- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
mœble
verbo transitivo
1.
mobilar
2.
figurado guarnecer, ornar
3.
figurado preencher, ocupar
meubler sa solitude
preencher os momentos de solidão
verbo pronominal
mobilar a casa, comprar móveis
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbien mobilier / bien meuble / chatel personnel / meubleptbem pessoal, bem móvel, coisa móvel
- ENVIRONMENTmeublesptmobília, mobiliário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessol meubleptsolo ligeiro, solo esmiuçado
- marketinggondole / meuble îlotptilha frigorífica
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterrain meubleptterreno solto
- means of communicationmeuble fichierptficheiro
- building and public workschambre meubléeptquarto mobilado
- mechanical engineering / earth sciencesvitrine / comptoir / meuble d'exposition / meuble d'étalage / présentoirptexpositora, vitrina
- mechanical engineeringtiroir de meubleptgaveta de móvel
- land transport / TRANSPORTmeuble de plongeptmóvel de lavagem
- industrial structuresmeuble rembourréptmóvel estofado
- INDUSTRYmeuble catalogueptmóvel para catalogação
- ownership / taxationbien meuble incorporel / bien mobilier incorporel / meuble incorporelptbem móvel incorpóreo
- land transport / TRANSPORTmeuble mécanicienptpainel do mecânico de voo
- mechanical engineering / earth sciencesarmoire frigorifique / meuble frigorifiqueptmóvel frigorífico, armário frigorífico
- land transport / TRANSPORTmeuble "mécanicien"ptpainel do mecânico de voo
- ownership / taxation / accountingbien mobilier corporel / bien meuble corporelptbem móvel corpóreo
- FINANCEbien meuble corporelptbem móvel corpóreo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmeuble "électricien"ptestante de equipamento elétrico
- EUROPEAN UNION / LAWbiens meubles saisisptbens móveis arrestados
- means of communicationmeuble de présentationptexpositor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScireur en ébénisterie / polisseur sur bois(B) / polisseur de meubles(L)ptencerador
- EUROPEAN UNION / FINANCEventes de biens meublesptvendas de bens móveis
- statistics / industrial structuresindustrie du meuble en boisptindústria do mobiliário em madeira
- communicationsmeuble de liaison au réseauptcaixa de conexão à rede
- construction and town planningmeubles de cuisine combinésptmóveis de cozinha combinados
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfinisseur de meubles en bois(B) / vernisseur de meubles en bois(L) / laqueur sur boisptenvernizador
- EUROPEAN UNION / LAWcommunauté des meubles et acquêtsptcomunhão de móveis e adquiridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeuble de durcissement de crème glacéeptvitrina de endurecimento de sorvete
- EUROPEAN UNION / LAWimmeubles et meubles atteints par le même sinistreptimóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
- industrial structuresouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meublesptobras em madeira e cortiça, excluindo móveis
- industrial structuresfabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meublesptfabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
- ENVIRONMENTun ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meubleptuma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
- ECONOMICSbiens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodesptbens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
- wastedéchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meublesptresíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
- wastedéchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meublesptresíduos do processamento de madeira e do fabrico de painéis, mobiliário, pasta para papel, papel e cartão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
meubler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/meubler [visualizado em 2026-06-29 10:12:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxation / ownershipbien mobilier / bien meuble / chatel personnel / meubleptbem pessoal, bem móvel, coisa móvel
- ENVIRONMENTmeublesptmobília, mobiliário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessol meubleptsolo ligeiro, solo esmiuçado
- marketinggondole / meuble îlotptilha frigorífica
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterrain meubleptterreno solto
- means of communicationmeuble fichierptficheiro
- building and public workschambre meubléeptquarto mobilado
- mechanical engineering / earth sciencesvitrine / comptoir / meuble d'exposition / meuble d'étalage / présentoirptexpositora, vitrina
- mechanical engineeringtiroir de meubleptgaveta de móvel
- land transport / TRANSPORTmeuble de plongeptmóvel de lavagem
- industrial structuresmeuble rembourréptmóvel estofado
- INDUSTRYmeuble catalogueptmóvel para catalogação
- ownership / taxationbien meuble incorporel / bien mobilier incorporel / meuble incorporelptbem móvel incorpóreo
- land transport / TRANSPORTmeuble mécanicienptpainel do mecânico de voo
- mechanical engineering / earth sciencesarmoire frigorifique / meuble frigorifiqueptmóvel frigorífico, armário frigorífico
- land transport / TRANSPORTmeuble "mécanicien"ptpainel do mecânico de voo
- ownership / taxation / accountingbien mobilier corporel / bien meuble corporelptbem móvel corpóreo
- FINANCEbien meuble corporelptbem móvel corpóreo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmeuble "électricien"ptestante de equipamento elétrico
- EUROPEAN UNION / LAWbiens meubles saisisptbens móveis arrestados
- means of communicationmeuble de présentationptexpositor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScireur en ébénisterie / polisseur sur bois(B) / polisseur de meubles(L)ptencerador
- EUROPEAN UNION / FINANCEventes de biens meublesptvendas de bens móveis
- statistics / industrial structuresindustrie du meuble en boisptindústria do mobiliário em madeira
- communicationsmeuble de liaison au réseauptcaixa de conexão à rede
- construction and town planningmeubles de cuisine combinésptmóveis de cozinha combinados
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfinisseur de meubles en bois(B) / vernisseur de meubles en bois(L) / laqueur sur boisptenvernizador
- EUROPEAN UNION / LAWcommunauté des meubles et acquêtsptcomunhão de móveis e adquiridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeuble de durcissement de crème glacéeptvitrina de endurecimento de sorvete
- EUROPEAN UNION / LAWimmeubles et meubles atteints par le même sinistreptimóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
- industrial structuresouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meublesptobras em madeira e cortiça, excluindo móveis
- industrial structuresfabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meublesptfabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
- ENVIRONMENTun ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meubleptuma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
- ECONOMICSbiens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodesptbens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
- wastedéchets provenant de la transformation du bois et de la fabrication de panneaux et de meublesptresíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
- wastedéchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meublesptresíduos do processamento de madeira e do fabrico de painéis, mobiliário, pasta para papel, papel e cartão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
meubler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/meubler [visualizado em 2026-06-29 10:12:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: