hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mesaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
mensagem
2.
encomenda
3.
recado
4.
comissão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / message
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications
    message publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spot
    pt
    mensagem publicitária
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message interpersonnel / message de personne à personne / message IP
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications
    message MM
    pt
    mensagem MM
  • communications
    service de messages / mode message
    pt
    modo mensagem
  • communications
    message d'ÉTABLISSEMENT / message SETUP
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • communications policy / information technology and data processing
    message écrit
    pt
    mensagem escrita
  • communications
    message court
    pt
    mensagem de texto para o cliente
  • communications policy / information technology and data processing
    message objet
    pt
    mensagem objeto
  • communications
    fin de message / F / bit de fin de message
    pt
    bit final, F
  • communications / information technology and data processing
    message d'erreur / message erroné
    pt
    mensagem de erros, mensagem de erro
  • electronics and electrical engineering / communications
    message du NMT / message du système téléphonique mobile des pays nordiques
    pt
    mensagens da técnica de sinalização Nórdica
  • communications
    message ALERTE / message d'alerte
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    message d'alerte / message alerte
    pt
    mensagem ALERTA
  • electronics and electrical engineering
    fin de message
    pt
    fim de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message verbal
    pt
    mensagem verbal
  • data processing / information technology and data processing
    message d'assistance / message d'aide / message-guide
    pt
    mensagem de ajuda
  • information technology and data processing
    message d'état
    pt
    mensagem de estado
  • communications
    LIB / message de libération / LIB / message LIBERER
    pt
    mensagem LIBERTAÇÃO
  • communications
    message chiffré
    pt
    mensagem codificada
  • communications
    message d'essai
    pt
    mensagem de ensaio
  • communications
    message externe
    pt
    mensagem externa
  • communications
    message d'essai
    pt
    mensagem de teste
  • communications
    message formaté
    pt
    mensagem formatada
  • communications
    type de message
    pt
    tipo de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    sujet du message / objet
    pt
    assunto
  • communications
    début de message
    pt
    início de mensagem
  • communications
    fonction message
    pt
    função da mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message physique
    pt
    mensagem física
  • information technology and data processing
    message retourné
    pt
    mensagem devolvida, correio devolvido
  • electronics and electrical engineering
    message multiple
    pt
    mensagem múltipla
  • communications
    message CC-SETUP
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    message de rejet
    pt
    mensagem de rejeição
  • information technology and data processing
    message étiqueté
    pt
    mensagem com etiqueta
  • land transport
    message de rejet
    pt
    mensagem de rejeição
  • data processing / information technology and data processing
    message de macro
    pt
    mensagem de macro
  • communications
    champ de message
    pt
    campo de identificação da mensagem
  • documentation / information technology and data processing / humanities
    retour d'informations / rétroaction / réaction / message de retour / asservissement
    pt
    ciclo de retroação, retroação, realimentação
  • communications
    message de connexion / CON / message CONNECTER
    pt
    mensagem de LIGAR
  • electronics and electrical engineering
    message d'adresse / message d'adresse vers l'avant
    pt
    mensagem de endereçamento, mensagem de direção para a frente
  • communications
    message de sortie
    pt
    mensagem de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
message – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/message [visualizado em 2026-06-30 00:25:50].
palavras parecidas com message

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    page-écran / contenu d'écran / feuillet / page / écran / message
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications
    message publicitaire ponctuel / message publicitaire / message / spot
    pt
    mensagem publicitária
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    message
    pt
    mensagem
  • communications
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    message
    pt
    mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message interpersonnel / message de personne à personne / message IP
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications
    message MM
    pt
    mensagem MM
  • communications
    service de messages / mode message
    pt
    modo mensagem
  • communications
    message d'ÉTABLISSEMENT / message SETUP
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • communications policy / information technology and data processing
    message écrit
    pt
    mensagem escrita
  • communications
    message court
    pt
    mensagem de texto para o cliente
  • communications policy / information technology and data processing
    message objet
    pt
    mensagem objeto
  • communications
    fin de message / F / bit de fin de message
    pt
    bit final, F
  • communications / information technology and data processing
    message d'erreur / message erroné
    pt
    mensagem de erros, mensagem de erro
  • electronics and electrical engineering / communications
    message du NMT / message du système téléphonique mobile des pays nordiques
    pt
    mensagens da técnica de sinalização Nórdica
  • communications
    message ALERTE / message d'alerte
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    message d'alerte / message alerte
    pt
    mensagem ALERTA
  • electronics and electrical engineering
    fin de message
    pt
    fim de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message verbal
    pt
    mensagem verbal
  • data processing / information technology and data processing
    message d'assistance / message d'aide / message-guide
    pt
    mensagem de ajuda
  • information technology and data processing
    message d'état
    pt
    mensagem de estado
  • communications
    LIB / message de libération / LIB / message LIBERER
    pt
    mensagem LIBERTAÇÃO
  • communications
    message chiffré
    pt
    mensagem codificada
  • communications
    message d'essai
    pt
    mensagem de ensaio
  • communications
    message externe
    pt
    mensagem externa
  • communications
    message d'essai
    pt
    mensagem de teste
  • communications
    message formaté
    pt
    mensagem formatada
  • communications
    type de message
    pt
    tipo de mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    sujet du message / objet
    pt
    assunto
  • communications
    début de message
    pt
    início de mensagem
  • communications
    fonction message
    pt
    função da mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    message physique
    pt
    mensagem física
  • information technology and data processing
    message retourné
    pt
    mensagem devolvida, correio devolvido
  • electronics and electrical engineering
    message multiple
    pt
    mensagem múltipla
  • communications
    message CC-SETUP
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    message de rejet
    pt
    mensagem de rejeição
  • information technology and data processing
    message étiqueté
    pt
    mensagem com etiqueta
  • land transport
    message de rejet
    pt
    mensagem de rejeição
  • data processing / information technology and data processing
    message de macro
    pt
    mensagem de macro
  • communications
    champ de message
    pt
    campo de identificação da mensagem
  • documentation / information technology and data processing / humanities
    retour d'informations / rétroaction / réaction / message de retour / asservissement
    pt
    ciclo de retroação, retroação, realimentação
  • communications
    message de connexion / CON / message CONNECTER
    pt
    mensagem de LIGAR
  • electronics and electrical engineering
    message d'adresse / message d'adresse vers l'avant
    pt
    mensagem de endereçamento, mensagem de direção para a frente
  • communications
    message de sortie
    pt
    mensagem de saída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
message – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/message [visualizado em 2026-06-30 00:25:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos