- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
masɔne
verbo transitivo
1.
construir em pedra e cal
2.
trabalhar em alvenaria
3.
entaipar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYCM / ciment à maçonnerptcimento de alvenaria
- building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçonptpedreiro
- ENVIRONMENTmaçonnerieptalvenaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaide-maçonptservente de pedreiro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaître-maçonptmestre pedreiro
- building and public worksperré maçonnéptalvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
- mechanical engineeringgaine maçonnéeptcaixa de elevador de fábrica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçonnerie rougeptalvenaria de tijolo vermelho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier d'entretien du bâtiment(B) / maçon d'entretienptpedreiro-trabalhos de conservação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçon de fours(B) / maçon fumiste industrielptmontador de refratários, assentador de refratários
- materials technology / building and public worksmur en maçonnerieptparede de alvenaria
- land transport / TRANSPORTpont en maçonnerieptponte de alvenaria
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçonnerie externeptalvenaria exterior
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçon de cheminéesptpedreiro de chaminés
- mechanical engineering / building and public workssiphon en maçonnerieptsifão de alvenaria
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie ordinaireptalvenaria ordinária
- building and public worksbarrage en maçonnerieptbarragem de alvenaria
- building and public worksmaçonnerie en briquesptalvenaria de tijolo
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie appareilléeptalvenaria aparelhada
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie hydrauliqueptalvenaria hidráulica
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie cyclopéenneptalvenaria ciclópica
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie appareilléeptalvenaria aparelhada
- building and public workspont canal en maçonnerieptponte-canal de alvenaria
- building and public worksrevêtement en maçonnerieptrevestimento em alvenaria
- building and public worksmaçonnerie à joints secs / perré en pierres sèchesptalvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
- materials technology / building and public worksmaçonnerie de corps creuxptalvenaria de blocos ocos
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie sèche en moellons / maçonnerie en pierre sèchesptalvenaria de pedra seca, alvenaria ensossa
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie en pierres sèchesptalvenaria de pedra seca
- building and public works / life sciencesmur en maçonnerie de mortierptmuro em alvenaria de pedra
- building and public worksdoublage maçonnerie rapportéptparamento
- building and public worksmaçonnerie de briques creusesptalvenaria de tijolos furados
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie de moellons piquésptenxilharia de pedra aparelhada a picão
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie de moellons assisésptalvenaria à fiada
- building and public worksmaçonnerie de moellons smillésptenxilharia de pedra aparelhada à picola
- building and public worksbarrage en maçonnerie grossière / barrage en pierres sèchesptbarragem de alvenaria rústica, barragem de alvenaria tosca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaçonnerie à couches régulièresptmuro com camadas regulares
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie en pierres de tailleptcantaria
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie en pierres de tailleptcantaria
- building and public worksperré en maçonnerie appareilléeptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaçonnerie à couches irrégulièresptmuro com camadas irregulares
- land transport / TRANSPORTpont em maçonnerie de pierres de tailleptponte de cantaria
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie en moellons équarris non assisésptenxilharia
- building and public worksbarrage en maçonnerie avec parements imperméablesptbarragem de alvenaria com paramentos impermeáveis
- building and public worksbarrage-poids en béton à parement amont en maçonnerieptbarragem de gravidade de concreto com paramento de montante revestido com alvenaria, barragem de gravidade de betão com paramento de montante revestido com alvenaria
- building and public worksbarrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terreptbarragem de alvenaria e de terra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maçonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/maçonner [visualizado em 2026-08-04 08:45:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYCM / ciment à maçonnerptcimento de alvenaria
- building industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçonptpedreiro
- ENVIRONMENTmaçonnerieptalvenaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaide-maçonptservente de pedreiro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaître-maçonptmestre pedreiro
- building and public worksperré maçonnéptalvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
- mechanical engineeringgaine maçonnéeptcaixa de elevador de fábrica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçonnerie rougeptalvenaria de tijolo vermelho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier d'entretien du bâtiment(B) / maçon d'entretienptpedreiro-trabalhos de conservação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçon de fours(B) / maçon fumiste industrielptmontador de refratários, assentador de refratários
- materials technology / building and public worksmur en maçonnerieptparede de alvenaria
- land transport / TRANSPORTpont en maçonnerieptponte de alvenaria
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmaçonnerie externeptalvenaria exterior
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmaçon de cheminéesptpedreiro de chaminés
- mechanical engineering / building and public workssiphon en maçonnerieptsifão de alvenaria
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie ordinaireptalvenaria ordinária
- building and public worksbarrage en maçonnerieptbarragem de alvenaria
- building and public worksmaçonnerie en briquesptalvenaria de tijolo
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie appareilléeptalvenaria aparelhada
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie hydrauliqueptalvenaria hidráulica
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie cyclopéenneptalvenaria ciclópica
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie appareilléeptalvenaria aparelhada
- building and public workspont canal en maçonnerieptponte-canal de alvenaria
- building and public worksrevêtement en maçonnerieptrevestimento em alvenaria
- building and public worksmaçonnerie à joints secs / perré en pierres sèchesptalvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
- materials technology / building and public worksmaçonnerie de corps creuxptalvenaria de blocos ocos
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie sèche en moellons / maçonnerie en pierre sèchesptalvenaria de pedra seca, alvenaria ensossa
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie en pierres sèchesptalvenaria de pedra seca
- building and public works / life sciencesmur en maçonnerie de mortierptmuro em alvenaria de pedra
- building and public worksdoublage maçonnerie rapportéptparamento
- building and public worksmaçonnerie de briques creusesptalvenaria de tijolos furados
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie de moellons piquésptenxilharia de pedra aparelhada a picão
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie de moellons assisésptalvenaria à fiada
- building and public worksmaçonnerie de moellons smillésptenxilharia de pedra aparelhada à picola
- building and public worksbarrage en maçonnerie grossière / barrage en pierres sèchesptbarragem de alvenaria rústica, barragem de alvenaria tosca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaçonnerie à couches régulièresptmuro com camadas regulares
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie en pierres de tailleptcantaria
- land transport / building and public works / TRANSPORTmaçonnerie en pierres de tailleptcantaria
- building and public worksperré en maçonnerie appareilléeptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmaçonnerie à couches irrégulièresptmuro com camadas irregulares
- land transport / TRANSPORTpont em maçonnerie de pierres de tailleptponte de cantaria
- land transport / TRANSPORTmaçonnerie en moellons équarris non assisésptenxilharia
- building and public worksbarrage en maçonnerie avec parements imperméablesptbarragem de alvenaria com paramentos impermeáveis
- building and public worksbarrage-poids en béton à parement amont en maçonnerieptbarragem de gravidade de concreto com paramento de montante revestido com alvenaria, barragem de gravidade de betão com paramento de montante revestido com alvenaria
- building and public worksbarrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terreptbarragem de alvenaria e de terra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maçonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/maçonner [visualizado em 2026-08-04 08:45:22].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: