hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nwa
nome feminino
1.
BOTÂNICA noz
noix muscade
noz-moscada
noix vomique
noz-vómica
coquille de noix
figurado (embarcação) casca de noz
2.
pequena quantidade
noix de beurre
pedaço de manteiga com o tamanho de uma noz
3.
parte saliente
noix de côtelette
parte central da costeleta
noix de galle
noz de galha
noix de veau
moleja da vitela
4.
coloquial, antiquado imbecil
à la noix
sem valor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix / filet / blanc / filet de poitrine
    pt
    carne de peito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruit à coque / noix
    pt
    fruto de casca rija
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix
    pt
    nozes
  • electronics and electrical engineering
    noix
    pt
    noz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix
    pt
    anca
  • mechanical engineering
    noix
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    noix
    pt
    reforço transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noix pacane / noix pecan / noix de Pacane / noix de Pécan / noix d'Hickory / pacane / noix de pecan
    pt
    noz-pecã, pecã, cária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix d'arec / noix de bétel
    pt
    bétele, noz-de-areca, noz-de-palmeira
  • crop production / life sciences
    noyer d'Okari / noix d'Okari
    pt
    nogueira-ocari, terminália-ocari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    noix de Para / noix du Brésil / châtaigne du Brésil
    pt
    castanha-do-pará, noz-do-brasil, castanha-do-brasil
  • plant product
    noix muscade
    pt
    noz-moscada
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de kola / noix de cola / noix du Sénégal
    pt
    noz-de-cola
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de coco
    pt
    noz de coco, coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de cola
    pt
    noz-de-cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de noix
    pt
    aroma/gosto a nozes
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de coco
    pt
    coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de cajou / gomme d'acajou / anacarde
    pt
    goma de caju, goma de anacárdio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    noix de cajou / Anacardium occidentale
    pt
    castanha-de-caju
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de palme / palmiste
    pt
    palmiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treuil à noix
    pt
    guincho de corrente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    anacarde / noix de cajou
    pt
    castanha-de-caju
  • electronics and electrical engineering
    noix d'ancrage
    pt
    esticador, isolador tensor
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gite à la noix
    pt
    coxão duro, coxa
  • mechanical engineering
    noix de cardan
    pt
    forquilha de cardã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix des marais / anacarde d'Orient
    pt
    anacárdio-oriental
  • mechanical engineering
    noix de serrage
    pt
    forquilha de aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poulie d'un moulin / noix d'un moulin
    pt
    polia de um retorcedor ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de palmiste
    pt
    noz de palmiste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix du Queensland / noix de Queensland / noix de Macadamia
    pt
    noz-de-macadâmia
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    noix de nangaille
    pt
    noz de Nangai
  • mechanical engineering
    noix de démarreur
    pt
    forquilha do arrancador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carpocapse des noix
    pt
    lagarta das nozes
  • mechanical engineering
    noix d'articulation
    pt
    forquilha de articulação
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rond de gîte à la noix
    pt
    lagarto
  • chemical compound / industrial structures
    résine de noix d'acajou
    pt
    resina de anacárdio
  • building and public works
    broyeur à noix cannelée
    pt
    triturador de cone enrugado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne à la noix de galle / chêne à galles
    pt
    carvalho-anão, carvalhiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    station de séchage de noix
    pt
    centro de secagem de nozes
  • mechanical engineering / building and public works
    attache à noix de guide rond
    pt
    face plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    demi-noix / demi-coquille
    pt
    meio-concha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sous-noix
    pt
    babilha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – noix no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 00:21:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix / filet / blanc / filet de poitrine
    pt
    carne de peito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruit à coque / noix
    pt
    fruto de casca rija
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix
    pt
    nozes
  • electronics and electrical engineering
    noix
    pt
    noz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix
    pt
    anca
  • mechanical engineering
    noix
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    noix
    pt
    reforço transversal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noix pacane / noix pecan / noix de Pacane / noix de Pécan / noix d'Hickory / pacane / noix de pecan
    pt
    noz-pecã, pecã, cária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix d'arec / noix de bétel
    pt
    bétele, noz-de-areca, noz-de-palmeira
  • crop production / life sciences
    noyer d'Okari / noix d'Okari
    pt
    nogueira-ocari, terminália-ocari
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    noix de Para / noix du Brésil / châtaigne du Brésil
    pt
    castanha-do-pará, noz-do-brasil, castanha-do-brasil
  • plant product
    noix muscade
    pt
    noz-moscada
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de kola / noix de cola / noix du Sénégal
    pt
    noz-de-cola
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de coco
    pt
    noz de coco, coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de cola
    pt
    noz-de-cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de noix
    pt
    aroma/gosto a nozes
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de coco
    pt
    coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de cajou / gomme d'acajou / anacarde
    pt
    goma de caju, goma de anacárdio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    noix de cajou / Anacardium occidentale
    pt
    castanha-de-caju
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de palme / palmiste
    pt
    palmiste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    treuil à noix
    pt
    guincho de corrente
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    anacarde / noix de cajou
    pt
    castanha-de-caju
  • electronics and electrical engineering
    noix d'ancrage
    pt
    esticador, isolador tensor
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gite à la noix
    pt
    coxão duro, coxa
  • mechanical engineering
    noix de cardan
    pt
    forquilha de cardã
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix des marais / anacarde d'Orient
    pt
    anacárdio-oriental
  • mechanical engineering
    noix de serrage
    pt
    forquilha de aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poulie d'un moulin / noix d'un moulin
    pt
    polia de um retorcedor ascendente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix de palmiste
    pt
    noz de palmiste
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noix du Queensland / noix de Queensland / noix de Macadamia
    pt
    noz-de-macadâmia
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    noix de nangaille
    pt
    noz de Nangai
  • mechanical engineering
    noix de démarreur
    pt
    forquilha do arrancador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carpocapse des noix
    pt
    lagarta das nozes
  • mechanical engineering
    noix d'articulation
    pt
    forquilha de articulação
  • AGRI-FOODSTUFFS
    rond de gîte à la noix
    pt
    lagarto
  • chemical compound / industrial structures
    résine de noix d'acajou
    pt
    resina de anacárdio
  • building and public works
    broyeur à noix cannelée
    pt
    triturador de cone enrugado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chêne à la noix de galle / chêne à galles
    pt
    carvalho-anão, carvalhiça
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    station de séchage de noix
    pt
    centro de secagem de nozes
  • mechanical engineering / building and public works
    attache à noix de guide rond
    pt
    face plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    demi-noix / demi-coquille
    pt
    meio-concha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sous-noix
    pt
    babilha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – noix no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 00:21:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais