-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

maʀkaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
marcação, marca
2.
destaque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    marquage
    pt
    marca
  • land transport / TRANSPORT
    marquage / signalisation horizontale / marquage routier
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage / martelage
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marquage / écussonnage
    pt
    marcação do distintivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marquage / traçage
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque / marquage
    pt
    marca, marcação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marquage
    pt
    marcação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage
    pt
    marcação
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / justice
    marquage
    pt
    anotação
  • chemical compound / industrial structures
    marquage
    pt
    envernizamento dos nós
  • earth sciences
    marquage
    pt
    marcação
  • criminal law / European Union
    marquage
    pt
    marca de verificação
  • EU law / technical regulations
    marquage de conformité / marquage CE / marque CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • materials technology / chemical compound
    marquage cuit / étiquette durable / étiquette étuvée / étiquette en verre
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    marquage serti
    pt
    olhal prensado
  • land transport / TRANSPORT
    marquage peint
    pt
    marcação pintada
  • livestock farming
    marquage au fer
    pt
    marcação a ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage rapide
    pt
    marca de orelha de inserção rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage au feu
    pt
    marca
  • land transport / TRANSPORT
    marquage latéral / ligne de bordure
    pt
    guia
  • mechanical engineering / building and public works
    numéro d'étage / marquage d'étage
    pt
    gravação do andar
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    bouée de jalonnement / bouée de marque / bouée de marquage
    pt
    baliza, boia de marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boule de marquage
    pt
    bola de marcação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au burin
    pt
    marca de cinzel
  • land transport / TRANSPORT
    repères plancher / marquage de soute
    pt
    marcas dos compartimentos
  • communications / information technology and data processing
    cycle de marquage
    pt
    ciclo de marcação
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marquage au laser
    pt
    marcação a laser
  • military equipment / public safety
    marquage des armes à feu / marquage des armes
    pt
    marcação de armas, marcação de armas de fogo
  • digital technology
    balisage de contenu numérique / marquage de contenu numérique / marquage numérique
    pt
    etiquetagem digital
  • information technology and data processing
    lecture de marques / marquage de cartes / mark sensing / graphitage
    pt
    leitura de marcas, grafitização
  • mechanical engineering
    plaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquage
    pt
    placa sinalética, placa de características, placa de identificação
  • chemical compound
    marquage à anneaux
    pt
    marcas em forma de anel
  • communications / information technology and data processing
    schéma de marquage
    pt
    esquema de marcação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au poinçon / marquage à la poinçonneuse
    pt
    marca de punção
  • materials technology
    marquage radioactif
    pt
    marcação radioativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aérosol de marquage
    pt
    spray de marcação
  • documentation / information and information processing / European Union
    marquage de sécurité / marquage de classification de sécurité
    pt
    marca de classificação de segurança, marca de segurança, marca de classificação
  • information and information processing
    marquage automatique
    pt
    etiquetagem automática
  • land transport / TRANSPORT
    marquage de la piste
    pt
    marcações da pista
  • electronics and electrical engineering
    séquence de marquage
    pt
    sequência de marcação
  • industrial structures
    colorant de marquage
    pt
    corante fugaz para marcação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marquage de la meule
    pt
    inscrições do rebolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrane / filigrane sec / marquage à la molette
    pt
    filigrana
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage de transport / marquage d'expédition / marquage pour les emballages d'expédition
    pt
    marcação de expedição, marcação para embalagens de expedição, marcação de transporte
  • data processing / information technology and data processing
    caractère de marquage / caractère de balisage
    pt
    caráter de sinalização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage des découpes
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • iron, steel and other metal industries
    marquage des produits
    pt
    marcação dos produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marquage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marquage [visualizado em 2026-08-04 11:37:25].
palavras parecidas com marquage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    marquage
    pt
    marca
  • land transport / TRANSPORT
    marquage / signalisation horizontale / marquage routier
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage / martelage
    pt
    marcação de árvores, martelagem, marcação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marquage / écussonnage
    pt
    marcação do distintivo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marquage / traçage
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque / marquage
    pt
    marca, marcação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    marquage
    pt
    marcação
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage
    pt
    marcação
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing / justice
    marquage
    pt
    anotação
  • chemical compound / industrial structures
    marquage
    pt
    envernizamento dos nós
  • earth sciences
    marquage
    pt
    marcação
  • criminal law / European Union
    marquage
    pt
    marca de verificação
  • EU law / technical regulations
    marquage de conformité / marquage CE / marque CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • materials technology / chemical compound
    marquage cuit / étiquette durable / étiquette étuvée / étiquette en verre
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    marquage serti
    pt
    olhal prensado
  • land transport / TRANSPORT
    marquage peint
    pt
    marcação pintada
  • livestock farming
    marquage au fer
    pt
    marcação a ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage rapide
    pt
    marca de orelha de inserção rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage au feu
    pt
    marca
  • land transport / TRANSPORT
    marquage latéral / ligne de bordure
    pt
    guia
  • mechanical engineering / building and public works
    numéro d'étage / marquage d'étage
    pt
    gravação do andar
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    bouée de jalonnement / bouée de marque / bouée de marquage
    pt
    baliza, boia de marcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boule de marquage
    pt
    bola de marcação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au burin
    pt
    marca de cinzel
  • land transport / TRANSPORT
    repères plancher / marquage de soute
    pt
    marcas dos compartimentos
  • communications / information technology and data processing
    cycle de marquage
    pt
    ciclo de marcação
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    marquage au laser
    pt
    marcação a laser
  • military equipment / public safety
    marquage des armes à feu / marquage des armes
    pt
    marcação de armas, marcação de armas de fogo
  • digital technology
    balisage de contenu numérique / marquage de contenu numérique / marquage numérique
    pt
    etiquetagem digital
  • information technology and data processing
    lecture de marques / marquage de cartes / mark sensing / graphitage
    pt
    leitura de marcas, grafitização
  • mechanical engineering
    plaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquage
    pt
    placa sinalética, placa de características, placa de identificação
  • chemical compound
    marquage à anneaux
    pt
    marcas em forma de anel
  • communications / information technology and data processing
    schéma de marquage
    pt
    esquema de marcação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au poinçon / marquage à la poinçonneuse
    pt
    marca de punção
  • materials technology
    marquage radioactif
    pt
    marcação radioativa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aérosol de marquage
    pt
    spray de marcação
  • documentation / information and information processing / European Union
    marquage de sécurité / marquage de classification de sécurité
    pt
    marca de classificação de segurança, marca de segurança, marca de classificação
  • information and information processing
    marquage automatique
    pt
    etiquetagem automática
  • land transport / TRANSPORT
    marquage de la piste
    pt
    marcações da pista
  • electronics and electrical engineering
    séquence de marquage
    pt
    sequência de marcação
  • industrial structures
    colorant de marquage
    pt
    corante fugaz para marcação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marquage de la meule
    pt
    inscrições do rebolo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrane / filigrane sec / marquage à la molette
    pt
    filigrana
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage de transport / marquage d'expédition / marquage pour les emballages d'expédition
    pt
    marcação de expedição, marcação para embalagens de expedição, marcação de transporte
  • data processing / information technology and data processing
    caractère de marquage / caractère de balisage
    pt
    caráter de sinalização
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage des découpes
    pt
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
  • iron, steel and other metal industries
    marquage des produits
    pt
    marcação dos produtos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marquage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/marquage [visualizado em 2026-08-04 11:37:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya