Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
mɛiœʀ
adjetivo
1.
(moralmente) melhor
du meilleur de mon cœur
com a melhor boa vontade
vouloir être meilleur
querer ser melhor
2.
(qualidade) melhor
avoir meilleure mine
estar com melhor cara, estar com melhor aspeto
3.
melhor, superior
avoir les meilleures conditions
ter as melhores condições
advérbio
melhor
faire meilleur
(tempo) estar melhor
nome masculino
1.
(pessoa) melhor
que le meilleur gagne!
que ganhe o melhor!
2.
melhor
donner le meilleur de soi-même
dar o melhor de si
interjeição
mais forte!, com mais força!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    estimateur optimum / meilleur estimateur
    pt
    estatística ótima, melhor estimador
  • statistics / SCIENCE
    meilleur ajustement
    pt
    melhor ajustamento
  • information technology and data processing
    meilleur ajustement
    pt
    melhor ajustamento
  • statistics
    uniformément meilleur
    pt
    uniformemente mais rigoroso, uniformemente mais preciso
  • leisure
    prix du meilleur jeune
    pt
    prémio do melhor jovem
  • information technology and data processing
    meilleur chemin possible
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • information technology and data processing
    stratégie du meilleur d'abord
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • information technology and data processing
    principe du meilleur ajustement
    pt
    princípio da melhor adaptação
  • information technology and data processing
    problème du meilleur ajustement
    pt
    problema de otimização
  • electronics and electrical engineering
    mémorisation du meilleur accord possible
    pt
    memória da melhor sintonia
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concours du meilleur cuisinier de poisson
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • financial market
    meilleur prix d'achat ou de vente européen / BBO européen
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial market
    meilleur cours national à l'achat ou à la vente / NBBO / meilleure offre d'achat ou de vente nationale
    pt
    melhor oferta de compra e venda americana
  • financial market
    ordre d'exécution par balayage au meilleur prix
    pt
    ordem de varrimento ao melhor preço
  • statistics
    meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente normal
  • statistics
    estimateur à risque constant uniformément le meilleur
    pt
    estimador RCUM, estimador de risco constante uniformemente melhor
  • human rights / health / United Nations
    rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
  • POLITICS / information technology and data processing
    Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
    pt
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
  • information technology and data processing
    recherche ordonnée / recherche meilleur-d'abord / recherche du meilleur-premier
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • communications / information technology and data processing
    stratégie des quelques meilleurs / stratégie de focalisation / stratégie des quelques meilleurs d'abord
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • land transport / TRANSPORT
    programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs"
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – meilleur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 17:41:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    estimateur optimum / meilleur estimateur
    pt
    estatística ótima, melhor estimador
  • statistics / SCIENCE
    meilleur ajustement
    pt
    melhor ajustamento
  • information technology and data processing
    meilleur ajustement
    pt
    melhor ajustamento
  • statistics
    uniformément meilleur
    pt
    uniformemente mais rigoroso, uniformemente mais preciso
  • leisure
    prix du meilleur jeune
    pt
    prémio do melhor jovem
  • information technology and data processing
    meilleur chemin possible
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • information technology and data processing
    stratégie du meilleur d'abord
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • information technology and data processing
    principe du meilleur ajustement
    pt
    princípio da melhor adaptação
  • information technology and data processing
    problème du meilleur ajustement
    pt
    problema de otimização
  • electronics and electrical engineering
    mémorisation du meilleur accord possible
    pt
    memória da melhor sintonia
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concours du meilleur cuisinier de poisson
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • financial market
    meilleur prix d'achat ou de vente européen / BBO européen
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial market
    meilleur cours national à l'achat ou à la vente / NBBO / meilleure offre d'achat ou de vente nationale
    pt
    melhor oferta de compra e venda americana
  • financial market
    ordre d'exécution par balayage au meilleur prix
    pt
    ordem de varrimento ao melhor preço
  • statistics
    meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente normal
  • statistics
    estimateur à risque constant uniformément le meilleur
    pt
    estimador RCUM, estimador de risco constante uniformemente melhor
  • human rights / health / United Nations
    rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
  • POLITICS / information technology and data processing
    Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications
    pt
    Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações
  • information technology and data processing
    recherche ordonnée / recherche meilleur-d'abord / recherche du meilleur-premier
    pt
    procura do melhor em primeiro lugar
  • communications / information technology and data processing
    stratégie des quelques meilleurs / stratégie de focalisation / stratégie des quelques meilleurs d'abord
    pt
    estratégia dos poucos mas bons, estratégia do foco de atenção
  • land transport / TRANSPORT
    programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs"
    pt
    programa de ação «A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – meilleur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 17:41:23]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais