Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desarromar ou desarrumar?
avançar
favoritos

opposer

ɔpoze

conjugação

verbo transitivo
1.
comparar
il veut opposer deux auteurs tout à fait différents
ele quer comparar dois autores completamente diferentes
2.
opor, pôr em confronto
des personnalités qui s'opposent
personalidades que se confrontam
3.
opor, colocar obstáculos
4.
opor, invocar; objetar
je n'ai rien à opposer
não tenho nada a objetar
verbo pronominal
1.
(pessoas) opor-se, obstar; contrariar
s'opposer aux projets de quelqu'un
opor-se aos projetos de alguém
2.
impedir, travar
s'opposer au progrès
opor-se ao progresso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    opposé
    pt
    oposto
  • Procedural law
    opposition
    pt
    oposição
  • LAW
    opposition
    pt
    embargo, oposição
  • life sciences
    opposition
    pt
    oposição
  • electronics and electrical engineering
    en opposition
    pt
    em oposição
  • mechanical engineering / building and public works
    services opposés / services passants
    pt
    aberto de lado a lado
  • electronics and electrical engineering
    polarité opposée
    pt
    polaridade oposta
  • Procedural law
    tierce opposition
    pt
    oposição de terceiros
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    tierce opposition
    pt
    oposição de terceiros
  • LAW
    former opposition
    pt
    formular a oposição
  • standardisation / LAW / technology
    taxe d'opposition
    pt
    taxa de oposição
  • LAW
    taxe d'opposition
    pt
    taxa de oposição
  • data processing
    droit d'opposition / droit de s'opposer
    pt
    direito de oposição
  • POLITICS
    parti d'opposition
    pt
    partido de oposição
  • trademark / LAW
    délai d'opposition
    pt
    prazo de oposição
  • electronics and electrical engineering
    opposition de phase
    pt
    oposição de fase
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai en opposition
    pt
    ensaio em oposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    marche en opposition / marche en sens opposés / marche en sens contraires
    pt
    contrarrotação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    élément d'opposition / élément de force contre-électromotrice
    pt
    elemento de força contraeletromotriz, elemento de oposição
  • LAW / POLITICS
    chef de l'opposition
    pt
    líder da oposição
  • electronics and electrical engineering
    polarisation opposée
    pt
    polarização oposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposer(à quelqu'un)
    pt
    ser oponível
  • Family law
    opposition au mariage
    pt
    oposição ao casamento
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    couple hétérosexuel / couple de sexe opposé
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • electronics and electrical engineering
    drogage en opposition / contre-drogage
    pt
    contradrogagem, compensação da drogagem
  • technology
    division d'opposition
    pt
    Divisão de oposição
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    procédure d'opposition
    pt
    procedimento de oposição
  • mechanical engineering / industrial structures
    fraisage en opposition / fraisage en remontant / usinage tangentiel à rebours d'amenage
    pt
    fresagem a empurrar, laboração por corte periférico contra fio
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à roues opposées
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • administrative law
    procédure d'opposition
    pt
    processo de oposição
  • LAW
    examen de l'opposition
    pt
    exame da oposição
  • mechanical engineering
    outil à coupes opposées
    pt
    ferramenta de corte duplo oposto
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    déclaration d'opposition / déclaration d'opposition motivée
    pt
    declaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
  • mechanical engineering
    moteur à pistons opposés
    pt
    motor de cilindros opostos
  • defence / POLITICS
    groupe d'opposition armé
    pt
    grupo de oposição armada
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    déclaration d'opposition / déclaration d’opposition motivée
    pt
    declaração de oposição fundamentada
  • mechanical engineering
    râcleur opposé au tiroir
    pt
    superfície de pancada
  • mechanical engineering
    moteur à pistons opposés
    pt
    motor de cilindros opostos
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    deduzir oposição de terceiros
  • communications / FINANCE
    opposition à un paiement
    pt
    oposição a um pagamento
  • materials technology
    essai de traction opposée / essai de traction contraire
    pt
    teste de tração uniaxial
  • electronics and electrical engineering
    ...en opposition de phase
    pt
    ...em oposição de fase
  • FINANCE
    opposé à la prise de risque / frileux face au risque
    pt
    averso ao risco
  • iron, steel and other metal industries
    soudure discontinue symétrique / soudure discontinue opposée
    pt
    soldadura descontínua simétrica
  • European Union law / competition law
    procédure de non-opposition
    pt
    procedimento de não oposição
  • Procedural law
    demande en tierce opposition
    pt
    pedido de oposição de terceiros, requerimento de oposição de terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – opposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:25:08]. Disponível em
