- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plœʀe
verbo intransitivo
1.
chorar
à pleurer
de chorar
faire pleurer dans les chaumières
ser muito comovente, dar vontade de chorar
pleurer à chaudes larmes
desfazer-se em lágrimas, chorar amargamente
pleurer comme une Madeleine
chorar como uma Madalena
2.
chorar; implorar
pleurer après
popular reclamar contra, queixar-se de
3.
chorar; estar aflito lamentar-se
pleurer sur
chorar, afligir-se
4.
chorar
la vigne pleure
a vinha chora
verbo transitivo
1.
chorar; verter
pleurer des larmes de sang
chorar lágrimas de sangue
2.
chorar; lastimar; lamentar; choramingar
pleurer misère
coloquial chorar a sua miséria, queixar-se da sua miséria
pleurer ses fautes
arrepender-se das suas faltas
3.
coloquial chorar
pleurer le pain qu'on mange
chorar o pão que se come
c'est Jean qui pleure et Jean qui rit
tão depressa chora como já está a rir
n'avoir plus que les yeux pour pleurer
já só ter a roupa do corpo, ter perdido tudo
(provérbio) tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
aquele que ri por último ri melhor
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pleurer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 11:03:31]. Disponível em
