- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paʀ
favoritos
preposição
1.
(lugar, através de) por
envoyer une lettre par la poste
enviar uma carta pelo correio
jeter quelque chose par la fenêtre
deitar algo pela janela
regarder par la fenêtre
olhar pela janela
2.
(lugar) por, em
être assis par terre
estar sentado no chão
envoyer une lettre par la poste
enviar uma carta pelo correio
par-ci, par-là
por aqui e por ali
par-dedans
por dentro
par-dehors
por fora
par-delà
para além de
par-derrière
por detrás
par-devant
perante
par en bas
por baixo
par en haut
por cima
par endroits
aqui e ali
par là
por ali, por isso
voyager par le monde
correr o mundo
3.
(tempo) em, durante
par une belle matinée d'automne
numa bela manhã de outono
4.
(emprego distributivo) por, a
trente euros par personne
trinta euros por pessoa
marcher deux par deux
andar dois a dois
plusieurs fois par jour
várias vezes ao dia
5.
(graças à ação de) por
apprendre une nouvelle par des amis
ficar a saber uma notícia por amigos
être renversé par une voiture
ser atropelado por um carro
6.
(por meio de) com, por, através de
multiplier par trois
multiplicar por três
obtenir par la force
obter pela força
répondre par un oui ou par un non
responder com um sim ou com um não
advérbio
par trop
muitíssimonome masculino
DESPORTO (golfe) par
de par
por causa de; da parte de
par ailleurs
por outro lado
par bonheur
por sorte
par cœur
de cor
par conséquent
por conseguinte
par contre
pelo contrário
par exemple
por exemplo
par miracle
por milagre
par monts et vaux
por montes e vales
par pitié!
por piedade!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencespageot rouge africainptbica-buço
- FINANCEproduit à recevoir / produit constaté par régularisation / PAR / produit couru / revenu couru / revenu gagnéptreceita com proveito diferido, receita antecipada, proveito a receber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
par – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/par [visualizado em 2026-07-27 00:13:50].
anagramas de par
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencespageot rouge africainptbica-buço
- FINANCEproduit à recevoir / produit constaté par régularisation / PAR / produit couru / revenu couru / revenu gagnéptreceita com proveito diferido, receita antecipada, proveito a receber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
par – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/par [visualizado em 2026-07-27 00:13:50].