veja também
avoyer, bâter, bordéliser, capeyer, consigner, contrariant, couvrir, démolir, frigorifier, infuser, place, rapprocher, recouvrir, représenter, risquer, table
anagramas
proposé
palavras vizinhas
opportunité, opposabilité, opposable, opposant, opposé, opposite, oppositif, oppositiflore, oppositifolié, opposition
palavras parecidas
apposer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    opposé
    pt
    oposto
  • Procedural law
    opposition
    pt
    oposição
  • LAW
    opposition
    pt
    embargo, oposição
  • life sciences
    opposition
    pt
    oposição
  • electronics and electrical engineering
    en opposition
    pt
    em oposição
  • mechanical engineering / building and public works
    services opposés / services passants
    pt
    aberto de lado a lado
  • electronics and electrical engineering
    polarité opposée
    pt
    polaridade oposta
  • Procedural law
    tierce opposition
    pt
    oposição de terceiros
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    tierce opposition
    pt
    oposição de terceiros
  • LAW
    former opposition
    pt
    formular a oposição
  • standardisation / LAW / technology
    taxe d'opposition
    pt
    taxa de oposição
  • LAW
    taxe d'opposition
    pt
    taxa de oposição
  • data processing
    droit d'opposition / droit de s'opposer
    pt
    direito de oposição
  • POLITICS
    parti d'opposition
    pt
    partido de oposição
  • trademark / LAW
    délai d'opposition
    pt
    prazo de oposição
  • electronics and electrical engineering
    opposition de phase
    pt
    oposição de fase
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    essai en opposition
    pt
    ensaio em oposição
  • mechanical engineering / earth sciences
    marche en opposition / marche en sens opposés / marche en sens contraires
    pt
    contrarrotação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    élément d'opposition / élément de force contre-électromotrice
    pt
    elemento de força contraeletromotriz, elemento de oposição
  • LAW / POLITICS
    chef de l'opposition
    pt
    líder da oposição
  • electronics and electrical engineering
    polarisation opposée
    pt
    polarização oposta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposer(à quelqu'un)
    pt
    ser oponível
  • Family law
    opposition au mariage
    pt
    oposição ao casamento
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    couple hétérosexuel / couple de sexe opposé
    pt
    casal heterossexual, casal de sexos opostos
  • electronics and electrical engineering
    drogage en opposition / contre-drogage
    pt
    contradrogagem, compensação da drogagem
  • technology
    division d'opposition
    pt
    Divisão de oposição
  • consumer / common agricultural policy / agricultural product / foodstuff / quality control of agricultural products
    procédure d'opposition
    pt
    procedimento de oposição
  • mechanical engineering / industrial structures
    fraisage en opposition / fraisage en remontant / usinage tangentiel à rebours d'amenage
    pt
    fresagem a empurrar, laboração por corte periférico contra fio
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à roues opposées
    pt
    bomba com impulsores opostos
  • administrative law
    procédure d'opposition
    pt
    processo de oposição
  • LAW
    examen de l'opposition
    pt
    exame da oposição
  • mechanical engineering
    outil à coupes opposées
    pt
    ferramenta de corte duplo oposto
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    déclaration d'opposition / déclaration d'opposition motivée
    pt
    declaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
  • mechanical engineering
    moteur à pistons opposés
    pt
    motor de cilindros opostos
  • defence / POLITICS
    groupe d'opposition armé
    pt
    grupo de oposição armada
  • marketing / EU institution / EU law / foodstuff / agri-foodstuffs
    déclaration d'opposition / déclaration d’opposition motivée
    pt
    declaração de oposição fundamentada
  • mechanical engineering
    râcleur opposé au tiroir
    pt
    superfície de pancada
  • mechanical engineering
    moteur à pistons opposés
    pt
    motor de cilindros opostos
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
  • LAW
    former tierce opposition
    pt
    deduzir oposição de terceiros
  • communications / FINANCE
    opposition à un paiement
    pt
    oposição a um pagamento
  • materials technology
    essai de traction opposée / essai de traction contraire
    pt
    teste de tração uniaxial
  • electronics and electrical engineering
    ...en opposition de phase
    pt
    ...em oposição de fase
  • FINANCE
    opposé à la prise de risque / frileux face au risque
    pt
    averso ao risco
  • iron, steel and other metal industries
    soudure discontinue symétrique / soudure discontinue opposée
    pt
    soldadura descontínua simétrica
  • European Union law / competition law
    procédure de non-opposition
    pt
    procedimento de não oposição
  • Procedural law
    demande en tierce opposition
    pt
    pedido de oposição de terceiros, requerimento de oposição de terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – opposer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:25:08]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desarromar ou desarrumar?
avançar