parental

Outros exemplos de uso

• migration
  lien parental

  pt

  laço de parentesco
• LAW / social affairs
  enlèvement parental / rapt parental / soustraction de mineur

  pt

  rapto parental
• working conditions / parental leave
  congé parental

  pt

  licença especial para assistência a filhos, licença parental
• education
  choix parental

  pt

  desejo dos pais
• animal production / poultry
  cheptel parental / troupeau parental

  pt

  bando de pais
• life sciences
  organisme parent / organisme parental

  pt

  organismo parental
• electronics and electrical engineering / communications
  verrouillage parental / verrouillage enfants

  pt

  bloqueio de canais
• medical science / life sciences
  chromosome X parental

  pt

  cromossoma X paterno
• natural and applied sciences
  micro-organisme parental

  pt

  microrganismo parental
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  loi sur le congé parental

  pt

  Lei relativa à licença parental
• social protection
  allocation de congé parental

  pt

  subsídio por licença parental
• LAW / European Union / social affairs / information technology and data processing
  logiciel de contrôle parental

  pt

  programa de controlo parental
• natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS
  organisme comestible parental

  pt

  organismo alimentar de origem
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Accord-cadre sur le congé parental

  pt

  Acordo-quadro sobre a licença parental
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union / social affairs
  accord-cadre sur le congé parental

  pt

  acordo-quadro sobre a licença parental
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  loi sur l'allocation de congé parental

  pt

  Lei relativa ao subsídio de licença parental
• institutional structure / EU institutions and European civil service
  médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier / Coordinatrice du Parlement européen pour les droits de l’enfant

  pt

  Mediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional
• plant product
  plante parentale

  pt

  planta parental, planta progenitora
• crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences / intellectual property
  lignée parentale

  pt

  linha parental
• medical science
  cellule parentale

  pt

  célula parental
• Family law
  autorité parentale / puissance paternelle / patria potestas

  pt

  responsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
• LAW / family
  autorité parentale

  pt

  autoridade parental
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
  autorité parentale

  pt

  autoridade parental
• medical science
  empreinte parentale / sceau génomique

  pt

  impressão genómica
• health
  substance parentale

  pt

  molécula precursora
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  génération parentale

  pt

  geração paterna
• health
  génération parentale

  pt

  geração paterna, geração parental
• animal production
  troupeau grand-parental / cheptel grand-parental

  pt

  bando de avós
• social sciences
  contribution parentale

  pt

  contribuição dos pais
• Family law
  responsabilité parentale

  pt

  responsabilidade parental
• LAW / family
  responsabilité parentale

  pt

  responsabilidade parental
• life sciences
  souche d'essai parentale

  pt

  estirpe de ensaio
• LAW
  responsabilité parentale

  pt

  poder paternal
• family / LAW
  coresponsabilité parentale / exercice en commun de l'autorité parentale / exercice conjoint de l'autorité parentale

  pt

  guarda conjunta, guarda partilhada
• Family law
  autorité parentale conjointe

  pt

  responsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
• Family law
  déchéance de l'autorité parentale / retrait de l'autorité parentale

  pt

  retirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
• migration
  enfant privé de soins parentaux

  pt

  criança privada de cuidados parentais
• Family law
  attribution de l'autorité parentale / dévolution de l'autorité parentale

  pt

  atribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
• Family law
  délégation de l'autorité parentale

  pt

  delegação das responsabilidades parentais
• Family law
  prorogation de l'autorité parentale

  pt

  prorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
• Family law
  retrait total de l'autorité parentale

  pt

  inibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
• social affairs
  évaluation des compétences parentales

  pt

  avaliação da capacidade parental
• Family law
  retrait partiel de l'autorité parentale

  pt

  inibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
• civil law
  règlement Bruxelles II bis / règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• civil law
  règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs / règlement Bruxelles II

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal