hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

piʀatʀi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pirataria
piraterie aérienne
pirataria aérea
2.
figurado pirataria; trapaça; patifaria
piraterie commerciale
pirataria comercial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / INTERNATIONAL RELATIONS / TRANSPORT
    piraterie
    pt
    pirataria
  • offence / air transport
    détournement d'avion / capture illicite d'aéronef / détournement d'aéronef / piraterie aérienne
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • offence / international law / maritime transport
    piraterie maritime
    pt
    pirataria marítima
  • criminal law
    car-jacking / piraterie routière
    pt
    carjáquingue, roubo de veículo à mão armada
  • LAW / humanities
    piraterie littéraire
    pt
    pirataria literária
  • information technology and data processing
    piraterie du logiciel / piratage du logiciel
    pt
    pirataria do suporte lógico
  • offence / means of communication / intellectual property
    piratage audiovisuel / contrefaçon audiovisuelle / piraterie audiovisuelle
    pt
    pirataria audiovisual
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie / opération ATALANTA / Atalanta
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
  • communications systems / information technology and data processing
    cyberpirate / pirate informatique / hacker / pirate / fouineur / cracker
    pt
    pirata informático, háquer, entusiasta da informática
  • information technology and data processing
    pirate informatique / pirate
    pt
    pirata informático
  • insurance
    pirates
    pt
    corsários, piratas
  • offence / information technology and data processing
    cryptominage pirate / minage clandestin / cryptominage malveillant / minage furtif / cryptominage furtif / cryptojacking / minage pirate
    pt
    criptossequestro, mineração maliciosa, criptogamanço
  • communications systems / information technology and data processing
    pirate éthique / white hat / chapeau blanc
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • information technology / information security
    site internet compromis / site web compromis / site web piraté
    pt
    sítio Web infiltrado por criminosos, sítio Web comprometido
  • data processing / information technology and data processing
    caractère interdit / caractère erroné / caractère pirate / caractère illégal
    pt
    caráter ilegal
  • FINANCE
    importation pirate
    pt
    importação pirata
  • communications policy / information technology and data processing
    spécialiste du piratage téléphonique / pirate téléphonique / pirate du téléphone / phreaker
    pt
    pirata telefónico
  • environmental protection
    "Plastic Pirates - Go Europe!" / Pirates du plastique
    pt
    Plastic Pirates - Go Europe!
  • criminal law / TRADE / intellectual property
    marchandises pirates / marchandises piratées
    pt
    mercadoria-pirata
  • tariff policy / criminal law / international trade / intellectual property
    marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur
    pt
    mercadoria pirateada em desrespeito do direito de autor, mercadorias piratas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piraterie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piraterie [visualizado em 2026-06-28 05:44:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / INTERNATIONAL RELATIONS / TRANSPORT
    piraterie
    pt
    pirataria
  • offence / air transport
    détournement d'avion / capture illicite d'aéronef / détournement d'aéronef / piraterie aérienne
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • offence / international law / maritime transport
    piraterie maritime
    pt
    pirataria marítima
  • criminal law
    car-jacking / piraterie routière
    pt
    carjáquingue, roubo de veículo à mão armada
  • LAW / humanities
    piraterie littéraire
    pt
    pirataria literária
  • information technology and data processing
    piraterie du logiciel / piratage du logiciel
    pt
    pirataria do suporte lógico
  • offence / means of communication / intellectual property
    piratage audiovisuel / contrefaçon audiovisuelle / piraterie audiovisuelle
    pt
    pirataria audiovisual
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie / opération ATALANTA / Atalanta
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
  • communications systems / information technology and data processing
    cyberpirate / pirate informatique / hacker / pirate / fouineur / cracker
    pt
    pirata informático, háquer, entusiasta da informática
  • information technology and data processing
    pirate informatique / pirate
    pt
    pirata informático
  • insurance
    pirates
    pt
    corsários, piratas
  • offence / information technology and data processing
    cryptominage pirate / minage clandestin / cryptominage malveillant / minage furtif / cryptominage furtif / cryptojacking / minage pirate
    pt
    criptossequestro, mineração maliciosa, criptogamanço
  • communications systems / information technology and data processing
    pirate éthique / white hat / chapeau blanc
    pt
    háquer bem-intencionado, háquer ético, háquer de chapéu branco, entusiasta da informática
  • information technology / information security
    site internet compromis / site web compromis / site web piraté
    pt
    sítio Web infiltrado por criminosos, sítio Web comprometido
  • data processing / information technology and data processing
    caractère interdit / caractère erroné / caractère pirate / caractère illégal
    pt
    caráter ilegal
  • FINANCE
    importation pirate
    pt
    importação pirata
  • communications policy / information technology and data processing
    spécialiste du piratage téléphonique / pirate téléphonique / pirate du téléphone / phreaker
    pt
    pirata telefónico
  • environmental protection
    "Plastic Pirates - Go Europe!" / Pirates du plastique
    pt
    Plastic Pirates - Go Europe!
  • criminal law / TRADE / intellectual property
    marchandises pirates / marchandises piratées
    pt
    mercadoria-pirata
  • tariff policy / criminal law / international trade / intellectual property
    marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur
    pt
    mercadoria pirateada em desrespeito do direito de autor, mercadorias piratas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piraterie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piraterie [visualizado em 2026-06-28 05:44:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos