-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pakɛ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pacote, embrulho
paquet de cigarettes
maço de cigarros
faire son paquet
figurado fazer as malas, ir embora
2.
pilha feminino, monte
paquet de mer
onda grande, vagalhão
toucher le paquet
receber uma fortuna, sair a sorte grande
un paquet de
uma grande quantidade de
un paquet de nerfs
uma pilha de nervos
un paquet d'os
coloquial (pessoa) um monte de ossos
3.
TIPOGRAFIA granel
donner son paquet à quelqu'un
despejar o saco
mettre le paquet
dar o seu máximo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    paquet de données / paquet
    pt
    pacote de dados, pacote
  • means of communication
    paquet
    pt
    paquê
  • social problem
    paquet / képa / bag
    pt
    panfleto, papeleto
  • communications
    paquet prêt à recevoir / paquet RR
    pt
    pacote pronto a receber, pacote RR
  • communications
    paquet non prêt à recevoir / paquet RNR
    pt
    pacote não pronto a receber, pacote RNR
  • communications systems
    petit paquet
    pt
    pacote postal, pequena encomenda
  • employment / social affairs
    paquet Emploi
    pt
    pacote do emprego
  • electronics and electrical engineering
    niveau paquet / couche paquet / niveau de paquet
    pt
    nível de pacote
  • iron, steel and other metal industries
    massiaux / fer au paquet
    pt
    aço soldável, ferro pudlado
  • maritime transport
    paquet de mer / coup de mer
    pt
    pancada de mar
  • communications
    fin du paquet
    pt
    fim do pacote
  • electronics and electrical engineering
    paquet rapide
    pt
    pacote rápido
  • EUROPEAN UNION / EU finance
    paquet Delors
    pt
    pacote Delors
  • administrative law / consumer
    paquet postal / colis postal
    pt
    encomenda postal
  • employment / social affairs
    paquet emploi
    pt
    pacote sobre o emprego
  • energy policy / ENERGY
    paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique / paquet Barroso / paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique
    pt
    pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
  • EUROPEAN UNION
    réunion paquet
    pt
    reunião-pacote
  • communications
    paquet de demande d'appel / paquet d'appel
    pt
    pacote de pedido de chamada
  • FINANCE
    directive et règlement sur les exigences de fonds propres / paquet "CRD IV"
    pt
    pacote CRD IV/CRR, pacote CRD IV
  • financial market
    paquet MiFID II
    pt
    pacote MiFID II, pacote DMIF II, MiFID II
  • electronics and electrical engineering
    mode paquet MDP / MDP en mode paquet
    pt
    modo rajada MDP
  • communications
    rythme de transmission de paquets / durée du paquet
    pt
    temporização de pacote
  • communications
    paquet physique
    pt
    pacote físico
  • FINANCE
    bloc d'actions / paquet d'actions / lot d'actions
    pt
    lote de ações
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    paquet de cartes / jeu de cartes
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • electronics and electrical engineering
    format en paquet
    pt
    formato dos pacotes
  • communications
    paquet d'erreurs
    pt
    pacote de erros, rajada de erros
  • EUROPEAN UNION / EU finance
    paquet Delors II
    pt
    pacote Delors II
  • FINANCE
    paquet de titres
    pt
    lote de títulos
  • industrial structures
    faisceau fibreux / faisceau de fibres / bundle / paquet de fibres
    pt
    tubo de fibras, feixe de fibras, feixe fibroso
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    barres en paquet
    pt
    feixe de barras
  • communications policy / information technology and data processing
    envoi par paquet
    pt
    envio em série
  • livestock farming
    paquet d'abeilles
    pt
    pacote de abelhas
  • livestock farming
    abeille en paquet
    pt
    abelha de pacote
  • iron, steel and other metal industries
    coupage en paquet
    pt
    corte de peças empilhadas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paquet cellophané
    pt
    maço celofanado
  • LAW / TRANSPORT
    paquet législatif
    pt
    pacote legislativo
  • land transport
    paquet ferroviaire
    pt
    pacote ferroviário
  • ECONOMICS
    paquet de contrôle / bloc de contrôle
    pt
    lote de controlo
  • building and public works / industrial structures
    paquet de placages
    pt
    malote de folhas
  • communications
    en-tête de paquet IP
    pt
    cabeçalho de um datagrama IP, cabeçalho de um pacote IP
  • enlargement of the Union
    paquet "élargissement"
    pt
    pacote de alargamento
  • FINANCE
    paquet de transactions
    pt
    transação em pacote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paquet – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paquet [visualizado em 2026-08-01 03:00:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    paquet de données / paquet
    pt
    pacote de dados, pacote
  • means of communication
    paquet
    pt
    paquê
  • social problem
    paquet / képa / bag
    pt
    panfleto, papeleto
  • communications
    paquet prêt à recevoir / paquet RR
    pt
    pacote pronto a receber, pacote RR
  • communications
    paquet non prêt à recevoir / paquet RNR
    pt
    pacote não pronto a receber, pacote RNR
  • communications systems
    petit paquet
    pt
    pacote postal, pequena encomenda
  • employment / social affairs
    paquet Emploi
    pt
    pacote do emprego
  • electronics and electrical engineering
    niveau paquet / couche paquet / niveau de paquet
    pt
    nível de pacote
  • iron, steel and other metal industries
    massiaux / fer au paquet
    pt
    aço soldável, ferro pudlado
  • maritime transport
    paquet de mer / coup de mer
    pt
    pancada de mar
  • communications
    fin du paquet
    pt
    fim do pacote
  • electronics and electrical engineering
    paquet rapide
    pt
    pacote rápido
  • EUROPEAN UNION / EU finance
    paquet Delors
    pt
    pacote Delors
  • administrative law / consumer
    paquet postal / colis postal
    pt
    encomenda postal
  • employment / social affairs
    paquet emploi
    pt
    pacote sobre o emprego
  • energy policy / ENERGY
    paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique / paquet Barroso / paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique
    pt
    pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
  • EUROPEAN UNION
    réunion paquet
    pt
    reunião-pacote
  • communications
    paquet de demande d'appel / paquet d'appel
    pt
    pacote de pedido de chamada
  • FINANCE
    directive et règlement sur les exigences de fonds propres / paquet "CRD IV"
    pt
    pacote CRD IV/CRR, pacote CRD IV
  • financial market
    paquet MiFID II
    pt
    pacote MiFID II, pacote DMIF II, MiFID II
  • electronics and electrical engineering
    mode paquet MDP / MDP en mode paquet
    pt
    modo rajada MDP
  • communications
    rythme de transmission de paquets / durée du paquet
    pt
    temporização de pacote
  • communications
    paquet physique
    pt
    pacote físico
  • FINANCE
    bloc d'actions / paquet d'actions / lot d'actions
    pt
    lote de ações
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    paquet de cartes / jeu de cartes
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • electronics and electrical engineering
    format en paquet
    pt
    formato dos pacotes
  • communications
    paquet d'erreurs
    pt
    pacote de erros, rajada de erros
  • EUROPEAN UNION / EU finance
    paquet Delors II
    pt
    pacote Delors II
  • FINANCE
    paquet de titres
    pt
    lote de títulos
  • industrial structures
    faisceau fibreux / faisceau de fibres / bundle / paquet de fibres
    pt
    tubo de fibras, feixe de fibras, feixe fibroso
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    barres en paquet
    pt
    feixe de barras
  • communications policy / information technology and data processing
    envoi par paquet
    pt
    envio em série
  • livestock farming
    paquet d'abeilles
    pt
    pacote de abelhas
  • livestock farming
    abeille en paquet
    pt
    abelha de pacote
  • iron, steel and other metal industries
    coupage en paquet
    pt
    corte de peças empilhadas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    paquet cellophané
    pt
    maço celofanado
  • LAW / TRANSPORT
    paquet législatif
    pt
    pacote legislativo
  • land transport
    paquet ferroviaire
    pt
    pacote ferroviário
  • ECONOMICS
    paquet de contrôle / bloc de contrôle
    pt
    lote de controlo
  • building and public works / industrial structures
    paquet de placages
    pt
    malote de folhas
  • communications
    en-tête de paquet IP
    pt
    cabeçalho de um datagrama IP, cabeçalho de um pacote IP
  • enlargement of the Union
    paquet "élargissement"
    pt
    pacote de alargamento
  • FINANCE
    paquet de transactions
    pt
    transação em pacote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paquet – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paquet [visualizado em 2026-08-01 03:00:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro