cascadeptimposto plurifásico cumulativo
- data processing / information technology and data processingdate de début imposéeptdata imposta para começar
- FINANCEimposition progressivepttributação progressiva
- taxationincidence fiscale / incidence de l'impôt / montant de l'impositionptincidência do imposto
- FINANCEimposition à l'étrangerpttributação no estrangeiro
- LAW / FINANCEsuspension d'impositionptsuspensão da tributação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – imposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 16:53:45]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationimposerptimpor
- EUROPEAN UNION / LAWimposer des amendes d'un montant appropriéptimpor multas de importância apropriada
- tariff policy / taxationimposition / taxationpttributação
- FINANCEimposition / taxationpttributação
- means of communication / POLITICS / ECONOMICSimpositionptimposição
- data processing / information technology and data processingsaut manuel / rupture manuelle / rupture imposée / saut imposé / saut forcéptrutura manual, salto forçado
- ECONOMICSprix imposéptpreço imposto
- coal industry / mechanical engineering / life sciences / technology and technical regulationspoids imposéptpesos designados para uso
- data processing / information technology and data processingdate imposéeptdata imposta
- Family lawmariage imposé / mariage forcéptcasamento contra vontade, casamento forçado
- taxationnon-impositionptnão tributação
- data processing / information technology and data processingcésure imposée / trait d'union imposépthífen obrigatório
- land transport / TRANSPORTcharge imposéeptcarga de projeto
- land transport / TRANSPORTvitesse théorique / vitesse prévue / vitesse imposéeptvelocidade programada
- taxationdouble taxation / double imposition internationale / double impositionptdupla tributação internacional
- taxationbase d'imposition / base imposable / assiette de l'impôtptvalor tributável, base de tributação, matéria coletável
- taxation / accountingtaux de taxation / taux d'impôt / taux d'impositionpttaxa de tributação, taxa do imposto
- FINANCE / taxationlieu d'impositionptlugar de tributação
- taxationavis d'impositionptliquidação de imposto
- taxationméthode d'imposition / mode d'imposition / modalité d'impositionptmodalidade de tributação
- taxationassiette / base d'impositionptrendimento tributável, matéria coletável
- FINANCEavis d'impositionptnotificação tributária
- taxationexercice d'imposition / année d'imposition / exercice fiscalptano fiscal
- international tax lawpouvoir d'imposition / droit d'impositionptdireito de tributação, direito de tributar, poder de tributar, poder de tributação
- taxationimposition directe / fiscalité directepttributação direta, fiscalidade direta
- FINANCEtable d'imposition / barème d'impositionpttabela de escalões do imposto, tabela do imposto
- FINANCEimposition communepttributação conjunta
- LAW / FINANCEstade d'impositionptfase de tributação
- taxationimposition différée / impôts différés / report de l'impositionptimposto diferido
- FINANCEchaîne d'impositionptcadeia de tributação
- LAWimposition de visasptobrigatoriedade de vistos
- data processing / information technology and data processingdate de fin imposéeptdata imposta para acabar
- taxationpériode imposable / période d'imputation / période d'impositionptperíodo de tributação, período fiscal
- statistics / taxationtranche de revenus / tranche d'impositionptescalão de rendimentos, escalão
- taxationimposition à la sortie / imposition de sortiepttributação à saída
- taxationfiscalité indirecte / imposition indirectepttributação indireta, fiscalidade indireta
- data processing / information technology and data processingfin de ligne imposéeptterminador de linha rígido fixo, terminador de linha rígido
- taxationcaractère imposable / assujettissement à l'impôt / capacité d'imposition / nature imposableptsujeição ao imposto
- fiscal policydouble absence d'imposition / double non-impositionptdupla não tributação
- defence / international balanceimposition de la paixptimposição da paz
- European Union law / trade policy / competitionprix de vente imposésptimposição de preços de venda
- United Nations / FINANCE / ECONOMICS / taxationcapacité fiscale / puissance fiscale / ressources imposables / faculté contributive / ressources fiscales / capacité d'imposition / matière fiscale / capacité contributiveptcapacidade contributiva
- FINANCEimposition en cascadeptimposto plurifásico cumulativo
- data processing / information technology and data processingdate de début imposéeptdata imposta para começar
- FINANCEimposition progressivepttributação progressiva
- taxationincidence fiscale / incidence de l'impôt / montant de l'impositionptincidência do imposto
- FINANCEimposition à l'étrangerpttributação no estrangeiro
- LAW / FINANCEsuspension d'impositionptsuspensão da tributação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – imposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 16:53:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: