hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

maske
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
mascarar
2.
disfarçar
3.
dissimular, encobrir
4.
CULINÁRIA cobrir com molho grosso
verbo pronominal
mascarar-se, disfarçar-se, ocultar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    masquer
    pt
    mascarar
  • means of communication
    masquer
    pt
    máscara
  • data processing / information technology and data processing
    masquer un champ
    pt
    esconder um campo
  • data processing / information technology and data processing
    masquer les zéros
    pt
    esconder os zeros
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des données
    pt
    esconder dados
  • data processing / information technology and data processing
    masquer un caractère / occulter un caractère / mettre un caractère en texte caché
    pt
    esconder um caráter
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des colonnes
    pt
    esconder colunas
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des cellules
    pt
    esconder células
  • electrical engineering / information technology and data processing
    vernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanent
    pt
    máscara permanente
  • communications
    méthodes pour masquer les erreurs
    pt
    processos de encobrimento dos erros
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
    pt
    as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    masque
    pt
    máscara
  • building and public works
    masque
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    masque
    pt
    máscara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    masque
    pt
    revestimento, proteção
  • protective equipment
    masque FFP
    pt
    respirador, máscara de partículas
  • building and public works
    mur masque
    pt
    muro falso
  • electronics and electrical engineering
    masque-mère / document-mère / dessin-maître
    pt
    desenho mestre
  • health
    demi-masque
    pt
    meia máscara facial
  • information technology and data processing
    état masqué
    pt
    estado mascarado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    masque Levy
    pt
    cortina Levy
  • health
    masque à gaz / masque antigaz
    pt
    máscara contra gás, máscara antigás
  • electronics and electrical engineering / air transport
    microphone de masque / micro-masque
    pt
    microfone de máscara, mascara de microfone
  • earth sciences
    front masqué
    pt
    frente mascarada
  • building and public works
    masque amont
    pt
    membrana, revestimento, cortina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    masque soudé
    pt
    máscara soldado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM à masque
    pt
    ROM de máscara
  • medical device / health policy
    masque buccal / masque anti-projections / masque chirurgical
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • electronics and electrical engineering
    tube shadow mask / tube à masque
    pt
    tubo de máscara, cinescópio de placa perfurada
  • administrative law / materials technology
    masque facial
    pt
    máscara facial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal masqué
    pt
    sinal oculto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    masque à main
    pt
    máscara para segurar com as mãos
  • communications / information technology and data processing
    opérateur gradient / opérateur d'image / masque d'image
    pt
    operador espacial
  • health
    masque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetable
    pt
    máscara de poeira descartável
  • medical science
    boîte à masque / boîte à masque à oxygène
    pt
    compartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
  • administrative law / materials technology
    masque complet
    pt
    máscara completa
  • communications
    masque perforé
    pt
    máscara perfurada
  • electronics and electrical engineering
    jeu de masques
    pt
    jogo de máscaras
  • information technology and data processing
    masque à fente
    pt
    máscara canelada
  • data processing / information technology and data processing
    masque de saisie / grille de visualisation / fond d'image / arrière plan d'image / masque d'écran
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    masque à fente
    pt
    máscara canelada
  • electronics and electrical engineering
    blocage d'ouverture / ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation / effet de masque / occultation d'ouverture
    pt
    bloqueio de abertura
  • protective equipment
    respirateur / masque filtrant
    pt
    máscara respiratória, respirador
  • health
    quart de masque
    pt
    um quarto de máscara facial
  • administrative law / materials technology
    masque filtrant
    pt
    máscara contra fumo
  • wildlife
    amarante masqué
    pt
    peito-de-fogo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lunettes-masque
    pt
    óculos isolantes com uma ocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
masquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/masquer [visualizado em 2026-06-15 13:23:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    masquer
    pt
    mascarar
  • means of communication
    masquer
    pt
    máscara
  • data processing / information technology and data processing
    masquer un champ
    pt
    esconder um campo
  • data processing / information technology and data processing
    masquer les zéros
    pt
    esconder os zeros
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des données
    pt
    esconder dados
  • data processing / information technology and data processing
    masquer un caractère / occulter un caractère / mettre un caractère en texte caché
    pt
    esconder um caráter
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des colonnes
    pt
    esconder colunas
  • data processing / information technology and data processing
    masquer des cellules
    pt
    esconder células
  • electrical engineering / information technology and data processing
    vernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanent
    pt
    máscara permanente
  • communications
    méthodes pour masquer les erreurs
    pt
    processos de encobrimento dos erros
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
    pt
    as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    masque
    pt
    máscara
  • building and public works
    masque
    pt
    máscara
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    masque
    pt
    máscara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    masque
    pt
    revestimento, proteção
  • protective equipment
    masque FFP
    pt
    respirador, máscara de partículas
  • building and public works
    mur masque
    pt
    muro falso
  • electronics and electrical engineering
    masque-mère / document-mère / dessin-maître
    pt
    desenho mestre
  • health
    demi-masque
    pt
    meia máscara facial
  • information technology and data processing
    état masqué
    pt
    estado mascarado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    masque Levy
    pt
    cortina Levy
  • health
    masque à gaz / masque antigaz
    pt
    máscara contra gás, máscara antigás
  • electronics and electrical engineering / air transport
    microphone de masque / micro-masque
    pt
    microfone de máscara, mascara de microfone
  • earth sciences
    front masqué
    pt
    frente mascarada
  • building and public works
    masque amont
    pt
    membrana, revestimento, cortina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    masque soudé
    pt
    máscara soldado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM à masque
    pt
    ROM de máscara
  • medical device / health policy
    masque buccal / masque anti-projections / masque chirurgical
    pt
    máscara, máscara cirúrgica
  • electronics and electrical engineering
    tube shadow mask / tube à masque
    pt
    tubo de máscara, cinescópio de placa perfurada
  • administrative law / materials technology
    masque facial
    pt
    máscara facial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal masqué
    pt
    sinal oculto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    masque à main
    pt
    máscara para segurar com as mãos
  • communications / information technology and data processing
    opérateur gradient / opérateur d'image / masque d'image
    pt
    operador espacial
  • health
    masque à usage unique / masque jetable / masque à poussière jetable
    pt
    máscara de poeira descartável
  • medical science
    boîte à masque / boîte à masque à oxygène
    pt
    compartimento de máscara de oxigénio, caixa da máscara de oxigénio
  • administrative law / materials technology
    masque complet
    pt
    máscara completa
  • communications
    masque perforé
    pt
    máscara perfurada
  • electronics and electrical engineering
    jeu de masques
    pt
    jogo de máscaras
  • information technology and data processing
    masque à fente
    pt
    máscara canelada
  • data processing / information technology and data processing
    masque de saisie / grille de visualisation / fond d'image / arrière plan d'image / masque d'écran
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    masque à fente
    pt
    máscara canelada
  • electronics and electrical engineering
    blocage d'ouverture / ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation / effet de masque / occultation d'ouverture
    pt
    bloqueio de abertura
  • protective equipment
    respirateur / masque filtrant
    pt
    máscara respiratória, respirador
  • health
    quart de masque
    pt
    um quarto de máscara facial
  • administrative law / materials technology
    masque filtrant
    pt
    máscara contra fumo
  • wildlife
    amarante masqué
    pt
    peito-de-fogo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lunettes-masque
    pt
    óculos isolantes com uma ocular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
masquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/masquer [visualizado em 2026-06-15 13:23:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos