hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

povʀəte
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pobreza; necessidade; indigência; miséria, penúria
faire vœu de pauvreté
RELIGIÃO fazer voto de pobreza
2.
pobreza; escassez; esterilidade
3.
antiquado banalidade, trivialidade
dire des pauvretés
coloquial dizer banalidades
(provérbio) pauvreté n'est pas vice
pobreza não é vileza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poverty
    pauvreté
    pt
    pobreza
  • cooperation policy
    extrême pauvreté
    pt
    pobreza extrema
  • cooperation policy / ECONOMICS / income / social affairs
    seuil de pauvreté / ligne de pauvreté
    pt
    mínimo vital, linha de pobreza, limiar de pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • cooperation policy / statistics / SOCIAL QUESTIONS
    écart de pauvreté
    pt
    profundidade da pobreza, fosso de pobreza
  • EUROPEAN UNION
    poche de pauvreté
    pt
    bolsa de pobreza
  • social affairs
    pauvreté de revenu / pauvreté pécuniaire / pauvreté monétaire
    pt
    pobreza monetária
  • education
    pauvreté éducative
    pt
    pobreza educativa
  • energy policy
    pauvreté énergétique / précarité énergétique
    pt
    pobreza energética
  • social problem
    pauvreté des enfants
    pt
    pobreza infantil
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    indicateur de pauvreté
    pt
    índice de pobreza, indicador de pobreza
  • cooperation policy / social affairs
    lutte contre la pauvreté / réduction de la pauvreté
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • social affairs
    pauvreté des travailleurs / travailleurs pauvres
    pt
    pobreza no trabalho
  • income / social analysis
    taux de pauvreté relative
    pt
    índice de pobreza relativa
  • income / social structure
    taux de risque de pauvreté
    pt
    taxa de risco de pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS
    féminisation de la pauvreté
    pt
    feminização da pobreza
  • income / social situation
    seuil de risque de pauvreté
    pt
    limiar de risco de pobreza
  • demography and population
    pauvreté multidimensionnelle
    pt
    pobreza multidimensional
  • social sciences
    pauvreté des relations avec autrui
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • cooperation policy
    stratégie de réduction de la pauvreté / SRP
    pt
    estratégia de redução da pobreza
  • income / statistics
    écart relatif médian du risque de pauvreté
    pt
    taxa de intensidade da pobreza
  • social affairs
    REALPES / EAPN / Réseau européen de lutte contre la pauvreté / Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    EAPN, Rede Europeia Antipobreza
  • cooperation policy / international finance
    DSRP / cadre stratégique de lutte contre la pauvreté / CSLP / document de stratégie de réduction de la pauvreté
    pt
    Documento de Estratégia de Redução da Pobreza, DERP
  • SOCIAL QUESTIONS
    indice mondial de pauvreté multidimensionnelle / IPM
    pt
    Índice de Pobreza Multidimensional Global, Índice Global Multidimensional de Pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS
    transmission intergénérationnelle de la pauvreté
    pt
    transmissão intergeracional da pobreza
  • social policy / income / ENERGY
    observatoire européen de la pauvreté énergétique / observatoire de la précarité énergétique
    pt
    Observatório da Pobreza Energética da UE, Observatório da Pobreza Energética
  • poverty / population statistics
    personne en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale / personne exposée au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale / personne menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale
    pt
    pessoa em risco de pobreza ou exclusão social
  • income / statistics
    taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux
    pt
    taxa de risco de pobreza antes de transferências sociais
  • United Nations / social affairs
    AIEP / Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
    pt
    Ano Internacional de Erradicação de Pobreza
  • United Nations / public awareness campaign / poverty
    Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
    pt
    Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza
  • cooperation policy / international finance
    FRPC / facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance
    pt
    Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento, PRGF
  • POLITICS / social sciences
    Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté
    pt
    Ação Comunitária Específica de Luta contra a Pobreza
  • European Union / economic conditions / social framework
    Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale / Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social
  • human rights / United Nations / social affairs
    Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme
    pt
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
  • EUROPEAN UNION
    Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social
  • cooperation policy / economic policy / energy policy / income
    initiative de l'UE pour l'énergie / initiative «L'énergie pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable» / EUEI / initiative Energie de l'UE pour l’éradication de la pauvreté et le développement durable
    pt
    EUEI, Iniciativa Energia da UE, Iniciativa Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável da União Europeia
  • European Parliament / operation of the Institutions
    groupe de travail du Parlement européen sur l'innovation, l'accès aux médicaments et les maladies liées à la pauvreté
    pt
    grupo de trabalho sobre inovação, acesso aos medicamentos e doenças relacionadas com a pobreza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pauvreté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pauvreté [visualizado em 2026-06-08 05:19:14].
palavras parecidas com pauvreté

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poverty
    pauvreté
    pt
    pobreza
  • cooperation policy
    extrême pauvreté
    pt
    pobreza extrema
  • cooperation policy / ECONOMICS / income / social affairs
    seuil de pauvreté / ligne de pauvreté
    pt
    mínimo vital, linha de pobreza, limiar de pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • cooperation policy / statistics / SOCIAL QUESTIONS
    écart de pauvreté
    pt
    profundidade da pobreza, fosso de pobreza
  • EUROPEAN UNION
    poche de pauvreté
    pt
    bolsa de pobreza
  • social affairs
    pauvreté de revenu / pauvreté pécuniaire / pauvreté monétaire
    pt
    pobreza monetária
  • education
    pauvreté éducative
    pt
    pobreza educativa
  • energy policy
    pauvreté énergétique / précarité énergétique
    pt
    pobreza energética
  • social problem
    pauvreté des enfants
    pt
    pobreza infantil
  • statistics / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    indicateur de pauvreté
    pt
    índice de pobreza, indicador de pobreza
  • cooperation policy / social affairs
    lutte contre la pauvreté / réduction de la pauvreté
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • social affairs
    pauvreté des travailleurs / travailleurs pauvres
    pt
    pobreza no trabalho
  • income / social analysis
    taux de pauvreté relative
    pt
    índice de pobreza relativa
  • income / social structure
    taux de risque de pauvreté
    pt
    taxa de risco de pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS
    féminisation de la pauvreté
    pt
    feminização da pobreza
  • income / social situation
    seuil de risque de pauvreté
    pt
    limiar de risco de pobreza
  • demography and population
    pauvreté multidimensionnelle
    pt
    pobreza multidimensional
  • social sciences
    pauvreté des relations avec autrui
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • cooperation policy
    stratégie de réduction de la pauvreté / SRP
    pt
    estratégia de redução da pobreza
  • income / statistics
    écart relatif médian du risque de pauvreté
    pt
    taxa de intensidade da pobreza
  • social affairs
    REALPES / EAPN / Réseau européen de lutte contre la pauvreté / Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    EAPN, Rede Europeia Antipobreza
  • cooperation policy / international finance
    DSRP / cadre stratégique de lutte contre la pauvreté / CSLP / document de stratégie de réduction de la pauvreté
    pt
    Documento de Estratégia de Redução da Pobreza, DERP
  • SOCIAL QUESTIONS
    indice mondial de pauvreté multidimensionnelle / IPM
    pt
    Índice de Pobreza Multidimensional Global, Índice Global Multidimensional de Pobreza
  • SOCIAL QUESTIONS
    transmission intergénérationnelle de la pauvreté
    pt
    transmissão intergeracional da pobreza
  • social policy / income / ENERGY
    observatoire européen de la pauvreté énergétique / observatoire de la précarité énergétique
    pt
    Observatório da Pobreza Energética da UE, Observatório da Pobreza Energética
  • poverty / population statistics
    personne en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale / personne exposée au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale / personne menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale
    pt
    pessoa em risco de pobreza ou exclusão social
  • income / statistics
    taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux
    pt
    taxa de risco de pobreza antes de transferências sociais
  • United Nations / social affairs
    AIEP / Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
    pt
    Ano Internacional de Erradicação de Pobreza
  • United Nations / public awareness campaign / poverty
    Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
    pt
    Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza
  • cooperation policy / international finance
    FRPC / facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance
    pt
    Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento, PRGF
  • POLITICS / social sciences
    Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté
    pt
    Ação Comunitária Específica de Luta contra a Pobreza
  • European Union / economic conditions / social framework
    Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale / Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social
  • human rights / United Nations / social affairs
    Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme
    pt
    relator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos, relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanos
  • EUROPEAN UNION
    Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
    pt
    Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social
  • cooperation policy / economic policy / energy policy / income
    initiative de l'UE pour l'énergie / initiative «L'énergie pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable» / EUEI / initiative Energie de l'UE pour l’éradication de la pauvreté et le développement durable
    pt
    EUEI, Iniciativa Energia da UE, Iniciativa Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável da União Europeia
  • European Parliament / operation of the Institutions
    groupe de travail du Parlement européen sur l'innovation, l'accès aux médicaments et les maladies liées à la pauvreté
    pt
    grupo de trabalho sobre inovação, acesso aos medicamentos e doenças relacionadas com a pobreza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pauvreté – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pauvreté [visualizado em 2026-06-08 05:19:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre